湖州市吴兴区人民法院民 事 判 决 书（2010）湖吴织商初字第316号
原告：秦国畅，0501197607124918。住址：湖州市吴兴区织里镇庙斗村庙斗5号。
委托代理人：郑利锋，公民身份号码33050119730408201x。住址：湖州市吴兴区织里镇郑港村朱家宅1号。
被告：戴水锦，公民身份号码3305119650802141x。住址：湖州市南浔区善琏镇夹塘村戴家埭13号。
被告：腾仙花，公民身份号码330501196804012427。住址：湖州市南浔区善琏镇夹塘村戴家埭13号。
被告：沈阿山，公民身份号码××0511196801306617。住址：湖州市善琏镇卜家堰村沙麻湾3号。
原告秦国畅与被告戴水锦、腾仙花、沈阿山民间借贷纠纷一案，原告于2010年8月3日向本院起诉，经审查，本院于同日立案受理，依法由
代理
审判员张燕适用简易程序进行审理。同日向原告送达受理案件通知书、举证通知书、开庭传票；因被告戴水锦、腾仙花、沈阿山下落不明，无法采用直接、邮寄等方式送达法律文书，2010年8月12日，本案依法由
代理
审判员张燕、
人民陪审员邵汉权、吴非飞组成合议庭进行审理。同日向三被告公告送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书、告知合议庭组成人员通知书及开庭传票，向原告送达了告知合议庭组成人员通知书及开庭传票。同年11月15日在本院织里法庭公开开庭审理了本案并当庭宣告判决。原告秦国畅的委托代理人郑利锋到庭参加诉讼；被告戴水锦、腾仙花、沈阿山经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。
原告秦国畅起诉称：2009年5月5日，被告戴水锦从原告处借得000元用于生意需要资金周转，并承诺于30内日还本付息，被告戴水锦当场向原告出具借条一份，双方约定如借款人到期不还本付息，则按借款本金的1%承担违约金，该借款由被告沈阿山提供担保。借款到期后，原告多次向被告戴水锦和沈阿山催讨，但两被告均以种种理由拒绝还款。被告戴水锦、腾仙花是夫妻关系，且该债务发生在二人夫妻关系存续期间，理应由被告戴水锦、腾仙花共同偿还，故原告诉至法院，请求依法判令：1、被告戴水锦、腾仙花共同归还原告借款50000元，被告沈阿山对被告戴水锦、腾仙花的上述借款承担连带清偿责任；2、本案诉讼费由三被告承担。原告秦国畅为支持自己的诉请和事实，向本院提供并在庭审中出示及陈述了下列证据材料：证据1、借条一份，证明2009年5月5日，被告戴水锦从原告秦国畅处借款50000元，并向原告出具借条一份，双方约定借款期限为30天，如借款人逾期不还则按借款本金的1%支付违约金，被告沈阿山为被告戴水锦的该笔借款提供担保的事实；证据2、结婚证复印件一份，证明被告戴水锦、腾仙花系夫妻关系，该债务发生于两被告夫妻关系存续期间，系夫妻共同债务的事实。被告戴水锦、腾仙花、沈阿山未作答辩，也未向本院举证。对原告秦国畅提供的上述证据，因被告戴水锦、腾仙花、沈阿山未到庭无法质证，本院结合本案的事实，经审核认证如下：原告提交的上述证据，具有真实性、合法性和关联性，故本院确认上述证据能作为认定本案相关事实的依据。
经审理查明：2009年5月5日，被告戴水锦因做生意缺少资金向原告秦国畅借款50000元，并于当天出具借条一份给原告。双方约定：借款期限为30天，如借款人逾期不归还则按借款本金每日1%支付违约金。被告沈阿山为被告戴水锦的该笔借款提供担保。借款期满后，被告戴水锦未按期还款，被告沈阿山也未依约履行担保责任。原告多次催讨无着，以致纠纷成讼。另查明：被告戴水锦、腾仙花系夫妻关系，上述债务发生于二人夫妻关系存续期间。上述事实由原告提供的借条、结婚证明及原告的当庭陈述等证据予以证实，事实清楚，证据确实、充分。
本院认为：原告秦国畅与被告戴水锦的民间借贷关系合法、有效，具有法律约束力。被告戴水锦未按约定的时间归还借款，显属不当，应承担清偿债务的民事责任，故对原告诉请被告戴水锦归还借款的请求本院予以支持。被告戴水锦、腾仙花系夫妻关系，该债务发生于二人夫妻关系存续期间，系夫妻共同债务，被告腾仙花应对被告戴水锦的上述债务承担共同清偿责任。被告沈阿山为被告戴水锦向原告的借款提供担保，故应按约定承担担保责任。现对原告要求被告戴水锦、腾仙花共同归还借款本金，由被告沈阿山承担连带清偿责任的请求，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十四条、第二百零六条、﹤最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）﹥第二十四条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，
判决如下：
一、被告戴水锦、腾仙花应共同归还原告秦国畅借款50000元，限于本判决生效之日起七日内清偿；
二、被告沈阿山对被告戴水锦、腾仙花的上述债务承担连带清偿责任。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；本案受理费1050元，公告费100元，合计诉讼费1150元，由被告戴水锦、腾仙花、沈阿山负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于浙江省湖州市中级人民法院。
审 判 长 张 燕
人民陪审员 邵汉权
人民陪审员 吴非飞
二〇一〇年十一月十五日
书 记 员 杨宇虹 更多数据：