（2010）金义商初字第2657号

裁判日期: 2010-09-20

公开日期: 2015-12-29

案件名称

义乌市亿鑫建材有限公司、义乌市亿鑫建材有限公司为与被告吴功来、陈香仙买与吴功来、陈香仙合同纠纷一审民事判决书

法院

义乌市人民法院

所属地区

义乌市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

义乌市亿鑫建材有限公司,义乌市亿鑫建材有限公司为与被告吴功来、陈香仙买,吴功来,陈香仙

案由

合同纠纷

法律依据

全文

浙江省义乌市人民法院民事判决书（2010）金义商初字第2657号原告义乌市亿鑫建材有限公司，住所地义乌市丹溪北路409号。法定代表人李文森，董事长。委托代理人纪宏财，浙江稠州律师事务所律师。被告吴功来，男，1976年7月9日出生，汉族，经商，住义乌市稠江街道江湾村上街头。被告陈香仙，女，1976年2月21日出生，汉族，经商，住义乌市稠江街道江湾村上街头。两被告共同委托代理人吴旭标，浙江绣湖律师事务所律师。原告义乌市亿鑫建材有限公司为与被告吴功来、陈香仙买卖合同纠纷一案，于2010年8月9日向本院提起诉讼，本院受理后，依法由代理审判员吴刚适用简易程序，于2010年9月8日公开开庭进行了审理。原告义乌市亿鑫建材有限公司的委托代理人纪宏财，被告吴功来、陈香仙的委托代理人吴旭标均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告义乌市亿鑫建材有限公司诉称，两被告系夫妻关系，2008年7月23日，被告因为经商所需拖欠原告材料款2.7万元，并出具欠条一份。约定于2008年8月10日之前付清，逾期按每日万分之七计算违约金，截止起诉日为13797元，共计40797元。该款被告一直没有支付。故诉请判令：1、两被告支付货款人民币27000元并支付违约金（从2008年8月10日起按每日万分之七计算，截止今日止为13797元），共计40797元并支付利息（利息从起诉之日起按银行同期同类贷款利率计算至实际归还之日止）。2、本案律师费用2100元由被告负担。被告吴功来、陈香仙辩称，本案款项其实已经支付清楚。但是目前我们有凭据的，只有原告出具的一张14500元的收条（但是该收条原告是没有签名的）和汇给原告的300元的邮政储蓄凭条，合计14800元。针对被告的辩解，原告补充陈述道，14500元的收条确实是我们出具的，但是这个付其他货款的，和本案没有关联性。300元的货款是收到过的。原告为证明其主张，向本院提交了如下证据：1、欠条一份，具体内容为：今欠义乌市亿鑫建材有限公司铝合金材料款27000元，定于2008年8月10日前付清。逾期按每日万分之七计算违约金，并愿意承担贵公司实现该债权的各项费用，欠款人吴功来，2008年7月23日，证明被告欠款的事实。被告质证认为，对于该欠条无异议，但是有部分钱已经还过了。本院对该证据予以确认。2、律师代理费发票一张，证明原告为催讨债务支付了律师费用2100元。被告质证认为，对该证据的真实性没有异议，但是欠条中并没有注明要承担律师费用。本院对该证据的真实性予以确认。3、销货清单3份，证明被告所谓的已经归还的14500元，并不是本案欠条中这笔款，而是另外一笔款（欠款数字也基本上是14500元）。被告质证认为，这笔款就是同一笔款项，原、被告之间没有其他债权、债务纠纷了。本院认为，原告提供的销货清单中的时间均为2008年7月23日（出具欠条时间）之前，所列项目也均为建材。根据欠条的形成时间及其中的内容，可以推定该欠条是对以前款项的一次结算。若原告认为被告的欠款27000元是不包含这14500元的，那么原告应当对27000元欠款的销货清单与14500元的销货清单全部进行举证，而不是仅仅提供一部分销货清单。因此，本院对该证据不予采信。4、录音资料一份，证明被告欠款的事实。被告质证认为，这里面的声音并不是被告的，被告和原告之间并没有进行过这样的通话。本院认为，该录音资料中的内容较为简单，被告对欠款的数额、支付时间等均未进行明确的陈述，该证据没有证明的价值，无法达成原告的的证明目的，故原告对该证据不予采信。被告为证明其主张，向本院提交了如下证据：1、被告的收条一张，内容为2009年1月17日收4500元、4月22日收2000元、6月20日收3000元，2010年4月21日收5000元。原告质证认为，该笔款项确实是收到过的，但是不是收这笔款项。本院对该证据予以确认，理由同上。2、邮政储蓄银行转账凭单一份，证明被告曾经支付了300元的货款。被告对该证据无异议，本院予以确认。经审理查明，原、被告之间素有建筑材料之间的交易。截止2008年7月23日，被告一共欠原告货款27000元，约定于2008年8月10日前付清，逾期按每日万分之七计算至违约金，并承担贵公司为实现债权的各项费用。2009年至2010年间，被告一共支付了14800元，尚欠12200元未付。另查明，原告为起诉花去律师费用2100元。本院认为，原、被告间的买卖关系合法成立。被告吴功来拖欠原告货款12200元未付，事实清楚。故其应当及时付款，逾期不付，系违约行为，应当承担相应的民事法律责任。故原告的诉请合理合法部分，本院予以支持。原告诉请的违约金过分高于实际造成的损失，本院酌情变更为按日万分之三计付。原告还诉称两被告系夫妻关系，但是未提供两被告的婚姻登记状况的证明，故本院对被告陈香仙的诉请依法予以驳回。原告还诉请2100元律师代理费用，但由于被告实际只欠款12200元，故原告对于败诉部分的律师费用应当自行负担。故被告的辩解合理部分，本院予以采信。依照《最高人民法院关于民事诉讼证据规则的若干规定》第二条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百五十九条的规定，判决如下：一、被告吴功来于本判决生效后三日内，支付原告义乌市亿鑫建材有限公司货款12200元，并支付违约金（自2008年8月11日按日万分之三计付至本判决指定的履行完毕之日止）。二、被告吴功来于本判决生效后三日内，支付原告义乌市亿鑫建材有限公司律师代理费1100元。三、驳回原告义乌市亿鑫建材有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费410元，由原告负担180元。被告负担230元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。代理审判员　吴　刚二〇一〇年九月二十日书　记　员　陈晓峰关注公众号“”