（2011）浙绍商终字第414号
裁判日期: 2011-07-15
公开日期: 2014-10-09
案件名称
蒋良军与黄文波承揽合同纠纷二审民事判决书
法院
浙江省绍兴市中级人民法院
所属地区
浙江省绍兴市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
黄文波,蒋良军
案由
承揽合同纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法（2007年）》：第一百五十三条第一款
全文
浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙绍商终字第414号上诉人（原审被告）：黄文波。被上诉人（原审原告）：蒋良军。委托代理人：王奇雄。委托代理人：金昊旻。上诉人黄文波为与被上诉人蒋良军承揽合同纠纷一案，不服绍兴县人民法院（2011）绍商初字第283号民事判决，向本院提起上诉。本院于2011年6月7日受理后，依法组成由审判员陈键担任审判长、审判员黄叶青、代理审判员ＸＸ斌参加的合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院经审理查明：2010年9月5日，原被告通过传真的方式签订了模具加工合同一份，约定由被告为原告制作模具两套，合同还对双方的权利义务作了明确约定。之后原告于2010年9月13日按照合同约定支付了合同价款的20%即4000元给被告作为定金，后因双方对合同中的“2套”的含义产生了分歧，原告认为被告未能按约履行其合同义务，协商不成，遂成讼。现原告起诉请求：1、判令被告立即向原告双倍返还定金8000元；2、本案诉讼费用由被告承担。在庭审过程中，经该院释明，原告明确要求解除双方于2010年9月5日签订的《模具加工合同》。原审法院经审理认为：原被告之间的承揽合同关系，系双方当事人真实意思表述，且合同内容未违反国家法律、法规的禁止性规定，应确认有效。本案的争议焦点在于对于合同中的“2套”应当如何理解。对合同条款的理解发生争议的，应当按照通常理解予以解释。本案的产品名称为“Φ61汽眼＋垫圈”故通常应当以“汽眼＋垫圈”理解为1套。且该合同系被告签字盖章后传真给原告，为被告提供的合同文本，即使对于条款有两种以上解释，也应当作出不利于被告方的解释。故现被告未按照约定完全履行其合同义务，原告要求解除合同并要求被告双倍返还定金的理由正当，该院应予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十五条之规定，判决：一、解除原被告之间于2010年9月5日签订的《模具加工合同》一份；二、被告黄文波应当双倍返还原告蒋良军定金计8000元，款于判决生效之日起十日内付清。案件受理费50元，减半收取25元，由被告负担，限于判决生效后七日内向该院交纳。上诉人黄文波不服原审法院上述民事判决，向本院提起上诉称：一、2010年9月5日签订的《模具加工合同》中的“2套”在合同未有另外注明的情况下，应当默认为“2副”；二、上诉人已按照合同约定履行了合同义务，现因被上诉人拒收模具导致合同目的无法实现，应由被上诉人承担违约责任。故请求二审法院改判驳回被上诉人的诉讼请求，判令被上诉人收货、付清余款并支付违约金，案件受理费由被上诉人负担。被上诉人蒋良军答辩称：原审法院对“2套”的含义进行了正确的解释。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院依法驳回上诉人的上诉请求，维持原判。上诉人黄文波在二审中提交了以下证据：1、网上聊天记录一份，证明合同中“2套”的含义是指汽眼和垫圈各一副；2、详情单一份，证明2010年9月底上诉人发给了被上诉人相应的样品。被上诉人质证认为该组证据不能达到其证明目的，汽眼和垫圈是组合在一起的，“2套”即“4副”，被上诉人只收到过上诉人发给的其中一个款式的样品。本院认证认为，证据1，被上诉人对其真实性并无异议，本院予以确认，但聊天内容并未反映出合同中“2套”的含义是指汽眼和垫圈各一副，故不能达到上诉人的证明目的。证据2，被上诉人对于收到过上诉人生产的样品并无异议，但这与本案无直接关联，故不予认定。被上诉人蒋良军在二审中未提供新的证据。本院经二审审理，对一审认定的事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点在于如何解释《模具加工合同》中“2套”两字的含义。“套”字在《新华字典》中的解释为量词，即同类事物合成的一组。据此可知，“套”字是用于产品组合的量词。在《模具加工合同》产品名称一栏载明为“Φ61汽眼＋垫圈”（合同中为“Φ61汽腿＋垫圈”，双方均认可系笔误），被上诉人主张，定作的产品为汽眼加垫圈的产品组合，两套即两组产品组合，符合一般理解。上诉人主张，两套是指汽眼和垫圈各一副，显然与“套”字的字典解释与一般理解不符，本院不予采信。上诉人未能按照合同约定的数量交付产品，显属违约，理应双倍返还定金。综上，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人黄文波负担。本判决为终审判决。审 判 长 陈 键审 判 员 黄叶青代理审判员 ＸＸ斌二〇一一年七月十五日书 记 员 李佳婧 来源：