（2009）金义商初字第382号
裁判日期: 2009-03-17
公开日期: 2015-12-28
案件名称
金时、金时为与被告王基潮、王基南、王春年民间借贷纠纷与王基潮、王基南等一审民事判决书
法院
义乌市人民法院
所属地区
义乌市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
金时,王基潮,王基南,王春年
案由
民间借贷纠纷
法律依据
全文
浙江省义乌市人民法院民 事 判 决 书（2009）金义商初字第382号原告金时，经商，稠城街道沪江路54幢301室。委托代理人楼兵军。被告王基潮，男，1956年12月19日出生，汉族，经商，住义乌市稠江街道崇山村3组。被告王基南，男，1953年8月7日出生，汉族，经商，住义乌市稠江街道香山路272号。被告王春年，女，1956年4月1日出生，汉族，经商，家住义乌市稠江街道崇山村，现住义乌市稠江街道香山路***号。原告金时为与被告王基潮、王基南、王春年民间借贷纠纷一案，于2009年1月5日向本院提起诉讼，本院受理后，依法由审判员王闽芳独任审判，于2009年3月12日公开开庭进行了审理。原告金时及其委托代理人楼兵军，被告王基潮、王基南、王春年到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告金时诉称，2008年1月25日，被告王基潮在被告王基南、王春年的担保下，向金尔龙借款280万元。因金尔龙与原告有债权债务关系，2008年12月12日，金尔龙与原告金时签订债权转让协议，约定将上述债权转让给原告金时，并于同日通知了三被告债权已转移。现原告向被告王基潮主张债权，被告王基潮未予履行，被告王基南、王春年也未承担担保责任。现诉至本院请求判令：1、被告王基潮归还原告借款280万元（利息自起诉之日起按银行同期同类贷款的四倍计算至实际归还日止）。2、被告王基南、王春年承担担保责任。被告王基潮辩称，向金尔龙借款只有140万元，在2008年3、4月份通过银行转帐归还90万元，5月份付10万元，6月份付5万元，实际欠本金35万元。被告欠金尔龙的280万元不属实，按照义乌寄售行的规矩，系借1写2的方式。被告不同意债权转让，要求与金尔龙结算。债权转让的通知没有收到过。借条中所写自己是担保人，不是诉状中所称系借款人。被告王基南、王春年辩称，本案借款只有140万元，没有280万元。不同意债权转让，债权转让的通知没有收到过。经审理查明，2008年1月25日，被告出具给金尔龙借条一份，借条上载明：“今向金尔龙借到人民币贰佰捌拾万元，用于资金周转。借款人如逾期，借款人应从借款之日起，向金尔龙支付银行同期贷款利率四倍的利息，及承担金尔龙为实现债权的律师费用，如发生争议，由债权人所在地人民法院解决。保证期限为借款归还之日止。稠江香山路272号房产抵押。借款人签名：王基南、王春年，身份证号：××，330725560401502，保证人签名：王基潮，身份证号：××。139××××3627。08年1月25日”。金尔龙与金时于2008年12月12日签订债权转让协议一份，双方同意将上述债权转让给金时，2008年12月12日，金尔龙与金时将债权转让的通知以EMS国内特快专递邮件的方式通知给三被告，其中收件人为被告王基潮的EMS国内特快专递邮件详情单号码为EF351953392CN回执上的签名为陈升，为（邻居收），庭审中，原告补充一份时间为2008年12月16日，原告与手机号码为13906893627的通话为122秒的清单，证明原告与被告王基潮之间通过电话，王基潮知道债权转让。而被告王基潮否认收到过债权转让通知，对债权转让并不知情。上述事实，有原、被告的陈述及原告提供的借条一份、债权转让协议一份、通知原件二份、被告王基南、王春年的结婚证复印件一份、EMS国内特快专递邮件详情单复印件二份，被告提供的中国农业银行银行卡取款凭条一份、中国农业银行银行卡活期子帐户交易明细一份等证据在卷佐证。本院认为，债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。本案中，原告通过EMS国内特快专递邮件将债权转让通知，以邮件的方式寄给本案被告王基潮，其收件人为邻居，并非受送达人或其同住成年家属、委托代理人、指定代收人，收件人的代收行为不具有法定效力，而被告王基潮又否认收到过原告的债权转让通知，庭审中，原告补充2008年12月16日，原告与手机号码为139××××3627的通话为122秒的清单一份，但不足以证明原告的债权转让通知已送达被告王基潮，故原告诉请依据不足，该转让对债务人不发生法律效力。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第七十八条、《中华人民共和国合同法》第八十条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：驳回原告金时的诉讼请求。案件受理费14600元，由原告金时负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。审 判 员 王闽芳二〇〇九年三月十七日代书记员 周 胜 来源：