（2011）舟岱衢民初字第51号
裁判日期: 2011-12-08
公开日期: 2014-03-17
案件名称
刘淑飞与郑继业生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
浙江省岱山县人民法院
所属地区
浙江省岱山县
案件类型
民事案件
审理程序
民事一审
当事人
刘淑飞；郑继业
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》:第十六条；《中华人民共和国侵权责任法》:第二十六条；《中华人民共和国侵权责任法》:第三十二条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》:第三十二条第二款；《中华人民共和国侵权责任法》:第二条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》:第二条第二款；《中华人民共和国侵权责任法》:第十七条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》:第十九条；《中华人民共和国侵权责任法》:第二十条；《中华人民共和国侵权责任法》:第二十二条
全文
浙江省岱山县人民法院民 事 判 决 书（2011）舟岱衢民初字第51号原告：刘淑飞。委托代理人：刘壮伦。被告：郑继业。被告兼被告郑继业的法定代理人：郑月靖。被告兼被告郑继业的法定代理人：夏爱娣。三被告的委托代理人：滕秀旺。原告刘淑飞诉被告郑继业、郑月靖、夏爱娣健康权、身体权纠纷一案，本院于2011年6月24日立案受理，依法由代理审判员郑斌适用简易程序于2011年8月9日公开开庭进行了审理。原告刘淑飞及其委托代理人刘壮伦，被告郑月靖、夏爱娣及三被告的委托代理人滕秀旺到庭参加诉讼。案在审理过程中，因案情复杂，依法转换为普通程序并组成合议庭，于2011年10月13日第二次公开开庭进行了审理，原告刘淑飞及其委托代理人刘壮伦，被告郑月靖、夏爱娣及三被告的委托代理人滕秀旺到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘淑飞诉称：2010年12月18日17时左右，原告丈夫郑军因地里堆放泡沫与被告郑月靖发生争吵，三被告就殴打原告及其丈夫。原告被打后，头部外伤、左上臂挫伤，花去医疗费361.4元并休养1个月。现原告诉至法院，要求三被告赔偿医疗费361.4元、交通费40元、误工费2520元，合计2921.4元。三被告辩称：本次纠纷系原告丈夫郑军无故在被告所有的土地上堆放泡沫引起，故原告应承担相应的过错责任。本次纠纷中三被告均未打过原告，不同意赔偿原告请求的相关费用。经审理查明：原、被告系邻居。2010年12月18日17时许，被告郑月靖认为原告丈夫郑军将泡沫浮头堆放在被告地里，就拿榔头敲打泡沫，郑军从家里出来后双方发生争吵，继而互相扭打，在两人相打过程中，原告刘淑飞上前用手抓过被告郑月靖头发，被告郑继业从家里出来后，将原告推倒并用脚踢了原告。次日，原告到岱山县第二人民医院（以下简称岱二医院）门诊治疗，经医生诊断为：1、头部外伤，2、左上臂筋膜断裂、右肱三头肌外侧头断裂。2011年1月4日，原告再次到岱二医院门诊治疗。以上查明的事实，有下列证据证明：证据1，原告提供的岱山县公安局衢山分局（以下简称衢山公安分局）对原告刘淑飞，被告郑继业所作的询问笔录，及对证人郑英春所作的询问笔录各1份。证据2，原告提供的舟山市门诊病历，岱二医院医疗费票据、诊断意见书，交通费票据。证据3，三被告提供的衢山公安分局对被告夏爱娣、郑月靖、郑继业所作的询问笔录各1份。对原告刘淑飞的各项损失费用，本院作如下认定：1、医疗费原告请求赔偿361.4元，三被告认为原告医疗费用与本次相打事件无关，且用于营养的医疗费用应予剔除。本院认为，根据原告提供的舟山市门诊病历及岱二医院医疗费票据，确认原告刘淑飞的医疗费用为361.4元。2、交通费原告请求赔偿交通费40元，系用于到医院治疗所花费。三被告不同意赔偿交通费。本院认为，根据原告提交的病历，确认原告到岱二医院门诊治疗2次，并确认原告刘淑飞的交通费用为14.5元。3、误工费原告请求赔偿误工费84元／天×30天=2520元。三被告认为原告请求的误工时间过长，三被告并未打过原告，不同意赔偿误工费。本院认为，根据岱二医院诊断意见书，确认原告的误工时间为30天。对原告的误工费计算标准，因原告未提供相关证据证明其最近三年的平均收入情况，故本院参照2010年浙江省全社会单位在岗职工年平均工资30650元计算，确认原告刘淑飞的误工费为30650元／年÷365天×30天=2519元。综上，原告刘淑飞的各项损失费用合计为2894.9元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告郑继业将原告打伤，对此应承担相应的赔偿责任。鉴于原告刘淑飞在本次纠纷中也有一定的过错，可适当减轻被告郑继业的赔偿责任。因被告郑继业未成年，系限制民事行为能力人，对郑继业造成的他人损害，应由其监护人郑月靖、夏爱娣承担赔偿责任。关于原告刘淑飞提出被告郑月靖、夏爱娣也参与殴打原告的主张，证据不足，故本院不予支持。对于原告主张的合理损失，本院依法予以确认。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹤javascript：SLC（51002，0）﹥》第二条、第十七条﹤javascript：SLC（51002，17）﹥第一款、第十九条﹤javascript：SLC（51002，19）﹥、第二十条﹤javascript：SLC（51002，20）﹥、第二十二条﹤javascript：SLC（51002，20）﹥之规定，判决如下：被告郑继业的监护人郑月靖、夏爱娣于本判决生效后十日内赔偿给原告刘淑飞医疗费、交通费、误工费共计2026元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费50元，由原告刘淑飞负担15元，被告郑继业的监护人郑月靖、夏爱娣负担35元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省舟山市中级人民法院［上诉案件受理费50元（具体金额由浙江省舟山市中级人民法院确定，多余部分以后退回）应在递交上诉状时预交，款汇浙江省舟山市中级人民法院账户，开户银行舟山市农业银行南珍支行，账号********-0030101，上诉期届满后七日内仍未交纳又不提出缓交、减交、免交申请的，按自动撤回上诉处理］。审 判 长 马剑慧代理审判员 郑 斌人民陪审员 吕海军二〇一一年十二月八日书 记 员 张维琼 百度搜索“”