（2012）肇四法民初字第515号

裁判日期: 2012-05-23

公开日期: 2014-02-26

案件名称

陈某与李某机动车交通事故责任纠民事判决书

法院

四会市人民法院

所属地区

四会市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

陈ＸＸ,黄ＸＸ,王ＸＸ,李ＸＸ

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国侵权责任法》：第四十九条；《中华人民共和国民法通则》：第一百零六条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2007年）》：第一百三十条

全文

广东省四会市人民法院民 事 判 决 书（2012）肇四法民初字第515号原告陈XX，男，1958年10月出生，汉族，广东四会人。原告黄XX，男，1962年8月出生，汉族，广东四会人。原告王XX，男，1966年8月16日出生，汉族，广东四会人。被告李XX，住湖南省东安县川岩乡赤皮园村*组。系粤HK39**号轿车登记所有人。原告陈XX、黄XX、王XX诉被告李XX机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2012年3月20日立案受理，依法由审判员黄XX适用简易程序公开开庭进行了审理。原告陈XX、黄XX、王XX到庭参加诉讼，被告李XX经本院开庭传票传唤，没有正当理由无到庭参加诉讼。本案已审理终结。原告诉称，被告李XX没有管理好其汽车，被文XX驾驶上路发生交通事故，致原告父亲被撞伤抢救无效死亡。法院已判令文XX应赔偿原告381146.48元，现要求判令被告负连带赔偿责任。被告李XX没有提出证据及答辩。经审理查明，已生效的本院（2011）肇四法刑初字第217号刑事附带民事判决书确认：2011年7月12日20时许，被告人文XX驾驶粤HK39**号轿车（车主李XX）由四会马田往四会贞山方向行驶，当车行至新风路“凯旋门”酒吧门前路段时与行人陈XX发生碰撞，造成陈XX受伤经抢救无效死亡的交通事故。文XX肇事后逃逸，后又投案自首。文XX负交通事故的全部责任，构成交通肇事罪被依法追究刑事责任。在附带民事诉讼方面，判决文XX赔偿陈XX、黄XX、王XX经济损失人民币391146.48元，扣减已支付的10000元，还应给付381146.48元。文XX驾驶的粤HK39**号轿车是从李XX处借用的。没有证据证明该车有投保交强险。本院认为：交通事故造成原告的损失已有生效的刑事附带民事判决书确定。本案争议的是被告李XX是否须对文XX的赔偿承担连带责任的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”车辆所有人将自有车辆借给他人使用不违反法律规定，原告没有举证李XX对损害的发生有过错，仅以被告的车辆被文XX私自使用为由要求被告承担赔偿责任，没有法律依据；而为机动车投保交强险是国家法律法规的强制性规定，现被告没有为其车辆投保交强险，违反了国家法律法规的强制性规定，其违法行为令交通事故受伤的第三者不能依法得到保险公司的赔偿，所以被告须在交强险责任限额内对文XX的赔偿责任承担连带责任。被告李XX经本院依法传唤，没有正当理由拒不到庭参加诉讼，依法视其放弃质证权和抗辩权。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条的规定判决如下：一、对于文XX在四会市人民法院（2011）肇四法刑初字第217号刑事附带民事判决书中被确定的赔偿责任，被告李XX应在120000元内承担连带责任。二、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费7017元，减半收取为3508.5元，由原告负担2158.5元，由被告李XX负担1350元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省肇庆市中级人民法院。审判员　　黄XX二〇一二年五月二十三日书记员　　黎XX 搜索“”