（2011）杭西商初字第353号
裁判日期: 2011-05-23
公开日期: 2014-07-04
案件名称
赵双武与叶国杰民间借贷纠纷一审民事判决书(1)
法院
杭州市西湖区人民法院
所属地区
杭州市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
赵双武,叶国杰
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第一百九十六条，第二百零六条
全文
杭州市西湖区人民法院民 事 判 决 书（2011）杭西商初字第353号原告：赵双武，330328197902202711，汉族，杭州创豪投资咨询有限公司总经理，户籍所在地浙江省文成县黄坦镇前巷村，现住杭州市西湖区新金都城市花园6幢2单元501室。委托代理人：罗晶。被告：叶国杰，330328197702249953，汉族，中国人民解放军73025部队装备处车辆助理，户籍所在地浙江省杭州市西湖区西溪路1002号，现住该部队内。原告赵双武诉被告叶国杰民间借贷纠纷一案，本院于2011年3月8日受理后，依法由审判员黄倩独任审判，于2011年4月11日公开开庭进行了审理。原告赵双武及其委托代理人罗晶、被告叶国杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：原、被告系朋友，被告因资金紧张于2010年3月向原告借款230000元，约定期限至2010年4月10日止。原告于2010年3月10日将现金交付被告。后经原告多次催讨，被告至今未归还。故请求判令被告支付欠款230000元；本案诉讼费由被告承担。原告就其主张提交了下列证据：借条一份，证明被告向原告借款230000元的事实。收条一份，证明被告已收到借款230000元的事实。被告辩称：顾金根是我朋友，我和原告又是朋友，顾金根到原告公司借钱，叫我做担保，顾金根借款用途是到山东种植树苗。2010年3月10日我向原告同时出具借条、收条23万元（其中约定本金是15万元，8万元是利息），3月11日原告打入顾金根帐户9-10万元样子，具体数额不清楚，当天下午我、原告的员工、顾金根以及顾金根的律师四人一起到山东种植树苗，本来是要按照种树所需要的量来分批借款，付到15万元止，后因树苗的种植不可能在一个月内完成，所以剩余借款原告的员工就没有付，四个人坐火车去山东的费用约2万元都是在15万元中开销的。后顾金根把原告没有付清借款的情况告诉了我，我要原告把剩余款项给顾金根，原告大约在3月底打入我帐户1.8万元，我用现金交给顾金根1.8万元，顾金根出具收条给我。后原告一直向我催讨借款，我向顾金根要，我按照顾金根给我的回复再回复给原告。因顾金根在去年9月份被关押，不能还钱，对原告借给顾金根的借款我只是作为担保人，在顾金根不还的情况下我承担连带责任，原告叫我直接还钱我不同意，毕竟钱是顾金根用而不是我用，本案的本金15万元是确认的，顾金根确实收到，但相应的利息应按照银行贷款利率四倍计算。被告未提交证据。原告提交的证据经质证，被告对其真实性无异议，认为是其所写，但在这个过程中被告只是担保人而不是借款人。本院对证据的真实性均予以确认。根据上述确认的证据及双方当事人的陈述，本院认定如下事实：2010年3月10日，被告向原告出具《借条》一份，载明：今借赵双武人民币贰拾叁万元（230000），借款期限自2010年3月10日至2010年4月10日，在该借条的落款处写明借款人为被告。同日，被告还出具了“今已收到赵双武出借的人民币贰拾叁万元整”的收条。庭审中，被告陈述其向原告出具了230000元的借条和收条，顾金根也同样向其出具了230000元的借条和收条。本院认为：被告向原告出具了借款230000元的借条和收条，借条中写明借款人是被告，能证明原、被告之间的债权债务关系成立，被告在约定期限内未归还借款，原告要求其还款的理由充分，本院予以支持。被告辩称上述借款中150000元是本金、80000元是利息无证据证实，本院不予认定。被告还辩称其只是上述款项的担保人而非借款人，对此被告未提交任何证据证明，且根据被告自述上述借款由顾金根使用、顾金根也向其出具了230000元的借条和收条，若其自述内容属实，则能说明230000元款在原、被告之间以及被告与顾金根之间分别形成了债权债务关系，而被告并非是本案借款的担保人，故被告的该辩论意见本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条之规定，判决如下：叶国杰归还赵双武借款230000元，该款于本判决生效之日起十五日内付清。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国合民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4750元，减半收取2375元由叶国杰负担，于本判决生效之日起七日内交纳本院。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市中级人民法院预缴上诉案件受理费。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的请求预交。在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。（浙江省杭州市中级人民法院开户银行：工商银行湖滨分理处，帐号：12×××68，户名：浙江省杭州市中级人民法院）。审判员 黄倩二〇一一年五月二十三日书记员 李韵 来自