（2009）金武商初字第105号

裁判日期: 2009-05-18

公开日期: 2015-12-30

案件名称

杨征宇、杨征宇为与被告吴学强、义乌市丝绸制衣厂民间借贷与吴学强、义乌市丝绸制衣厂一审民事判决书

法院

武义县人民法院

所属地区

武义县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

杨征宇,杨征宇为与被告吴学强、义乌市丝绸制衣厂民间借贷,吴学强,义乌市丝绸制衣厂

案由

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第二百零六条，第二百一十一条；《中华人民共和国担保法》：第十八条第一款，第二十一条第一款

全文

浙江省武义县人民法院民 事 判 决 书（2009）金武商初字第105号原告：杨征宇，男，1963年2月9日出生，汉族，住武义县化肥厂宿舍。委托代理人：郭海标，浙江宁越律师事务所律师。被告：吴学强，男，1949年7月6日出生，汉族，住义乌市大陈镇镇中南路49号。被告：义乌市丝绸制衣厂，住所地：义乌市大陈一村。负责人：吴学强，厂长。二被告委托代理人：唐有凤，浙江国圣律师事务所律师。原告杨征宇为与被告吴学强、义乌市丝绸制衣厂民间借贷纠纷一案，于2009年3月12日向本院起诉，本院于当天受理后，依法由审判员程金华担任审判长，与人民陪审员徐世明、项德华组成合议庭，于2009年5月18日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人郭海标、二被告委托代理人唐有凤到庭参加诉讼，本案已作当庭宣判。原告杨征宇起诉称：2008年9月14日，吴学强以做生意缺少资金为由向原告借款人民币各62万元共124万元，由被告义乌市丝绸制衣厂提供连带责任保证担保，并出具了借据，载明：借款期限分别为2008年9月14日至2008年11月13日、2008年9月14日至2009年1月13日；被告义乌市丝绸制衣厂对以上借款提供连带责任保证担保，保证期限为两年，保证范围为合同项下的全部借款本息、违约金及实现债权的费用。但是归还期限届满后，被告吴学强并未及时归还借款，保证人也未承担保证义务，经原告多次催讨未果。请求判令：1、被告吴学强归还原告借款本金1240000元；2、被告义乌市丝绸制衣厂承担连带保证责任；3、二被告共同承担本案的诉讼费用和实现债权的费用20700元。被告吴学强答辩称：借款属实，但由于企业原因，一时还不了。被告义乌市丝绸制衣厂答辩称：担保属实，但企业暂时困难。原告为支持其主张，提交证据：1、借据2张，证明吴学强借款、义乌市丝绸制衣厂提供连带保证担保的事实；2、律师费发票1张，证明原告为实现债权花去律师费20700元事实；3、被告义乌市丝绸制衣厂公司工商登记资料、吴学强户籍证明各1份，证明被告的主体资格。二被告对上述证据无异议，本院认定上述证据的证明力。二被告未提交证据。综上，结合当事人的陈述及本院对证据的分析认定，本院认定的本案事实与原告陈述一致。本院认为，原告杨征宇和被告吴学强之间的借贷关系合法有效，依法受法律保护，被告取得借款后理应按照双方约定的时间及时归还借款；被告义乌市丝绸制衣厂为借款提供连带担保责任，应依约承担连带清偿责任，故对原告要求被告吴学强归还借款、支付实现债权的费用、要求被告义乌市丝绸制衣厂承担连带保证责任的请求，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条第一款，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条之规定，判决如下：一、被告吴学强于本判决生效后三十日内归还原告杨征宇借款1240000元；二、被告吴学强于本判决生效后三十日内支付原告杨征宇律师代理费20700元；三、被告义乌市丝绸制衣厂对上述借款及律师代理费承担连带清偿责任，其承担连带清偿责任后，有权在其清偿范围内向被告吴学强追偿。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费16146元，由被告吴学强负担，于本判决生效后七日内交纳。被告义乌市丝绸制衣厂连带支付。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院（预交上诉案件受理费16146元。款汇至金华市财政局，开户银行：中国农业银行金华市分行营业中心，汇入帐号：69×××37，或直接交金华市中级人民法院立案大厅收费室）。审　判　长　　程金华人民陪审员　　徐世明人民陪审员　　项德华二〇〇九年五月十八日代书　记员　　潘恒霏 微信公众号“”