（2010）绍越商初字第958号

裁判日期: 2010-05-21

公开日期: 2015-12-27

案件名称

朱某某与绍兴市××药××司借款合同纠纷一审民事裁定书

法院

绍兴市越城区人民法院

所属地区

绍兴市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

朱某某,绍兴市××药××司

案由

借款合同纠纷

法律依据

全文

浙江省绍兴市越城区人民法院民 事 裁 定 书（2010）绍越商初字第958号原告朱某某。被告绍兴市××药××司。法定代表人胡某某。原告朱某某为与被告绍兴市××药××司借款合同纠纷一案，本院依法进行了审理。本案现已审理终结。原告诉称，2006年12月6日，被告向某告借款人民币30000元，并出具收据1份，载明借期1年，并向某告承诺到期应付利息3600元，后被告仅于2008年1月31日向某告归还1801.72元，剩余款项至今未还。为此请求判令：一、被告立即向某告归还借款本金及利息总计31798.28元；二、被告向某告支付因欠款所造成的利息损失（按银行同期贷款利率自2007年12月7日暂算至2010年4月26日为5233.16元）；三、本案诉讼费由被告承担。本院认为，原告提供的收据，其中款项内容一栏载明为“集资款”，本案所涉债权债务纠纷系由被告绍兴市××药××司非法集资引起，原、被告之间非正常民间借贷关系。根据国务院《非法金融机构和金融业务活动取缔办法》第六条、第十六条、第十七条规定，非法金融业务活动由中国人民银行予以取缔，非法金融业务活动发生地的地方人民政府，负责组织、协调、监督与取缔有关的工作。因非法金融业务活动形成的债权债务，由从事非法金融业务活动的机构负责清理清退。非法金融机构一经中国人民银行宣布取缔，有批准部门、主管单位或者组建单位的，由批准部门、主管单位或者组建单位负责组织清理清退债权债务；没有批准部门、主管单位或者组建单位的，由所在地的地方人民政府负责组织清退债权债务。因此，对非法集资所引起的债务纠纷，人民法院不应作为民事案件受理，应由政府有关部门统一解决。依照《非法金融机构和金融业务活动取缔办法》第六条、第十六条、第十七条之规定，裁定如下：驳回原告朱某某的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。代理审判员　赵　钦二〇一〇年五月二十一日书　记　员　蒋文艳