（2010）深宝法民二初字第1372号
裁判日期: 2010-07-06
公开日期: 2014-12-02
案件名称
深圳市东京文Ｘ印刷机械有限公司与上海远Ｘ包装印刷有限公司买卖合同纠纷一审民事判决书
法院
深圳市宝安区人民法院
所属地区
深圳市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
深圳市东京文Ｘ印刷机械有限公司,上海远Ｘ包装印刷有限公司
案由
买卖合同纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第一百零七条，第一百零九条
全文
深圳市宝安区人民法院民 事 判 决 书（2010）深宝法民二初字第1372号原告：深圳市东京文X印刷机械有限公司。法人代表人：蔡某洪，董事长。委托代理人：彭某斌，广东广X律师事务所律师。委托代理人：林某奇。被告：上海远X包装印刷有限公司。法定代表人：李某和，董事长。委托代理人：张某新，上海天X健律师事务所律师。委托代理人：王某注。原告深圳市东京文X印刷机械有限公司诉被告上海远X包装印刷有限公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员马占举适用简易程序独任审理，于2010年6月28日公开开庭进行了审理，原告委托代理人彭某斌，被告委托代理人张某新、王某注到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2006年3月27日，原告与被告签订《合同》，约定由被告向原告购买型号WH-1060C全自动高速高精度模切压痕机（下称模切机）一台，合同生效后，原告按约定交付了前述机器，被告支付了部分货款。2007年4月29日，原告与被告又达成《补充协议》，约定原合同买方（被告）向卖方（原告）购买的模切机（型号WH-1060C）更换为型号WH-1050S的模切机，销售成交价（含税价）为人民币柒拾伍万元整（750000元）；付款方式：更换机器后之剩余款项人民币肆拾陆万元整（460000元）在新机到达买方工厂、安装调试完毕后一个月内买方分九个月付清，即前八个月每月支付人民币伍万元（50000元），第九个月支付人民币陆万元（60000元）。《补充协议》第六条约定若买方不能按照协议第三款要求按时付款，则买方须按月息1%支付罚金给卖方。《补充协议》生效后，原告于2007年9月3日向被告交付了更换的型号WH-1050S模切机，并于2007年9月13日完成安装调试义务。但被告并未按约定支付原告货款，截至起诉之日，被告尚有壹拾伍万叁仟元（153000元）未付，原告就此款多次催促未果，特诉至法院，请法院依法判令：一、判令被告支付原告货款人民币153000元，支付原告自2008年6月13日起至实际付款之日止，按每月1%计算的违约金。现暂计22个月，违约金合计为人民币33660元。二、被告负担诉讼费。被告辩称：我欠原告机器款153000元属实，但有以下理由：一、本案所涉的这台模切机质量一直存在较大问题，具体为：瓦纸达不到3000车／小时，卡纸达不到4000车／小时，均达不到合同附件要求。我方多次提出，但原告方一直没有切实解决。二、上海远X包装印刷有限公司与上海兴生包装有限公司是关联企业（家族企业）。2008年7月7日，兴生公司又购买了原告一台糊盒机，质量存在严重问题，不能使用。在接下来近二年时间里一直未调修好，给兴生公司造成巨大损失。我方当时表明：153000元欠款，暂缓一下支付，等糊盒机调修好了，一并支付。原告没提疑问，无异议。所以，我方仍然坚持：两台机器一并解决。三、1%违约金过高。按最高院的解释，约定的违约金不高于实际损失的30%，应以人民银行贷款利率为准。经审理查明：2006年3月27日，原、被告签订一份买卖合同，约定被告向原告购买一台全自动高速高精度横切压痕机（型号WH－1060C）。合同生效后，原告交付了机器，被告支付了部分款项。2007年4月29日，双方又签订一份补充协议，约定将原机器型号更换为WH－1050S，价格（含税价）为750000元。付款方式为：更换机器后剩余款项460000元在新机到达买方工厂、安装调试完毕后一个月内分九个月付清。即前八个月每月支付50000元，第九个月支付60000元。质量保证期为设备安装调试完成后18个月。若买方不能按协议支付货款，则买方须按月息1%支付罚金给卖方。2007年9月3日，原告将更换后机器送交被告，同年9月13日完成了安装调试。但被告尚有货款153000元未支付给原告。上述事实有买卖合同、补充协议、送货单、维修报告及当事人当庭陈述可以证实。本院认为，被告对拖欠货款153000元的事实无异议，原告请求给付，本院予以支持。双方约定，如被告未按协议付款，应按月息1%支付罚金，其实质为违约金。原告于2007年9月13日将机器调试完毕，九个月的付款期满日为2008年6月13日，被告未如期付款，应从2008年6月14日开始计算违约金。双方约定的月息1%并非明显过高，被告要求调整，本院不予支持。被告辩称涉案机器存在质量问题，没有证据证明，本院不予采纳。被告辩称其关联企业上海兴生包装有限公司与原告之间还存在纠纷，应另案处理，与本案无关。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条之规定，判决如下：被告上海远X包装印刷有限公司于判决生效后五日内给付原告深圳市东京文X印刷机械有限公司货款人民币153000元及违约金（以人民币153000元为计算基数，从2008年6月14日开始起算至付清之日止，按月息百分之一计算）。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币2017元，由被告上海远X包装印刷有限公司负担。如不服本判决，双方当事人可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于深圳市中级人民法院。审判员 马占举二〇一〇年七月六日书记员 郑爱玲书记员 周治燕声明：本网站公布的裁判文书仅供阅读参考，正式文本以生效裁判文书正本为准，其他网站不得转载！ 微信公众号“”