（2007）绍民一初字第2084号
裁判日期: 2007-08-13
公开日期: 2014-06-20
案件名称
徐才根与李玉龙道路交通事故人身损害赔偿纠纷一审民事判决书
法院
绍兴市柯桥区人民法院
所属地区
绍兴市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
徐才根,李玉龙
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》：第八条第一款；《中华人民共和国民法通则》：第九十八条，第一百一十九条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款
全文
浙江省绍兴县人民法院民 事 判 决 书（2007）绍民一初字第2084号原告徐才根。委托代理人（特别授权代理）楼芝华。委托代理人（特别授权代理）施颖颖。被告李玉龙。原告徐才根为与被告李玉龙道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，于2007年5月17日起诉来院，本院于同日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员鲁志杰独任审判，公开开庭进行了审理。原告徐才根的委托代理人楼芝华、施颖颖，被告李玉龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告徐才根诉称，2005年9月22日早上，被告李玉龙驾驶一辆摩托车，途经南钱清村污水站旁时，由于路滑，被告连人带车滑倒，撞倒了前面同方向的原告徐才根，造成原告腿部受伤的交通事故。经认定，被告负事故的全部责任。期间被告已支付医疗费9，000元。为维护原告的合法权益，现起诉请求被告赔偿原告的医疗费6，996.37元、护理费8，043.50元、住院伙食补助费240元、交通费583.50元、伤残鉴定费1，200元、残疾赔偿金8，802元、后续治疗费12，000元、营养费1，000元、精神损害抚慰金2，000元等合计40，865.37元；本案诉讼费用由被告承担。被告李玉龙辩称，对事故发生及责任认定无异议，营养费、精神损害抚慰金不同意赔偿，后续治疗费应另行主张；护理费等要求过高。经审理查明，2005年9月22日早上7时许，被告李玉龙驾驶浙D×××××号二轮摩托车，途经绍兴县钱清镇南钱清村污水站旁时，由于路滑，被告连车带人滑倒在地上，摩托车在滑行中撞倒前面同一方向步行的原告徐才根，造成原告腿部受伤的交通事故。本起交通事故经绍兴县公安局交通巡逻警察大队认定，被告李玉龙负事故的全部责任。事故发生后，原告被送往绍兴市人民医院住院治疗，同年10月8日出院，住院16天，后门诊治疗，花去医疗费15，866.87元（已剔除自理费用），医院建议原告出院后休息6个月。期间还支出救护车费150元。2007年3月28日经鉴定，原告的损伤属九级伤残，原告支出鉴定费1，200元。事故发生后，原告已领取事故款9，000元。以上事实由绍兴县公安局交通巡逻警察大队第200546316号交通事故认定书，绍兴市人民医院门诊病历、住院收费收据、门诊收费收据及住院费用汇总清单，诊断证明书，绍明司鉴所（2007）临检第B128号司法鉴定书及鉴定费发票，救护车费发票，交通费发票若干等证据证明。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告李玉龙在事故中负全部责任，应当对在事故中受损的原告徐才根的损失承担全部赔偿责任，被告对此亦无异议。关于原告的损失计算：原告主张的住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费符合法律规定，且被告无异议，本院予以确认；医疗费应剔除住院期间的自理费用；关于护理费，原告提供的证据证明原告护理时间应为196天，按照2006年浙江省居民服务和其他服务业的其他类标准每天40.70元计算，可确定护理费为7，977.20元；交通费确定为400元；后续治疗费因尚未实际发生，且金额尚未能确定，因而原告主张不符合法律规定，本院不予支持，原告可在实际发生后另行主张，被告关于该点的辩解意见本院予以采纳；原告主张的营养费无相应的证据证明，本院不予支持。原告主张精神损害抚慰金2，000元，符合《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之精神，本院予以支持，被告不同意支付该损失的意见本院不予采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决如下：一、被告李玉龙应赔偿给原告徐才根医疗费15，866.87元、住院伙食补助费240元、护理费7，977.20元、残疾赔偿金8，802元、交通费400元、精神损害抚慰金2，000元合计35，286.07元，扣除已支付的9，000元，余款26，286.07元限于本判决生效后十日内付清；三、驳回原告徐才根的其他诉讼请求。案件受理费822元，减半收取411元，由原告徐才根负担141元，被告李玉龙负担270元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。审判员 鲁志杰二〇〇七年八月十三日书记员 胡雪莉 来源：