浙江省德清县人民法院民 事 判 决 书（2010）湖德武商初字第238号原告富鸿集团有限公司，住所地德清县武康镇光明街62号富鸿集团1幢（注册号：330500400008648）。法定代表人朱建德，董事长。委托代理人邱伟国，浙江莫干山律师事务所律师。被告何亮，1981年3月18日生，汉族，住址德清县武康镇群安小区**幢***室。被告张宏芳，1959年1月8日生，汉族，住址德清县武康镇群安小区**幢***室，现住德清县武康镇蓝色港湾**幢***室。
原告富鸿集团有限公司（以下简称原告）与被告何亮（以下简称第一被告）、被告张宏芳（以下简称第二被告）民间借贷纠纷一案，于2010年7月9日向本院起诉，本院于同日立案受理。依法组成合议庭适用普通程序，于2010年11月5日公开开庭审理了本案。原告委托代理人邱伟国到庭参加诉讼，两被告经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案当庭作出宣判。
原告诉称，2005年4月30日，第一被告向原告借款人民币400000元，第二被告张宏芳承连带保证责任。因两被告一直未能归还，原告在2007年1月15日与两被告协商，签订借款协议1份，同意第一被告何亮分期归还，第二被告张宏芳承担连带保证责任。但两被告至今未能按约定归还借款。故纠纷成讼。为此，原告诉请判令：1、第一被告立即归还借款本金人民币400000元；
二、第一被告支付利息至清偿完毕之日（截止2010年7月1日为163843元）；
三、第二被告对上述第一、二项请求承担连带清偿责任。被告何亮未作任何答辩，也未向本院提交证据材料。被告张宏芳未作任何答辩，也未向本院提交证据材料。原告为证明其上述主张，向本院提交了：1、2005年4月30日出具的借款协议1份，证明被告何亮向浙ＸＸ毅能源建设有限公司（现富鸿集团有限公司）借款人民币400000元，由被告张宏芳提供担保，并约定将该借款金额付至德清县奔达汽车修理厂的事实。2、汇款凭证一份，证明2005年4月30日浙ＸＸ毅能源建设有限公司（现富鸿集团有限公司）通过银行转帐方式将400000元汇入协议中指定的德清县奔达汽车修理厂的事实。3、2007年1月15日出具的借款协议1份，以证明2005年4月30日被告何亮向浙ＸＸ毅能源建设有限公司（现富鸿集团有限公司）借款人民币400000元，后因未能归还，于2007年1月15日与原告签订借款协议，约定分期归还并由被告张宏芳承担连带保证责任的事实。4、变更登记情况及外商投资企业名称变更核准通知书各一份，证明浙ＸＸ毅能源建设有限公司在2005年7月14日变更为富鸿集团有限公司的事实。对原告所提交的上述证据，虽未经被告质证，但结合原告的庭审陈述。本庭经审核认为，上述证据能够证明原告所主张的事实，故本院予以认定。本案经审理，认定事实如下：2005年4月30日，第一被告向浙ＸＸ毅能源建设有限公司（现富鸿集团有限公司）借款人民币400000元，借款期限至2005年10月29日止，由第二被告为保证人，并约定将借款数额汇至德清县奔达汽车修理厂的帐户，且出具借条一份。协议签订当日，原告履行出借义务。后因两被告一直未能归还借款，2007年1月15日，原告与两被告协商，并再次签订借款协议一份，同意第一被告分期归还，且第二被告承担连带保证责任。现两被告至今未能按约定归还借款。为此，纠纷成讼。另查，浙ＸＸ毅能源建设有限公司于2005年7月14日变更为富鸿集团有限公司。
本院认为，被告何亮向原告借款人民币400000元，由被告张宏芳提供连带担保责任的借贷关系合法有效，应受法律保护。现两被告未及时归还借款是引起本案纠纷的原因，应承担本案的全部民事责任，原告要求两被告归还借款本金400000元及支付利息175443元（2007年1月15日至判决之日）的要求符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，
判决如下：
一、被告何亮归还原告富鸿集团有限公司借款本金400000元，支付利息175443元，合计575443元，限于判决生效后十日内归还。
二、被告张宏芳对上述第一项条款的付款义务承担连带清偿责任。如被告何亮、被告张宏芳未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费9438元，由被告何亮承担，被告张宏芳负连带交纳责任，限判决生效后七日内履行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省湖州市中级人民法院
审 判 长 钱慧芳
审 判 员 沈晓忠
人民陪审员 沈永良
二〇一〇年十一月五日代
书 记员 倪艳瑾民事案件审结报告案号：（2010）湖德商初字第238号案由：民间借贷纠纷立案日期：2010.7.9结案日期：2010.11.5适用程序：普通
原告：富鸿集团有限公司
被告：何亮，张宏芳简要案情：2005年4月30日，第一被告向浙ＸＸ毅能源建设有限公司（现富鸿集团有限公司）借款人民币400000元，借款期限至2005年10月29日止，由第二被告为保证人，并约定将借款数额汇至德清县奔达汽车修理厂的帐户，且出具借条一份。协议签订当日，原告履行出借义务。后因两被告一直未能归还借款，2007年1月15日，原告与两被告协商，并再次签订借款协议一份，同意第一被告分期归还，且第二被告承担连带保证责任。现两被告至今未能按约定归还借款。为此，纠纷成讼。另查，浙ＸＸ毅能源建设有限公司于2005年7月14日变更为富鸿集团有限公司。适用法律：《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条和《中华人民共和国民法通则》第八十七条之规定处理意见：
一、被告何亮归还原告富鸿集团有限公司借款本金400000元，支付利息175443元，合计575443元，限于判决生效后十日内归还。
二、被告张宏芳对上述第一项条款的付款义务承担连带清偿责任。如被告何亮、被告张宏芳未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费9438元，由被告何亮承担，被告张宏芳负连带交纳责任，限判决生效后七日内履行。承办人：
书记员倪艳瑾审批意见：同意归档 关注公众号“”