陕西省周至县人民法院民 事 判 决 书(2011)周民初字第97号原告高某某。委托代理人刘卫，陕西省周至县148法律服务所法律工作者。被告董某某。委托代理人赵某甲。特别授权。翻译人张某某，周至县楼观台聋哑学校手语老师。
原告高某某诉被告董某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告高某某及其委托代理人刘卫，被告董某某及其委托代理人赵某甲，翻译入张某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告高某某诉称，我与被告经人介绍认识，2003年阴历正月登记结婚，2004年生一女孩，取名董X。由于被告系聋哑人，婚后双方难以用语言沟通，常因生活琐事发生矛盾，被告脾气暴躁，经常打骂我，特别是自孩子出生后，我和被告更是难以相处，矛盾有增无减，使我难以忍受。无奈之下，我于2008年6月份离家出走，外出打工至今，夫妻关系名存实亡，已无法继续生活下去，故请求法阮判令：1、我与被告离婚；2、婚生女孩由我抚养，抚养费由被告承担；3、依法分割夫妻财产。
被告董某某答辩称，我与原告经人介绍于2002年相识，2003年2月25日登记结婚，婚后夫妻恩爱，家庭和睦。2004年7月3日生女儿，取名董某甲，小名董X。在邻里眼里，虽然并不富裕，但是夫妻俩每天出双入对，共同经营我们的生活，是让大家都很羡慕的家庭。我与被告之间感情深厚，没有什么矛盾，我不同意离婚。
经审理查明，原、被告经人介绍于2002年相识，2003年2月25日依法登记结婚，婚后感情尚可。2004年7月3日生一女孩，取名董某甲。2008年6月原告外出打工，期间原告曾回来过并与被告时有联系。近年来，由于双方性格不合、沟通不够，在日常生活中夫妻曾发生争吵，致夫妻关系不睦。
原告遂状诉本院，要求与被告离婚，并抚养婚生女孩，合理分割夫妻共同财产。上述事实有庭审笔录、证人证言等记录在卷。
本院认为，原、被告系自愿登记结婚，且生育一女，有一定的感情基础。虽双方性格上有些差异，曾因生活琐事发生过争吵，但夫妻感情尚未破裂，只要今后双方能善待婚姻家庭，在共同生活中互相包容，互相关心，夫妻关系仍可重归于好。依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，
判决如下：驳回原告高某某离婚的诉讼请求。本案诉讼费300元（原告已预交），由原告高某某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。
审 判 长 张仓仓
审 判 员 曹 策
代理
审判员 贾 赟
二〇一一年四月二十五日
书 记 员 李 彬 来自