（2011）绍平民初字第474号
裁判日期: 2011-11-30
公开日期: 2014-06-27
案件名称
陶秀娟与杨香芬、胡月娟生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
浙江省绍兴县人民法院
所属地区
浙江省绍兴县
案件类型
民事案件
审理程序
民事一审
当事人
陶秀娟；杨香芬；胡月娟
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则（2009修正）》:第九十八条；《中华人民共和国民法通则（2009修正）》:第一百零六条第二款；《中华人民共和国民法通则（2009修正）》:第一百一十九条；《中华人民共和国民法通则（2009修正）》:第一百三十条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》:第十七条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》:第十七条第二款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》:第十七条第三款
全文
浙江省绍兴县人民法院民 事 判 决 书（2011）绍平民初字第474号原告：陶秀娟。委托代理人：王志明。委托代理人：金妮。被告：杨香芬。被告：胡月娟。上述被告委托代理人：胡孝琴。上述被告委托代理人：胡华莹。原告陶秀娟与被告杨香芬、胡月娟健康权纠纷一案，本院于2011年11月4日立案受理后，依法由审判员鲁国强适用简易程序独任审判，并于2011年11月29日公开开庭进行了审理，原告陶秀娟及其委托代理人王志明、金妮，二被告及其委托代理人胡孝琴、胡华莹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陶秀娟诉称：原、被告系同村村民，2011年5月16日，原告在建造自己的房子时，两被告带着一帮人来原告家，破门而入，见人就打，踢烂原告家的门，乱摔原告家的物品，使原告的儿媳受到惊吓，原告被打伤。当天原告被送入绍兴第二医院治疗，经诊断为头部外伤、脑外伤综合症、软组织挫伤，化去医疗费4，305.95元。现原告起诉请求判令被告支付原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、物品损失，合计人民币14，741.95元（后原告变更诉讼请求为请求判令被告支付原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，合计人民币12，741.95元）；二被告承担本案的诉讼费。被告杨香芬、胡月娟辩称：我们对原告的事实陈述有异议，对原告的诉讼请求我们不能完全接受，只同意赔医疗费。本案纠纷是邻里纠纷引起，是由于我家香榧树被原告私自砍伐，原告违反了村委的调解协议，所以二被告才上门与原告理论，但由于原告儿子拿出了柴刀，当时被告有一个是年老的人，另一个是公交车的售票员，且当时是休息的时间，身体很累的，二被告根本就打不过原告的儿子的。对于误工费、护理费、伙食补助费应该有相应的证据。经审理查明，被告杨香芬、胡月娟系母女，原告与二被告系同村人，双方素有积怨。2011年5月16日下午15时许，二被告认为自家的香榧树枝被原告家砍伐，即上门到原告家理论，双方因言语不合而发生争执扭打，期间被告杨香芬拔原告头发并殴打原告，被告胡月娟也用手打原告后脖子等致原告受伤。原告受伤后被送入绍兴第二医院住院和门诊治疗，共住院17天。化去合理医疗费为4，305.95元。证明上述事实的证据有：门诊病历，医疗费票据，医疗诊断证明书，绍兴县公安局稽东派出所询问原、被告的笔录，出入院记录、交通费发票及当事人在诉讼中的陈述等。本院认为，依法保护公民的身体健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。关于原告之伤是否系二被告引起的问题，根据绍兴县公安局稽东派出所对被告杨香芬的询问笔录记载：“……我也将秀娟的头发拔牢，并打了秀娟几下……”。又根据绍兴县公安局稽东派出所对被告胡月娟的询问笔录记载：“……当时我也打过秀娟几下的，是打在他后脖子的地方……”。二被告对上述笔录无异议，故本院认为二被告致原告受伤的事实清楚，二被告对此应承担相应的民事责任。因二被告系共同侵权，故二被告应连带赔偿原告的损失。综上，原告要求二被告赔偿合理部分损失，理由正当，本院予以支持，对不合理部分损失不予支持。关于原告的损失，医疗费根据原告提供的医疗费票据确定为4，305.95元；原告实际住院天数为17天，住院伙食补助费应以每天15元计算应为255元；误工费按2010年浙江省全社会单位在岗职工年平均工资30，650元来计算，时间根据原告住院的时间和出院后医院出具的医疗证明确定为77天，应为6，465.69元；交通费依据原告提供的票据认定为81元；护理费按2010年浙江省全社会单位在岗职工年平均工资30，650元来计算，时间根据原告住院的时间确定为17天，应为1，427.49元，以上各项损失合计为12，535.13元。被告只同意赔偿医疗费的意见与法律规定不符，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告杨香芬、胡月娟应赔偿原告陶秀娟医疗费、误工费、交通费、护理费、住院伙食补助费等损失合计12，535.13元。限在本判决生效后十日内付清；二、驳回原告陶秀娟的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，被告应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费170元，减半收取85元，由原告负担13元，二被告负担72元，被告应负担部分限于本判决生效后七日内向本院缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉案件受理费170元，款汇至绍兴市预算外资金财政专户，帐号：09×××27，开户行：绍兴市商业银行营业部。逾期按自动撤回上诉处理］。审判员 鲁国强二〇一一年十一月三十日书记员 邹 婷 关注公众号“”