广西壮族自治区柳江县人民法院刑 事 判 决 书（2013）江刑初字第11号公诉机关广西壮族自治区柳江县人民检察院。被告人覃翠埠，曾用名：韦卒浮，女，1966年10月6日出生于广西柳江县，身份证号码：×××2449，壮族，小学文化，农民，户籍地：柳江县××龙村××人，现住广西柳江县××荷塘路××号。因殴打他人，2012年9月15日被柳江县公安局行政拘留十日；因涉嫌故意伤害罪，同月26日被刑事拘留，同年10月26日被逮捕，同年12月12日柳江县人民检察院对其取保候审，同月26日本院对其继续取保候审。被告人韦茜，女，1990年9月2日出生于广西柳江县，身份证号码：×××244X，壮族，小学毕业，农民，户籍地：柳江县××龙村××人，现住柳江县××荷塘路××号。因殴打他人，2012年9月15日被柳江县公安局行政拘留十日；因涉嫌故意伤害罪，同月26日被刑事拘留，同年10月26日被取保候审，同年12月26日本院对其继续取保候审。广西柳江县人民检察院以柳市江检刑诉（2012）434号起诉书指控被告人覃翠埠、韦茜犯故意伤害罪，于2012年12月24日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法适用简易程序，实行独任审理，于2012年12月31日公开开庭进行审理。柳江县人民检察院指派代理检察员黄孛羚出庭支持公诉。被告人覃翠埠、韦茜到庭参加了诉讼。现本案已审理终结。
公诉机关指控：2012年9月15日12时许，被告人覃翠埠及其女儿韦茜，以及刘秀丽同在柳江县拉堡镇农贸市场“好用”超市对面路边摆摊卖米。后因摊位摆放的问题，双方发生争吵并相互殴打，撕咬。被周围群众劝开后，覃翠埠便拨打电话报警，并与其女儿韦茜一起等候公安民警。刘秀丽则打电话叫来其丈夫梁福芳和儿子梁升豪，一起对覃翠埠、韦茜进行殴打。公安民警赶到现场后，将双方一起带回公安机关调查。经鉴定，刘秀丽此次被打伤头部，且被咬伤右手，致拇指第二节远端部少许骨质缺损、伴周围软组织缺失，构成轻伤；覃翠埠、韦茜此次受伤为轻微伤。事发后，被告人覃翠埠、韦茜向被害人刘秀丽赔偿了全部经济损失共计人民币9800元，取得了被害人的谅解。被告人对上述事实无异议并当庭认罪，且有经庭审质证的证人冉某某、覃某某的证言、被害人刘秀丽及其儿子梁升豪的陈述、二被告人供述、人体损伤程度鉴定书、鉴定结论通知书、现场勘查、指认笔录及照片、到案经过、说明材料、收条、谅解书和户籍登记信息等证据证实，足以认定。
本院认为，二被告人在与他人产生纠纷后，未能正确冷静处理，而是采用暴力手段伤害他人身体，致一人轻伤，二被告人行为共同构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人覃翠埠能主动拨打报警电话，被告人韦茜知道后，与其母亲覃翠埠一起等候公安机关处理，且二被告人能如实供述犯罪事实，均系自首，依法均可以从轻或者减轻处罚。另外，二被告人能主动向被害人赔偿损失，取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。综合考虑被告人的犯罪事实、情节、危害后果及悔罪态度，本院决定对二被告人从轻处罚并宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，
判决如下：
一、被告人覃翠埠犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期从本判决确定之日起计算。）二、被告人韦茜犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期从本判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
代理
审判员 覃 星
二〇一三年一月九日
书 记 员 唐建平 关注微信公众号“”