（2012）长民终字第00994号

裁判日期: 2012-11-13

公开日期: 2016-08-05

案件名称

上诉人杨某与被上诉人贾某因民间借贷纠纷一案二审民事判决书

法院

山西省长治市中级人民法院

所属地区

山西省长治市

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

杨令,贾丽丽

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2007年）》：第一百五十三条第一款

全文

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书(2012)长民终字第00994号上诉人（原审被告）杨令，女，汉族。被上诉人（原审原告）贾丽丽，女，汉族。上诉人杨令因民间借贷纠纷一案，不服山西省壶关县人民法院（2012）壶民初字第142号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人杨令，被上诉人贾丽丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原判认定：原告贾丽丽与被告杨令系姑嫂关系。2011年12月28日被告向原告借款5000元，并写下借条一支。内容为：今借到贾丽丽给其孩子希准备而上学钱伍仟元整（5000）。如果ＸＸ和贾丽丽好好过日子，所借的钱最迟在希希上高中时无息还上。如果ＸＸ不和贾丽丽好好过日子，贾丽丽哪天要求还款，本人那天连本带利一起还上（利息按银行正常贷款利息的三倍计算，日期从借款日至借款日结算）。之后，被告归还原告1000元，2012年2月16日被告又归还原告丈夫ＸＸ4000元。另查明，原告贾丽丽与ＸＸ于2008年典礼，2009年11月办理结婚登记。婚后双方对财产没有约定，原告贾丽丽给被告杨令的5000元钱，是平时积攒的，还有原告贾丽丽儿子刘希希圆十五时，双方家人的礼钱。原判认为：本案是一起附条件的民间借贷纠纷。虽原告贾丽丽借给被告杨令的5000元钱，是贾丽丽和丈夫ＸＸ的夫妻共同财产，但借条中约定杨令必须把钱还给贾丽丽，该约定系双方真实意思表示，且没有违反法律和社会公共利益，应当有效，杨令应依照借条中所附条件来履行还款义务。关于原告要求的利息，因双方约定不明确，本院不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条之规定，判决：一、被告杨令在本判决生效后十日内偿还原告贾丽丽借款人民币4000元。二、驳回原告贾丽丽的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告杨令承担。判后，杨令不服，提起上诉。其上诉理由为：一审认定本案系“附条件”的民间借贷无事实和法律依据，当时所借贷款，被上诉人及上诉人之兄ＸＸ在婚姻存续期间，还钱时也在婚姻存续期间。因此请求二审撤销一审判决，驳回被上诉人的诉讼请求，诉讼费用由被上诉人承担。被上诉人贾丽丽答辩认为：原审判决正确，请求维持一审判决。经二审审理查明的事实与一审查明事实一致。本院认为：本案贾丽丽和ＸＸ的婚姻存在着不稳定性，正因为如此，贾丽丽在杨令向自己借钱时才要求杨令给自己写的借条附有条件，杨令作为ＸＸ的妹妹，对贾丽丽和ＸＸ的婚姻状况是很清楚的，既然写了借条承诺按照贾丽丽的要求还钱，就应该遵照自己的承诺。杨令在从贾丽丽那儿借到钱后，在贾丽丽和ＸＸ婚姻出现危机时，却称已将钱还给ＸＸ，是违背诚信和借条契约的行为，杨令的行为不符合借条中所附的还款条件，因此，杨令的还款义务并没有完成，杨令仍需继续向贾丽丽履行还款义务。至于杨令声称还给ＸＸ的钱由杨令和ＸＸ另行解决。基此，上诉人杨令上诉理由不能成立，本院不予支持，原审判决结果正确。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费50元由上诉人杨令承担。本判决为终审判决。审　判　长　　王　瑞代理审判员　　王栓成代理审判员　　杨利兵二〇一二年十一月十三日书　记　员　　张路伟 百度搜索“”