（2012）建刑初字第35号

裁判日期: 2012-04-25

公开日期: 2014-05-20

案件名称

被告人翟某某故意伤害罪刑事判决书

法院

南京市建邺区人民法院

所属地区

南京市

案件类型

刑事案件

审理程序

刑事一审

当事人

翟某某；南京市建邺区人民检察院

案由

故意伤害

法律依据

《中华人民共和国刑法（1997年）》:第二百三十四条第一款；《中华人民共和国刑法（1997年）》:第六十七条第三款

全文

南京市建邺区人民法院刑 事 判 决 书（2012）建刑初字第35号公诉机关南京市建邺区人民检察院。被告人翟某某，男，1983年2月17日出生于南京市，汉族，大专文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2011年9月8日被刑事拘留，同年12月2日被逮捕，现羁押于南京市建邺区看守所。辩护人郝刚，江苏天玺律师事务所律师。南京市建邺区人民检察院以建检诉刑诉（2012）32号起诉书指控被告人翟某某犯故意伤害罪，于2012年2月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南京市建邺区人民检察院指派检察员张慧俊出庭支持公诉，被告人翟某某及其辩护人郝刚、被害人殷涛的代理人丁浩到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，2011年9月7日8时30分许，被告人翟某某在本市汇景国际X幢808室与809室门口，持菜刀将被害人殷某的左背部和左腕部砍伤，经鉴定，殷某的损伤程度为轻伤。本案在审理期间，被告人翟某某与被害人殷某达成赔偿协议，赔偿殷某经济损失人民币10.8万元，已履行，殷某对被告人翟某某故意伤害行为表示谅解。上述事实，被告人翟某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人殷某的陈述，证人李某、王某某、凌某、刘某、武某某、刘某某等人的证言，现场勘验、检查笔录，现场及物证照片，检查笔录，扣押物品清单，病历，法医学人体损伤程度鉴定书，物证检验报告书，司法鉴定意见书，毒品尿检简明报告，案发及抓获经过，收条，谅解书等证据证实，足可认定。本院认为，被告人翟某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。南京市建邺区人民检察院指控被告人翟某某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，予以采纳。辩护人关于被告人翟某某有自首情节的辩护意见，经查，与事实不符，不予采纳；关于被告人翟某积极赔偿被害人经济损失的辩护意见，与事实相符，予以采纳。被告人翟某某归案后能如实供述自己的罪行，予以从轻处罚；积极赔偿被害人经济损失，并已取得被害人谅解，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款的规定，判决如下：被告人翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年9月8日起，至2012年5月7日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审　判　长　　花　洁人民陪审员　　王顺丽人民陪审员　　徐　堃二〇一二年四月二十五日见习书记员　　屠钰薇 关注公众号“”