广西壮族自治区崇左市江州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2012）江刑初字第296号公诉机关广西壮族自治区崇左市江州区人民检察院。附带民事诉讼原告人莫秀连。被告人韦耀忠。崇左市江州区人民检察院以江检刑诉（2012）280号起诉书，指控被告人韦耀忠犯故意伤害罪，于2012年12月19日向本院提起公诉，本院于2012年12月19日立案。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人莫秀连向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。崇左市江州区人民检察院指派代理检察员黄思柱出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人莫秀连、被告人韦耀忠到庭参加诉讼。现已审理终结。崇左市江州区人民检察院指控，被告人韦耀忠与被害人莫秀连因家庭琐事产生矛盾。2012年10月27日14时许，被告人韦耀忠在其家门口持一把锄头将莫秀连殴打致轻伤。对指控的犯罪事实，公诉机关在法庭上出示了相关证据，并据此认为被告人韦耀忠的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人莫秀连诉称，因被告人韦耀忠的犯罪行为致使其受伤住院治疗8天，造成其经济损失医疗费6716.66元、误工费400元、护理费400元、住院伙食补助费400元、交通费40元，护理床位费80元，共计人民币8036.66元，要求被告人韦耀忠全部赔偿。
被告人韦耀忠对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。同意按法律规定的标准赔偿附带民事诉讼原告人莫秀连的经济损失。
经审理查明，被告人韦耀忠与被害人莫秀连是叔嫂关系，因家庭琐事，韦耀忠对莫秀连心怀不满，欲殴打莫秀连泄愤。2012年10月27日14时许，韦耀忠看见莫秀连出去倒垃圾返回到陆XX家门前时，即持一把锄头冲过去用锄头砸打莫秀连，砸中莫秀连的头部致伤流血，并昏倒在地上。经法医鉴定，伤者莫秀连头部颅骨骨折属于轻伤。上述事实，被告人韦耀忠在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人莫秀连的陈述，证人韦XX、陆XX、梁XX的证言，现场勘查笔录，现场辨认笔录，现场平面图，现场照片，辨认现场照片，检查笔录，韦耀忠指认作案工具照片，崇左市人民医院疾病证明书，病历，户籍证明，鉴定人资格证书，（崇）公江（刑）鉴（法）字（2012）140号法医学人体损伤程度鉴定书、崇公江刑鉴通字（2012）140号鉴定结论通知书等证据证实，足以认定。另查明，附带民事诉讼原告人莫秀连受伤后，于2012年10月27日至11月3日在崇左市人民医院住院治疗，住院8天，支付医疗费人民币6716.66元，住院期间由丈夫韦XX护理。被害人莫秀连及护理人韦耀忠均属非农业人口居民。上述事实，有附带民事诉讼原告人莫秀连向法庭举证、质证、认证的疾病证明书、门诊病历、医疗费发票、常住人口登记卡等证据证实。
本院认为，被告人韦耀忠故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。
公诉机关指控被告人韦耀忠犯故意伤害罪的罪名成立。被告人韦耀忠故意伤害他人身体，造成附带民事诉讼原告人莫秀连的经济损失，应当承担赔偿责任，原告人请求赔偿医疗费人民币6716.66元、误工费50元／天×8天=400元、护理费50元／天×8天=400元合法有据，予以支持。原告人计算误工费、护理费低于法定标准，是对自己民事权益的处分，本院予以准许。原告人计算住院伙食补助费有误，应参照《2012年度广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》第6项计赔，即住院伙食费40元／天×8天=320元。原告人没有向法庭提交交通费的票据，但根据本案的实际，可酌情赔付40元。原告人要求赔偿护理床位费80元，没有提供相关的证据证明，本院不予支持。综上，被告人韦耀忠应赔偿原告人莫秀连的经济损失共计人民币7876.66元。鉴于本案是家庭成员之间因家庭矛盾引发的刑事案件，被告人韦耀忠归案后和在法庭审理过程中能坦白认罪，酌情予以从轻处罚。根据被告人韦耀忠犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适用普通程序审理“被告人认罪”案件的若干意见（试行）》第九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条的规定，
判决如下：
一、被告人韦耀忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2012年10月28日起至2014年6月28日止。）二、被告人韦耀忠赔偿附带民事诉讼原告人莫秀连医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费等经济损失共计人民币7876.66元。（上述应付款项，义务人应于判决生效后一个月内，一次性将款交到本院刑事庭转交给权利人。逾期不履行的，权利人可在生效判决确定履行期限的最后一日起，二年内向本院申请执行，逾期不申请的，视为放弃权利。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 唐小舟
审 判 员 邹佰一
人民陪审员 张红芳
二〇一三年一月二十四日
书 记 员 吴海月 来源：百度“”