（2010）深宝法民劳初字第4065号
裁判日期: 2010-10-12
公开日期: 2014-12-02
案件名称
深圳市宝安区松岗山Ｘ技术制品厂、香港山Ｘ特殊技术有限公司与赵某劳动争议一审民事判决书
法院
深圳市宝安区人民法院
所属地区
深圳市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
深圳市宝安区松岗山Ｘ技术制品厂,香港山Ｘ特殊技术有限公司,赵某
案由
劳动争议
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法（2007年）》：第六十四条第一款；《中华人民共和国劳动合同法》：第八十二条第一款，第九十七条第一款；《企业职工带薪年休假实施办法》：第五条第一款，第十条第一款
全文
深圳市宝安区人民法院民 事 判 决 书（2010）深宝法民劳初字第4065号原告一：深圳市宝安区松岗山X技术制品厂。负责人：陈某胜，厂长。原告二：香港山X特殊技术有限公司。法定代表人：山田某次郎。两原告共同委托代理人：罗某玥，泽X律师事务所深圳分所律师。被告：赵某。上述原、被告劳动争议纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李品澈独任审判，依简易程序公开开庭进行了审理。原告的委托代理人罗某玥，被告赵某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：1、原告与被告在2008年3月24日至2009年3月23日之间已经签订了劳动合同，在合同到期后，原告要求与被告继续签订劳动合同，且将新劳动合同发放到被告的手中，但被告却拒不将签署的劳动合同交给原告，因此，不签订劳动合同的责任在被告自身，并非原告的过错，未签订劳动合同的责任依法应当由被告自行承担。2、被告在2009年3月24日至2010年4月14日期间，因为有私事要请假，但是又不愿意因为请事假而拿不到工资，所以被告亲自填写请假单通过休年休假的方式请事假，原告因为是按照被告请年休假，故工资全额发放。被告通过与原告协商将年休假分段休息的方式是符合法律规定的，事实证明被告已经休息过年休假，现在又来要求补偿，实属无理取闹。综上，没有签订劳动合同的责任完全在被告，且被告已经按照法律规定休了其年休假，现被告再来要求原告赔偿，纯属无理取闹，原告为保护自己的合法权益不受侵害，特向法院提起诉讼，请法院依法判令：1、原告无需支付被告2009年3月24日至2010年4月14日期间未签订劳动合同的双倍工资差额23256.42元；2、原告无需支付被告2009年3月24日至2010年4月14日期间的年休假差额工资97.21元；3、诉讼费用由被告承担。被告辩称：原告的诉状不属实，合同到期后我没有收到过新的劳动合同。诉状中说我已经休过假，但是公司规定是入职一年就可以休假了，我是在满一年后才休假，在我离职之前到离职为止应该再休五天，但是没有给我休，请求驳回原告的诉讼请求。经审理查明，被告于2008年3月24日进入原告单位工作，任翻译员。双方签订了劳动合同，期限为2008年3月24日起至2009年3月23日止。双方的劳动合同到期后，原告没有与被告继续签订书面劳动合同，被告仍一直在原告单位工作。2010年4月15日，原告解除与被告的劳动关系。另查，依据原告举证被告认可的工资表显示，2009年4月至2010年3月期间，被告的月平均工资为2114.22元。再查，2009年3月24日至2010年4月14日期间，被告已休了3.5天年休假，原告已经支付了被告该3.5天年休假的工资。以上事实，有原、被告双方提供的劳动仲裁裁决书、劳动合同书、工资表、考勤表、庭审笔录等书证为凭。本院认为，原、被告签订有劳动合同，劳动关系明确，属劳动法调整范畴。本案中，原告与被告的劳动合同在2009年3月23日到期届满后，原告没有与被告继续签订书面劳动合同，但被告仍一直在原告单位持续工作到2010年4月15日。在这一期间，原告有义务为被告继续签订书面劳动合同。原告辩称已将新劳动合同发放到被告的手中，但被告却拒不将签署的劳动合同交给原告，因此，责任在被告，原告没有提供证据支持这一主张，故本院对此不予采信。原告未与被告签订书面劳动合同，应依法承担相应的责任，仲裁裁决为23256.42元（2114.22元／月×11个月）准确无误，本院予以确认。关于年休假的问题。被告已休了3.5天年休假，原告已经支付了被告该3.5天年休假的工资。2009年3月24日至2010年4月14日期间，按法律规定，被告可休带薪年休假4天，因此仲裁核算出差额部分为97.21元，正确无误，本院予以确认。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国劳动合同法》第八十二条、第九十七条，《企业职工带薪年休假实施办法》第五条、第十条之规定，判决如下：一、驳回原告的全部诉讼请求。二、原告自本判决生效之日起五日内支付被告：1、2009年3月24日至2010年4月14日期间未签合同二倍工资人民币23256.42元。2、2009年3月24日至2010年4月14日期间的年休假工资差额人民币97.21元。案件受理费5元，由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于深圳市中级人民法院。审判员 李品澈二〇一〇年十月十二日书记员 任亚彬书记员 杨 洁声明：本网站公布的裁判文书仅供阅读参考，正式文本以生效裁判文书正本为准，其他网站不得转载！ 更多数据：