（2012）六东民初字第847号
裁判日期: 2012-08-15
公开日期: 2014-03-28
案件名称
章丽丽与屠本兴、中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司机动车交通事故责任纠��一审民事判决书
法院
南京市六合区人民法院
所属地区
南京市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
章丽丽,屠本兴,中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法（2007年）》：第四十条第一款，第一百二十八条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条
全文
南京市六合区人民法院民 事 判 决 书（2012）六东民初字第847���原告章丽丽，女，1980年9月11日出生。委托代理人季一刚，南京市玄武区正浩法律服务所法律工作者。被告屠本兴，男，1962年10月16日出生。委托代理人栾宏林，江苏宏林律师事务所律师。被告中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司（以下简称平安保险公司），住所地：苏州工业园时代广场24幢105室、602室。负责人邹宣戈，总经理。委托代理人张敬成、王小亮，江苏联创伟业律师事务所律师。原告章丽丽与被告屠本兴、平安保险公司交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法由审判员朱明来独任审判，公开开庭进行了审理。原告章丽丽的委托代理人季一刚，被告屠本兴的委托代理人栾宏林，被告平安保险公司的委托代理人王小亮，到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告章丽丽诉称：2012年1月24日15时50分，原告乘坐裴某驾驶的苏AXXX**轿车从六合区冶山镇岗陈村西侧右转弯上东部干线时，遇被告屠本兴驾驶苏EXXX**轿车载着屠某某沿东部干线行驶至该地段，双方发生碰撞，造成原告受伤。交警大队认定裴某负此次事故主要责任，屠本兴负此次事故次要责任，原告在此事故中无责任。故原告诉至法院，要求被告屠本兴及其投保交强险的平安保险公司赔偿医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费计人民币5654.10元。被告屠本兴辩称：对事故发生、责任认定无异议,车辆投保了交强险，应由保险公司在交强险范围内优先赔付。被告平安保险公司辩称：对事故发生、责任认定及投保事实均无异议，保险公司愿意在交强险范围内承担赔偿责任。保险公司不承担诉讼费。经审理查明，2012年1月24日15时50分许，裴某驾驶苏AXXX**轿车载着其妻章丽丽、其子裴某某从六合区冶山镇岗陈村西侧右���弯上东部干线时，遇被告屠本兴驾驶苏EXXX**轿车载着其父屠某某沿东部干线由北向南行驶至该地段，双方发生碰撞，造成裴某、章丽丽、裴某某、屠某某不同程度受伤，两车损坏。章丽丽被送往南京市六合区人民医院进行治疗，经诊断，章丽丽的伤情为多处软组织挫擦伤。医生建议其留院观察7天、休息20天。章丽丽留院观察7天，共用去医疗费2148.10元。2012年2月20日,南京市公安局六合分局交巡警大队认定裴某负此次事故主要责任，屠本兴负此次事故次要责任，章丽丽、裴某某、屠某某在此事故中无责任。另查明，被告屠本兴驾驶的苏EXXX**轿车车主系屠本兴本人，该车在平安保险公司投保了交强险，保险期间自2011年8月25日0时起至2012年8月24日24时止。2012年5月,原告章丽丽诉讼来院，要求被告屠本兴、平安保险公司赔偿其医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费计人民币5654.10元。上述事实，有交通事故认定书、医疗费票据、诊断证明、交强险保单及本院的庭审笔录等证据证实。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。裴某驾驶车辆进入道路时，对道路观察不够，未让在道路内正常行驶的车辆优先通行，遇情况措施不当，造成事故，是该起事故形成的主要原因。被告屠本兴驾驶车辆上路行驶时，对道路观察不够，遇情况措施不当，造成事故，是该起事故形成的次要原因。交警大队认定裴某负事故主要责任，屠本兴负事故次要责任，裴某、屠本兴应对章丽丽人身损害后果承担相应的赔偿责任；由于屠本兴驾驶的苏EXXX**轿车在平安保险公司投保了机动车交通事故责任强制险，事故发生时，仍在保险期限内，根据有关法律规定，平安保险公司应在交通事故责任强制险限额内直接向原告进行赔偿。原告章丽丽��医疗费2148.10，有医疗费票据、病历、诊断证明予以证实，本院对此予以认定；原告住院伙食补助费，根据其留院观察天数应为126元；原告章丽丽主张的误工费、交通费，根据原告的伤情、就诊情况、医嘱、本地的经济状况,本院分别酌情确定为1200元（20天，每天60元）、200元；原告主张的护理费、营养费，因其伤情仅为多处软组织挫擦伤，达不到需要护理、营养的程度，原告也未向本院提供需加强营养、护理的相关证据，故本院对原告的上述主张不予支持。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第四十条第二款、第一百二十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告平安保险公司于本判决生效之日起十日内，赔偿原告章丽丽医疗费、住院伙食补助费、误工费、交通费计人民币3674元（该款打入法院帐户）；二、被告屠本兴不承担赔偿责任。案件受理费300元，减半收取150元，由原告章丽丽负担100元，被告屠本兴负担50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。根据《人民法院诉讼收费办法》，同时应向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费300元。南京市中级人民法院的开户行：农行鼓楼分理处，帐号：033401059040001276。审判员 朱明来二〇一二年八月十五日书记员 周 荔 关注公众号“”