山东省潍坊市潍城区人民法院民 事 判 决 书（2013）潍城民初字第295号原告王善春（曾用名王宝营）。委托代理人李兆阳、赵凯。被告王来兴。委托代理人谭宁。
原告王善春诉被告王来兴人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人李兆阳、赵凯、被告的委托代理人谭宁到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2012年3月27日原、被告因琐事发生纠纷，被告将原告打伤。后经调解，被告向原告支付了医疗费。现原告经过鉴定构成九级伤残，且还需后续治疗费10000元。因此原告要求被告支付伤残赔偿金、后续治疗费共计113020元，诉讼费用由被告承担。
被告辩称，原告受伤并非是被告所致，之前经公安机关调解处理后，已经一次了结，并履行完毕，被告不应再承担赔偿责任。
经审理查明，2012年3月27日，原、被告在潍坊市潍城区月河路服装一厂宿舍南楼西单元102室打麻将时，因琐事产生纠纷，续而双方发生打斗，打斗过程中原告右腿膝盖跪地致髌骨粉碎性骨折。经原告申请，本院向潍坊市公安局潍城分局西关派出所（简称西关派出所）调取被告王来兴、在场人陈XX、王XX的询问笔录三份。经查，事发后被告经西关派出所传唤陈述称，2012年3月27日16时许，原、被告在潍城区月河路服装厂宿舍楼西单元X楼西户“老丁”的家中，双方因打麻将产生纠纷，继而互相厮打。厮打过程中，有水撒在地上，原告要踢被告时，因地板湿滑，原告没踢到被告并致自己单腿跪地后受伤；在场人陈XX、王XX经西关派出所传唤陈述均称，原、被告在一丁姓女性家打麻将时，因被告辱骂原告，双方争吵起来，被告先打了原告，并抓住原告的领带，把原告的领带衬衣撕烂，双方推搡之间继而互相厮打。被众人劝开后，陈XX称，听到原告喊其过去，陈XX到南屋后发现原告坐在地上，被告还在用脚踹原告，原告喊自己腿断了，陈XX将被告拉开，让原告起来快走，原告此时站不起来了；王XX称，双方厮打被众人劝开后，原告��了西屋门外后，被告在门内，被告突然踹了原告右小腿一脚，原告右腿就跪在地上喊腿断了，被告又拿起凳子砸原告，被众人挡下，被告又打了原告几巴掌，踹了原告几脚，后在场人拨打120把原告送到潍坊中医院。被告方提供丁XX书面证言一份，拟证明原、被告在丁XX家打麻将时发生纠纷互相厮打，后原告踢被告时因屋内地面有水，原告没有踢到被告自己跪在地上致伤。原告受伤后经潍坊市中医院诊断为髌骨粉碎性骨折，住院治疗5天。共计花费医疗费8954.9元，被告对其472元的医疗费不予认可，对其余无异议。原告为鉴定花费1581元。2012年7月25日，经潍坊市公安局潍城分局西关派出所调解，原、被告双方达成调解协议（编号：2012072501），协议约定：1、被告赔偿原告住院治疗费等各项损失共计23000元，当场过付18000元，先前已过付5000元；2、原告自愿放弃追究被告的��律责任及其他一切民事责任；3、本调解为一次调解，双方不得因此事再生纠纷。经查，协议中约定的赔偿款23000元被告已经全部向原告支付完毕。2012年12月6日，经潍坊市公安局潍城分局法医鉴定，原告伤情构成轻伤。2013年3月15日经原告单方委托，潍坊医学院附属医院司法鉴定中心出具的鉴定意见为：1、原告伤残等级为九级伤残；2、后续治疗费约计10000元左右或按照实际合理支出审查认定；3、原告住院期间需2人护理，出院后需1人护理2个月；后期取内固定物需住院15天，住院期间需1人护理，出院后不需护理；4、原告的误工时间建议自外伤发生之日始以8个月审查认定为宜。因被告对该鉴定意见中的伤残等级有异议，经被告申请，本院委托潍坊盛泰司法鉴定所对原告伤残等级另行进行鉴定，经鉴定，原告伤残等级仍为九级。另查明，原告的户口性质为居民户口。上述事实，有西关派出所询问笔录、病历、收款收据、调解协议、书面证言、司定鉴定意见书在案为证。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，公安机关的调解协议、事发时在场人的询问笔录能够相互印证，足以认定原告受伤是因被告的侵害行为所致，被告应对原告负有赔偿义务。
被告虽辩称原告受伤是自身造成，而仅凭丁XX的书面证言不足以抗辩公安机关在对两名在场人陈XX、王XX询问后形成的笔录中记载的事实情况。原、被告双方虽经公安机关调解并达成协议，因当时原告并未进行伤残鉴定，协议中约定的赔偿数额远低于法定标准，显失公平。因此，被告仍应按原告实际损失履行赔偿义务。原告因被告的侵害行为造成的损失计算如下：1、残疾赔偿金103020元（2012年山东省城镇居民人均可支配收入25755元×20年×20%）；2、误工费27304元（2012年潍坊职工平均工资3413元×8个月）；3、护理费9690元（3413元／30天=114元×5天×2＋114元×15天＋114元×60天）；4、后续治疗费：10000元；5、医疗费8954.9元、鉴定费1581元。以上共计160549.9元。对于损害后果的发生，被告负有主要过错及赔偿责任，但原告在众人将双方劝开后，有能力及时离开现场防止损害后果的发生，因没有理性的及时应对，导致损害后果的产生，负有一定过错责任，应自身承担10%计16054.9元。其余144495元应由被告承担，扣除被告已经向原告支付的23000元，被告还应赔偿原告121495元，原告诉称要求被告赔偿损失共计113020元是对自己权利的处分，本院予以支持。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十五条之规定，
判决如下：被告王来兴赔偿原告王善春损失共计113020元，于本判决生效之日起十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2560元，由被告王来兴承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提起上诉，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。
审 判 长 冯国庆
审 判 员 贾 乐
审 判 员 赵 燕
二〇一三年三月八日代
书记员 谭 丛 来源：百度搜索“”