成都市龙泉驿区人民法院执 行 裁 定 书（2013）龙泉执字第476-1号申请执行人富登小额贷款（四川）有限公司龙泉分公司。负责人翁仲伸，经理。被执行人谭斌。被执行人刘成艳。被执行人成都市香飘飘食品有限公司。法定代表人谭斌。申请执行人富登小额贷款（四川）有限公司龙泉分公司与被执行人谭斌、刘成艳、成都市香飘飘食品有限公司其他合同纠纷一案，本院（2012）龙泉民初字第2009号民事判决书已经发生法律效力，因被执行人谭斌、刘成艳、成都市香飘飘食品有限公司逾期未履行生效法律文书所确定的义务，申请执行人富登小额贷款（四川）有限公司龙泉分公司于2013年4月8日向本院申请执行，要求被执行人支付借款201095.78元及相应利息。执行中查明，在执行过程中，本院已对被执行人谭斌、刘成艳所有的位于成都市龙泉驿区住房一套予以轮候查封，现不宜处置。被执行人谭斌、刘成艳、成都市香飘飘食品有限公司暂无其他财产可供执行，申请执行人富登小额贷款（四川）有限公司龙泉分公司同意终结案件本次执行程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十四条、第二百五十七条第（六）项的规定，
裁定如下：
一、此次执行标的总金额为人民币201095.78元及相应利息，被执行人谭斌、刘成艳、成都市香飘飘食品有限公司尚欠申请执行人富登小额贷款（四川）有限公司龙泉分公司人民币201095.78元及相应利息。
二、终结本院（2012）龙泉民初字第2009号民事判决书的本次执行程序。待具备执行条件时，申请执行人富登小额贷款（四川）有限公司龙泉分公司可向本院申请恢复执行。本裁定送达后即发生法律效力。
审判员 吴皓常
二〇一三年五月二十日
书记员 曾 敏 微信公众号“”