（2009）金义商初字第4506号

裁判日期: 2009-08-04

公开日期: 2015-12-28

案件名称

钟志昌与喻旭红买卖合同纠纷一审民事判决书

法院

义乌市人民法院

所属地区

义乌市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

钟志昌,喻旭红

案由

买卖合同纠纷

法律依据

全文

浙江省义乌市人民法院民 事 判 决 书（2009）金义商初字第4506号原告钟志昌，经商，住杭州市萧山区临浦镇新联村塘头中5组19号。被告喻旭红，经商，乌市稠城街道孝子祠48幢402室。原告钟志昌为与被告喻旭红买卖合同纠纷一案，于2009年7月7日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由代理审判员吴刚适用简易程序，于2009年8月4日公开开庭进行了审理。原告钟志昌，被告喻旭红到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原告与被告于2006年开始生意往来，原告当时在义乌市宾王市场做服装生意。2007年8月7日，被告购买了原告一批服装总价18900元，由订单为凭。后来被告支付了原告14400元，还欠4500元至今未付。经原告多次催讨未果，故诉请法院要求判令：被告支付货款4500元，并承担本案的诉讼费用。被告辩称：货物不是卖给我的，是卖给一个伊朗的老外的，我只是翻译。且货物的质量也不好的，纽扣反过来了，老外把其中360条都退回，原告起诉的也就是这部分货款，每条12.5元，一共4500元。所以，如果只是几百元的话我会承担的，多了我不愿意承担的。原告为证明其主张，向本院提交了被告签名的货物采购单一份，证明被告欠款的事实。被告在庭审中辩称签名是其签的。但是由于货物质量不好，休闲裤360条被老外退回来了，所以只愿意付原告几百元。故本院对被告收到货物并欠款4500元的事实予以确认。被告在举证期限内没有提供任何证据。经审理查明的事实与原告所主张的事实一致。本院认为，原告钟志昌与被告喻旭红间存在买卖合同关系。故被告应当及时支付全部货款，拖欠不付，是违约行为，应当承担相应的民事法律责任。被告辩称原告提供的货物质量不好，未在举证期限内提供任何证据予以证明，故本院不予以采信。被告还辩称其只是翻译，货物实际是卖给老外的，也无相应的事实法律依据。故本院也不予采信。故原告诉请合理合法，依法应予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百五十九条之规定，判决如下：被告喻旭红于本判决生效后十日内支付原告钟志昌货款4500元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。代理审判员　吴　刚二〇〇九年八月四日书　记　员　陈晓峰 更多数据：搜索“”来源：