安徽省萧县人民法院刑 事 判 决 书（2013）萧刑初字第00202号公诉机关安徽省萧县人民检察院。被告人武某，男，1991年3月6日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。2013年2月20日因涉嫌犯故意伤害罪被萧县公安局批准刑事拘留，同年3月8日到宿州市公安局投案，当日被临时羁押，同年3月11日被萧县公安局刑事拘留。2013年3月21日经萧县人民检察院院批准逮捕，当日由萧县公安局执行逮捕。现羁押于萧县看守所。辩护人曹吉洋，上海创兆律师事务所律师。被告人周某，男，1984年9月1日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。2013年2月20日因涉嫌犯故意伤害罪被萧县公安局批准刑事拘留，同年2月24日被南京市铁路公安处常州站派出所抓获并临时羁押，同年2月27日被萧县公安局刑事拘留。2013年3月13日经萧县人民检察院院批准逮捕，次日由萧县公安局执行逮捕。现羁押于萧县看守所。辩护人王修动，安徽汇龙律师事务所律师。萧县人民检察院以萧检刑诉字（2013）231号起诉书，指控被告人武某、周某犯故意伤害罪，于2013年5月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。萧县人民检察院指派检察员许永出庭支持公诉，被告人武某及其辩护人曹吉洋、被告人周某及其辩护人王修动到庭参加诉讼。现已审理终结。萧县人民检察院指控：2013年2月10日，武某某因家庭琐事带领其子武某、女婿周某等人，到萧县庄里乡爬山村找其亲家胡某某理论，后双方发生争执，继而被告人武某、周某等人与胡某某的侄子胡某、胡某甲发生厮打，致胡某、胡某甲受伤。经鉴定，被害人胡某鼻部损伤程度构成轻伤。针对上述指控，公诉机关当庭提供了被告人的供述与辩解、被害人的陈述、证人证言、鉴定意见及相关书证等，认为被告人武某、周某的行为均已触犯刑律，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任，提请依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，予以惩处。在庭审中，被告人武某对指控的事实和罪名无异议。其辩护人认为武某成立自首，主动赔偿被害人经济损失并取得谅解，本案系因家庭婚姻纠纷引起，被害人存在过错，建议从轻处罚，判处缓刑。
被告人周某对指控的事实和罪名无异议。其辩护人认为已主动赔偿被害人经济损失并取得谅解，案发前因系家庭婚姻纠纷引发，周某在共同犯罪中起次要作用，犯罪情节轻微，建议免于刑事处罚。
经审理查明：2013年2月10日15时许，被告人武某之父武某某因家庭琐事带领武某及被告人周某等人，到萧县庄里乡爬山村找其亲家胡某某理论，后双方发生争执。被告人武某、周某等与胡某某之侄胡某、胡某甲发生厮打，致胡某、胡某甲受伤。经萧县公安局法医鉴定，被害人胡某鼻部损伤程度构成轻伤。就民事赔偿部分，经本院主持调解，双方当事人自愿协商，达成如下调解协议：被告人武某、周某赔偿被害人胡某、胡某甲经济损失55000元；胡某、胡某甲谅解被告人武某、周某的行为，不再追究其刑事和民事责任。上述事实，有经庭审举证、质证，并经法庭认证的下列证据予以证明：
一、书证（一）户籍信息，证实二被告人的出生日期等自然概况。（二）发破案及到案经过，证明2013年2月10日，被害人胡某报案称遭武某、周某殴打，同年2月19日立案侦查。2013年3月8日，被告人武某到宿州市公安局投案，当日被临时羁押，同年3月11日被萧县公安局刑事拘留；2013年2月24日被告人周某在常州市火车站被抓获归案。
二、证人证言（一）朱甲、朱乙、陈某某的证言，证明2013年2月10日15时许，武某某带领武某等多人开车到爬山村打其亲家胡某某，胡某某的侄子胡某、胡某甲因劝阻、拉架被武某、周某打伤。（二）胡某某的证言，证明2013年2月10日上午，儿媳武某甲与儿子胡某乙夫妻打架，武某甲赌气回了娘家。当日下午约3时，亲家武某某带领多人来吵打，侄子胡某、胡某甲因劝阻、拉架被武某某带的人打伤。（三）贺某某、武某甲的证言，证明武某甲夫妻打架后回了娘家，武某甲之父武某某带人到爬山村找胡某某理论，双方发生吵打，武某、周某与胡某、胡某甲发生厮打。
三、被害人陈述胡某、胡某甲的陈述，证明武某某与胡某某系儿女亲家，因为家庭婚姻矛盾，武某某带领多人来爬山村打胡某某，在劝架过程中，被武某、周某打伤。
四、鉴定意见（萧）公（活）鉴（法）字（2013）第080号鉴定意见书，证明被害人胡某鼻部损伤程度构成轻伤。
五、调解协议书，证明经本院主持调解，双方当事人自愿达调解协议：被告人武某、周某赔偿被害人胡某、胡某甲经济损失55000元；胡某、胡某甲谅解被告人武某、周某的行为，不再追究其刑事和民事责任。
本院认为：被告人武某、周某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。萧县人民检察院指控被告人武某、周某犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，予以支持。案发后，被告人武某主动投案，当庭如实供述，构成自首，被告人周某当庭如实供述，认罪悔过，本案系因家庭婚姻纠纷引起，二被告人主动赔偿被害方经济损失，并取得谅解，均予从轻处罚。关于被告人武某的辩护人认为被害方存在过错责任。经查，证人朱甲、朱乙、陈某某及胡某某等证言均证明被害人胡某、胡某甲系在劝架过程中，遭被告人武某、周某殴打致伤，在案没有证据证明二被害人存在过错，因此，辩护人的该观点不予采纳。关于被告人周某的辩护人认为，在共同犯罪中，周某起次要作用，犯罪情节轻微，建议免于刑事处罚。经查，证人武某甲、贺某某等证言与被告人周某的当庭供述，均证明周某积极参与实施了伤害他人的共同犯罪行为。因此，辩护人认为“周某起次要作用，犯罪情节轻微”，与查明的事实不符，其请求免于刑事处罚的建议，不予采信。根据二被告人的犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第四十二条、第四十四条之规定，
判决如下：被告人武某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2013年3月8日起至2013年6月7日止。）二、被告人周某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2013年2月24日起至2013年5月23日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 纵 梅
审 判 员 侯 永 猛
人民陪审员 张 学 光
二〇一三年五月二十日
书 记 员 牛文艳（代） 关注微信公众号“”