（2008）绍民一初字第1508号

裁判日期: 2008-04-25

公开日期: 2014-06-20

案件名称

张六英、马国灿等与潘国祥道路交通事故人身损害赔偿纠纷一审民事判决书

法院

绍兴市柯桥区人民法院

所属地区

绍兴市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

张六英,马国灿,马建灿,潘国祥

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第九十八条，第一百一十九条，第一百三十一条；《中华人民共和国道路交通安全法（2003年）》：第七十六条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十八条第一款；《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》：第八条第一款

全文

浙江省绍兴县人民法院民 事 判 决 书（2008）绍民一初字第1508号原告张六英。原告马国灿。原告马建灿。上述三原告的共同委托代理人（特别授权代理）严利锋。被告潘国祥。原告张六英、马国灿、马建灿诉被告潘国祥道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2008年3月18日立案受理。依法由审判员屠国均适用简易程序公开开庭进行了审理。三原告的共同委托代理人严利锋，被告潘国祥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张六英、马国灿、马建灿诉称，2007年10月10日，被告驾驶汽车与行人马信生发生碰撞，造成马信生受伤。被告应负事故的全部责任。马信生受伤后即被送医院治疗，后查出肝硬化并有癌变，在病情进一步恶化后主动要求出院，于同月30日死亡。被告已支付医疗费。经绍兴县公安局鉴定认为马信生系原发性肝硬化演变成肝癌死亡，但由于交通事故致多处损伤后，损伤及临床用药等加速其病情恶化致死。三原告认为被告的行为与马信生的死亡之间存在一定的因果关系。三原告请求判令被告立即赔偿死亡补偿费139，365元、丧葬费13，783.50元，合计153，148.50元的50%计76，574.25元，误工费1，500元（马信生死亡后三原告产生的误工费），交通费1，000元，护理费1，200元，精神损失费5万元，合计130，274元。被告潘国祥请求法院依法判决。经审理查明，2007年10月10日18时30分，在谢秋公路新未庄地方，被告驾驶浙D×××××号车辆与行人马信生发生碰撞，致马信生受伤。经绍兴县公安局交通巡逻警察大队认定，被告负事故的全部责任，马信生无责任。原告伤后即住院治疗，至同月28日出院，共花去医疗费3980.96元（住院费用）。另外，被告还替马信生支付了908元的门诊费用。同月30日马信生死亡。经绍兴县公安局检验认为，马信生系原发性肝硬化演变成肝癌死亡，本次交通事故致多处损伤及临床用药等加速其病情恶化致死。马信生系农村居民。原告张六英、马国灿、马建灿分别系马信生之妻子、长子、次子。三原告自述从绍兴县公安局交通巡逻警察大队处领有事故款4，000元。证明上述事实的证据有：事故认定书，病历，医疗费票据，死亡证明，村委证明及当事人在诉讼中的陈述等。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。马信生死亡的直接原因为原发性肝硬化演变成肝癌死亡，但本次交通事故致其多处损伤及临床用药等加速其病情恶化，因此本次交通事故系马信生死亡的间接原因，被告应承担其中部分民事赔偿责任。医疗费4，888.96元及护理费738元，由被告全额赔偿；死亡补偿费139，365元、丧葬费13，783.50元，误工费360元，交通费600元，合计154，108.50元，由被告承担30%，计46，233元（取整数，下同）；另外，被告尚应承担精神损害抚慰金1万元。以上合计61，860元。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决如下：被告潘国祥赔偿原告张六英、马国灿、马建灿因马信生死亡而给予的赔偿款61，860元，除已履行的4，908元，余款56，952元限在本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，被告潘国祥应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2，905元，减半收取1，453元，由原告张六英、马国灿、马建灿负担818元，由被告潘国祥负担635元。被告潘国祥应负担部分，限在本判决生效后十日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。审判员　　屠国均二〇〇八年四月二十五日书记员　　何　雯