（2012）昌民初字第52号

裁判日期: 2012-03-30

公开日期: 2015-08-06

案件名称

翟某与张某离婚纠纷一审民事判决书

法院

昌邑市人民法院

所属地区

昌邑市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

翟某,张某

案由

离婚纠纷

法律依据

《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第三十二条第一款，第三十七条第一款，第三十九条第一款

全文

山东省昌邑市人民法院民 事 判 决 书（2012）昌民初字第52号原告翟某。被告张某。原告翟某与被告张某离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告翟某、被告张某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原告与被告于××××年××月××日登记结婚，婚后于2002年5月13日生一男孩，取名“张某乙”，现年9周岁。由于婚前缺乏了解，婚后经常为家庭琐事争吵，导致夫妻感情破裂。且原、被告于2010年4月份分居至今，原告曾于2011年2月份诉至法院，法院判决不准离婚，后夫妻感情未好转。故诉至法院，请求判决原告与被告离婚；婚生子女由原告抚养，被告承担抚养费；家庭财产依法分割，诉讼费用由被告承担。被告辩称，孩子已经十岁了，不同意离婚。经审理查明，原、被告于××××年××月××日登记结婚。双方婚后于2002年5月13日生一男孩，取名“张某乙”，现年9周岁，系石埠中心小学学生，现不定期随原、被告生活。原、被告婚后发生矛盾，双方自2010年农历4月3日分居至今，原告曾于2011年2月向法院起诉要求与被告离婚，昌邑市人民法院于2011年3月25日作出（2011）昌民初字第461号民事判决书，判决双方不准离婚，但此后双方感情未能改善。另查，关于孩子抚养问题，庭审中原告表示孩子判给谁都行，不用对方承担抚养费；被告主张孩子由被告自行抚养，不用原告承担抚养费。再查，原、被告无婚前个人财产，婚后无共同存款、共同债权、共同债务。婚后共同财产有：在被告处三轮车一辆、摩托车一辆、原、被告共同挖姜井两口、共同修缮房屋（房屋系被告之父所有）。原告在诉讼过程自愿放弃分割共同财产的诉讼请求。以上事实有原告提交的结婚证一份、昌邑市人民法院民事判决书一份及当事人陈述予以证明。本院认为，原、被告双方自2010年农历4月3日分居至今，且原告曾向本院起诉离婚，虽经判决不准离婚，双方仍不能和好，夫妻关系并未改善，致使原告再次提起离婚诉讼，应视为双方夫妻感情确已破裂，故对原告离婚诉讼要求，予以准许。原、被告婚生子“张某乙”，现年9周岁，庭审中原告表示孩子判给谁都行，不用对方承担抚养费；被告主张孩子由被告自行抚养，不用原告承担抚养费。考虑到双方具体情况，孩子判由被告自行抚养。原告放弃分割婚后共同财产的请求，被告同意，系当事人真实意思表示，本院予以照准。为此，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十七条、第三十九条及其他相关法律规定，判决如下：一、准予原告翟某与被告张某离婚。二、原、被告婚生子“张某乙”由被告张某自行抚养。三、原、被告婚后共同财产归被告张某所有。案件受理费300元，由原告承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，同时预交上诉费300元，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。审判长　　范钦鑫审判员　　毕　磊审判员　　付新旺二〇一二年三月三十日书记员　　王美云 更多数据：搜索“”来源：