（2010）浙温民再字第134号
裁判日期: 2012-05-11
公开日期: 2014-06-13
案件名称
王玲玲与吴顺陆、毛建平民间借贷纠纷再审民事裁定书
法院
浙江省温州市中级人民法院
所属地区
浙江省温州市
案件类型
民事案件
审理程序
再审
当事人
王玲玲,吴顺陆,毛建平,温州市人民检察院
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法（2007年）》：第一百八十六条第一款，第一百五十三条第一款
全文
浙江省温州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2010）浙温民再字第134号抗诉机关：温州市人民检察院。原审原告：王玲玲。委托代理人：邵世林。原审被告：吴顺陆，现羁押于浙江省第一监狱，公民身份号码3303251957********。原审被告：毛建平，现羁押于江西省女子监狱，公民身份号码3303251963********。委托代理人：潘纯纯。原审原告王玲玲与原审被告吴顺陆、毛建平民间借贷纠纷一案，瑞安市人民法院于2009年6月24日作出（2009）温瑞商初字第779号民事判决，已经发生法律效力。温州市人民检察院于2009年11月16日作出温检民行抗字（2009）297号民事抗诉书，对本案提起抗诉。本院于2010年4月6日作出（2010）浙温民抗字第133号民事裁定，对本案提起再审。再审审理期间，因原审被告吴顺陆、毛建平涉嫌非法吸收公众存款罪一案尚未审结，本案依法中止审理。2012年2月7日，本案恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。温州市人民检察院指派检察员陈仕泼出庭，原审原告王玲玲的委托代理人邵世林到庭参加诉讼，原审被告吴顺陆、毛建平的委托代理人潘纯纯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审认定：2008年2月1日，吴顺陆与毛建平共同向王玲玲出具借条一份，言明向王玲玲借款1550000元。事后，王玲玲在借条上注明“月息3分”及“结止利息4月1日”的字样。原审认为：王玲玲主张双方系民间借贷关系，且吴顺陆、毛建平欠其借款1550000元的事实，有借款借据为证，证据充分，该院予以采信。吴顺陆提出该款系结算的利息及还清的抗辩，缺乏证据，且如果是结算的利息，吴顺陆、毛建平在结算后未予支付的情况下，向王玲玲出具借条，亦应当属于表示将所欠的利息转化为借款的真实意思表示。王玲玲关于月利率按3％计算的主张，吴顺陆、毛建平不予承认，鉴于借据上的“利息3分”系王玲玲事后添附，且无其他证据证明双方对月利率的约定，故视为双方对利息约定不明确，吴顺陆、毛建平无需支付利息。遂判决：吴顺陆、毛建平偿还王玲玲借款1550000元。温州市检察院抗诉认为：吴顺陆、毛建平未经中国人民银行的批准，向社会不特定对象吸收资金，出具凭证，承诺在一定期限内还本付息的活动，属于非法吸收公众存款。吴顺陆、毛建平涉嫌非法吸收公众存款罪已于2009年9月23日被瑞安市人民检察院批捕。原审判决涉及的王玲玲1550000元元系吴顺陆、毛建平非法吸收的公众存款，不属于经济纠纷案件。根据《中华人民共和国合同法》第五十二条第（三）款之规定，该民间借贷的合同效力应当无效。而原审判决认定王玲玲与吴顺陆、毛建平之间的民间借贷关系，依法受法律保护，并判决吴顺陆、毛建平偿还王玲玲借款本金1550000元，显然错误。原审原告王玲玲称：一、原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。二、即便借贷关系被认定无效，责任不在出借方，吴顺陆等人应偿还本金及赔偿损失，损失按照银行同期利率的四倍计算。原审被告吴顺陆、毛建平辩称：欠王玲玲的金额都已经被计入刑事犯罪金额中，我方的全部财产以被处理。本原对原审判决认定涉案款项往来的数额、时间予以确认。（2010）浙温刑初字第275号刑事判决认定：2007年3月至2008年10月期间，吴顺陆、毛建平以投资经商、临时调借为由，以支付高息为诱饵，向社会不特定人员曾爱敏、孙维真、林向阳、叶华弟、陈美莲、张浩兵、王玲玲、金晓微、陈秀连、尤秀兰、丁星良、潘欢欣、吴连菊、胡洁、胡建钗、池兰兰、叶旭红、徐宗华、彭希超、杨益斌、徐建设、陈永真、庄战英、许弥洲、赵武、赵小英、张阿翠、何金清、江金红、徐丽芬、张琴、吴海、毛国伟、余沪生、谢元形、吴万崇、张朝阳、王光信、潘爱香、钟冬梅、李光卫、彭纪谦、吴应玉、高波、吴应作等多人借贷资金，用于投资经商、高息出借、其他周转等，潘纯纯、黄学东受吴顺陆、毛建平的指使，分别协助从事记帐、结算帐目和收付款工作及出具部分借条等。因投资项目陷入困境、借出款项部分无法收回及支付高额利息等原因，导致8千多万元的资金不能归还。2008年10月份以后，吴顺陆、毛建平在明知自己没有偿还能力的情况下，编造谎言继续向他人高息借款，骗取卢志建、张林英、林香翠、王文兰、彭祖善、蔡振宇等人人民币共计1012万元。遂判决：一、被告人吴顺陆犯集资诈骗罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币50万元，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。二、被告人毛建平犯集资诈骗罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币50万元，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。三、被告人潘纯纯犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币5万元。四、被告人黄学东犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币5万元。五、责令上述四被告人退赔全部违法所得，返还受害人。本院认为：吴顺陆、毛建平以高息为诱饵，通过口头宣传等途径向数十名社会不特定人员吸收资金，数额和损失均巨大，已构成非法吸收公众存款的行为。现吴顺陆、毛建平已被生效的刑事判决认定犯非法吸收公众存款罪，其从王玲玲处所获得的款项亦被计入犯罪金额。因此，吴顺陆、毛建平与王玲玲之间的款项往来，受刑事法律调整，不是民事诉讼受理的范围。且刑事判决已责令吴顺陆、毛建平退赔全部违法所得，返还受害人。故对王玲玲要求吴顺陆、毛建平偿还借款本息的起诉，应予驳回。根据依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百八十六条第一款、第一百五十三条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销瑞安市人民法院（2009）温瑞商初字第779号民事判决。二、驳回原审原告王玲玲的起诉。本裁定为终审裁定。审 判 长 叶 峰审 判 员 李爱素代理审判员 朱阳娇二〇一二年五月十一日代书 记员 戴华斌 来自