（2009）绍越刑初字第86号
裁判日期: 2009-02-06
公开日期: 2014-06-20
案件名称
裘某交通肇事罪一审刑事附带民事判决书
法院
绍兴市越城区人民法院
所属地区
绍兴市
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
余某甲,余某乙,余某丙,余某丁,裘某
案由
交通肇事
法律依据
《中华人民共和国刑法（1997年）》：第一百三十三条，第三十六条第一款；《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条；《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》：第一条第一款
全文
浙江省绍兴市越城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2009）绍越刑初字第86号公诉机关绍兴市越城区人民检察院。附带民事诉讼原告人余某甲。附带民事诉讼原告人余某乙。附带民事诉讼原告人余某丙。附带民事诉讼原告人余某丁。上述四附带民事诉讼原告人之委托代理人余琴。被告人裘某。因涉嫌犯交通肇事罪于2008年12月23日被绍兴市公安局取保候审，2009年2月6日经本院决定被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。绍兴市越城区人民检察院以绍越检刑诉（2009）26号起诉书指控被告人裘某犯交通肇事罪，于2009年1月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人余某甲、余某乙、余某丙、余某丁向本院提起附带民事诉讼。本院均于同日立案受理，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。绍兴市越城区人民检察院不派员出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人余某乙、余某丙及四附带民事诉讼原告人之委托代理人余琴、被告人裘某到庭参加诉讼。现已审理终结。绍兴市越城区人民检察院指控，2008年10月27日早上7时25分许，被告人裘某驾驶其所有的车牌号为浙D×××××的五菱牌小型普通客车，从绍兴市越城区东湖镇驶往市区，沿人民东路由东往西途径绍兴市区人民东路大湖头村口附近时，与在人行横道线上由北往南通过的被害人余某己发生碰撞，造成余经医院抢救无效于2008年12月1日死亡的重大交通事故。经法医鉴定，被害人余某己系交通事故致额骨等多部位骨折及多处软组织挫裂伤，因年老体弱、抵抗能力差等原因，后出现肺部感染、急性心肌梗塞等，最终导致死亡。案发后，经被害人家属报警，被告人裘某被带回绍兴市公安局交通警察支队交通事故处理大队接受调查。根据绍市公交认字（2008）第191号《交通事故认定书》认定：被告人裘某负事故的全部责任。上述事实，被告人裘某在开庭审理过程中不表异议，并有证人余某戊证言，事故车辆鉴定评估报告书，物证检验报告，尸体检验报告，交通事故认定书，交通事故现场勘查笔录及现场图，交通事故调查报告书，到案经过证明，机动车行驶证、驾驶证副本，身份证明等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人余某甲、余某乙、余某丙、余某戊诉称，由于被告人裘某的交通肇事犯罪行为，造成其父亲即被害人余某己受伤并经绍兴文理学院附属医院住院医治无效死亡，共花去医疗费人民币66739.26元，并造成其一定的误工及其家人的护理等损失，并请求支付丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等费用。除被告人裘某已支付医疗费人民币14500元外，请求判令被告人裘某赔偿其医疗费52239.26元、误工费3016.18元、交通费360元、住院伙食补助费1080元、护理费4524.36元、丧葬费15427元、死亡赔偿金102870元、精神损害抚慰金50000元，合计人民币229516.80元。被告人裘某对附带民事诉讼原告人余某甲、余某乙、余某丙、余某戊的诉讼请求无异议。经审理查明，被害人余某己出生于1930年1月3日，系非农业家庭户，其与封小云（已死亡）生育有子女余某甲、余某乙、余某丙、余某戊均已成年。附带民事诉讼原告人余某甲、余某乙、余某丙、余某戊由于被告人裘某的交通肇事犯罪行为，造成被害人余某己受伤并经绍兴文理学院附属医院住院医治无效死亡，共住院36天，花去医疗费66739.26元，并造成处理事故人员误工费1890元，陪护费4536元，住院伙食补助费1080元，交通费360元，丧葬费15427元，死亡赔偿金102870元。被告人裘某在被害人余某己住院期间已支付医疗费人民币14500元。以上事实由附带民事诉讼原告人余某甲、余某乙、余某丙、余某戊提供的绍兴文理学院附属医院住院、门诊病历，医疗费发票、住院费用催交单、医疗证明书、遗体火化证明书、居民死亡殡葬证、绍兴市越城区皋埠镇大湖头村村民委员会及绍兴市公安局越城区分局皋埠派出所联合出具的证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人裘某无视道路交通法规，违章驾车，造成1人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人裘某能自愿认罪，系初犯，可酌情从轻处罚。被告人裘某未能赔偿被害人家属即附带民事诉讼原告人的经济损失，可酌情从重处罚。由于被告人裘某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人余某甲、余某乙、余某丙、余某戊造成了一定的经济损失，被告人裘某依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人余某甲、余某乙、余某丙、余某戊请求赔偿医疗费、处理事故人员误工费、陪护费、住院伙食补助费、交通费、丧葬费、死亡赔偿金的理由正当，本院予以支持。但附带民事诉讼原告人余某甲、余某乙、余某丙、余某戊要求被告人裘某赔偿精神抚慰金50000元及要求赔偿被害人余某己住院期间误工费的诉讼请求，与法不符，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款之规定，判决如下：一、被告人裘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二OO九年二月六日起至二O一一年二月五日止）；二、被告人裘某赔偿给附带民事诉讼原告人余某甲、余某乙、余某丙、余某丁医疗费66739.26元，处理事故人员误工费1890元，陪护费4536元，住院伙食补助费1080元，交通费360元，丧葬费15427元，死亡赔偿金102870元。合计人民币192902.26元。除被告人裘某已支付14500元外，尚应支付人民币178402.26元，在本判决生效后三十日内履行；三、驳回附带民事诉讼原告人余某甲、余某乙、余某丙、余某丁其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员 周仕勇二〇〇九年二月六日书记员 陈建华