（2011）阳十民初字第00096号
裁判日期: 2011-03-16
公开日期: 2014-04-08
案件名称
朱翠红与雷翠萍民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
武汉市汉阳区人民法院
所属地区
武汉市
案件类型
民事案件
审理程序
民事一审
当事人
朱翠红；雷翠萍
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则（2009修正）》:第一百零八条；《中华人民共和国民事诉讼法（2007年）》:第一百二十八条
全文
武汉市汉阳区人民法院民 事 判 决 书（2011）阳十民初字第00096号原告：朱翠红，女，1971年11月3日出生，汉族，武汉市人。委托代理人：李新胜，系湖北天下律师事务所法律工作者。特别授权代理。被告：雷翠萍，女，1966年1月19日出生，汉族，武汉市人。委托代理人：朱云龙，男，1969年7月8日出生，汉族，武汉市人。特别授权代理。原告朱翠红诉被告雷翠萍民间借贷纠纷一案，本院于2011年1月11日立案受理后，依法由审判员肖政依法适用简易程序，于2011年2月25日公开开庭进行了审理。原告朱翠红及委托代理人李新胜、被告雷翠萍及委托代理人朱云龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告朱翠红诉称：被告于2010年11月7日向原告借款30，000元，并出具借条一份，承诺于2011年1月7日前偿还原告借款。但被告至今未偿还原告上述借款，故原告起诉要求被告偿付所欠借款30，000元，并负担本案诉讼费用。原告朱翠红为支持其诉讼请求，向本院提交借条一份，证明被告于2010年11月7日向原告借款30，000元，借条注明“今借到朱翠红同志人民币现金大写叁万零仟元整；借期贰个月，定于2011年元月7日还清。”等内容。被告雷翠萍辩称：原告借款给被告利息过高，属于高利贷性质。且原告交付被告借款时，已经扣除部分利息，借条虽载明借款金额为30，000元，但原告实际只收到借款25，000元，故被告只同意偿还原告25，000元。另，原告在向被告催款过程中采取过激行为，对被告精神及财产造成损失，要求原告予以赔偿。被告雷翠萍为支持其抗辩理由向本院提交电话录音一份，证明被告于2011年1月20日15时20分与原告同事通电话时，对方承认实际给付被告借款25，000元，而不是30，000元。经庭审质证，被告认为原告提交的证据虽然真实，但被告实际只收到借款25，000元，而不是30，000元；原告认为被告提交的电话录音中通话对方身份不明，不能代表原告本人意见，故不予认可。本院认为原告提交的借条符合法律规定，本院予以采信；被告提交的电话录音中通话对方身份不明确，且通话对方未明确表示原告实际给付被告借款25，000元，而不是30，000元，该证据不能充分证明被告主张，又无其他证据相佐证，故本院不予采信。本院查明：被告于2010年11月7日向原告借款人民币30，000元，并出具借条一份，注明“今借到朱翠红同志人民币现金大写叁万零仟元整；借期贰个月，定于2011年元月7日还清。”等内容。此款被告至今未偿还原告，故引起本案诉讼。本院认为：被告雷翠萍向原告借款人民币30，000元，并出具借条一份，系双方当事人的真实意思表示，双方已构成民间借贷法律关系。被告逾期未能偿还原告原告借款人民币30，000元，应承担偿还借款的民事责任。故本院对原告要求被告偿付借款人民币30，000元的诉讼请求，依法予以支持。被告关于原告交付被告借款时，已经扣除部分利息，原告实际只收到借款人民币25，000元的抗辩理由，缺乏充分证据证实，本院不予支持。被告关于原告在向被告催款过程中采取过激行为，对被告精神及财产造成损失，要求原告予以赔偿的抗辩理由，因与本案不属于同一法律关系，本院不予一并处理，故被告的抗辩理由本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条的规定，判决如下：被告雷翠萍于本判决生效之日起十日内偿还原告朱翠红借款人民币30，000元。如果被告雷翠萍未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费人民币550元，减半收取人民币275元，诉讼保全费人民币320元，由被告雷翠萍负担（此款原告朱翠红已预交，被告雷翠萍于本判决生效之日起十日内将595元给付原告朱翠红）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于湖北省武汉市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第一款的规定，预交上诉案件受理费，款汇武汉市中级人民法院，收款单位全称：武汉市财政局非税收入汇缴专户武汉市中院诉讼费专户；账号：0795010********；开户行：农行武汉市民航东路分理处832886，上诉人在上诉期满后七日内仍未预交诉讼费用的，按自动撤回上诉处理。审判员 肖 政二〇一一年三月十六日书记员 李湘琼 微信公众号“”