（2007）绍民一初字第215号
裁判日期: 2007-02-05
公开日期: 2014-06-20
案件名称
范尧龙与王坚、陈凌霄道路交通事故人身损害赔偿纠纷一审民事判决书
法院
绍兴市柯桥区人民法院
所属地区
绍兴市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
范尧龙,王坚,陈凌霄
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法（1991年）》：第一百三十条；《中华人民共和国民法通则》：第九十八条，第一百一十七条第一款，第一百一十九条，第一百三十条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款
全文
浙江省绍兴县人民法院民 事 判 决 书（2007）绍民一初字第215号原告范尧龙。委托代理人（特别授权代理）陶冬生。被告王坚。委托代理人（一般授权代理）郦月宝。被告陈凌霄。原告范尧龙为与被告王坚、陈凌霄道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，于2006年12月12日起诉来院，本院于同日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员鲁志杰独任审判，于2007年1月30日公开开庭进行了审理。原告委托代理人陶冬生，被告王坚及其委托代理人郦月宝到庭参加了诉讼。被告陈凌霄经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告范尧龙诉称，2006年10月8日，被告王坚驾驶被告陈凌霄所有的一辆号牌为浙D×××××的货车，在绍兴县柯桥裕民路，与原告驾驶的一辆号牌为浙D×××××摩托车相撞，造成原告受伤及摩托车受损的交通事故。经绍兴县公安局交警大队认定，被告王坚负事故的全部责任。因两被告拒绝调解，致使原告不能及时获得赔偿。为维护原告合法权益，请求法院判令两被告赔偿原告医疗费等各项损失合计10，058.40元；案件受理费由两被告承担。被告王坚辩称，对原告诉称的事实经过无异议。对责任认定书有异议，认为没看清楚签的字，对医疗费有异议，认为10月9日的医疗费发票无病历记载，对受损车辆修理费无异议，对误工费有异议，认为原告之伤不需要休息两个月，只需休息半个月，并且认为建议休息两个月的诊断证明书，应是当天看病的医生开具，对工资单有异议，认为应有税收凭证印证。被告陈凌霄未作答辩。经审理查明，2006年10月8日，被告王坚驾驶被告陈凌霄所有的一辆号牌为浙D×××××的货车，在绍兴县柯桥裕民路与原告驾驶的一辆号牌为浙D×××××摩托车相撞，造成原告受伤及摩托车受损的交通事故。事故经绍兴县公安局交警大队第200604185号交通事故认定书认定，王坚负事故全部责任，范尧龙无责任。原告受伤后当天到绍兴第四医院门诊治疗，经六次门诊后，共花去医疗费2，626元。原告对受损车辆进行了维修，花去修理费1，735元。原告系农业家庭户成员。另查明，浙D×××××摩托车车主范尧仁已将车辆损失的索赔权转让给了原告范尧龙。以上事实由绍兴县公安局交通巡逻警察大队第200604185号交通事故认定书一份，绍兴第四医院门诊病历一本、医疗诊断证明书一份、门诊收费收据十二份，车辆加工修理修配统一发票一份，及当事人陈述等证据证明。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告王坚驾驶机动车与驾驶机动车的原告范尧龙相撞，导致交通事故发生，致使范尧龙受伤、车辆损坏，证据充分，原告范尧龙要求其赔偿损失理由正当，应予支持。由于被告陈凌霄未到庭应诉，本院无法查明被告陈凌霄与被告王坚之间的关系，被告陈凌霄作为法定车主应承担连带责任。公安机关所作的事故认定书已经双方当事人签字确认，且认定事实清楚、程序合法，因而该认定书应当作为认定事实的证据，被告王坚对责任认定的异议本院不予采纳。在本案中原告主张的受损车辆修理费符合法律规定，且被告王坚无异议，本院予以确认；关于医疗费，应剔除无相应病历记载部分的费用；关于误工费，原告提供了近三个月工资的单位证明，要求按照单位证明中确定的工资计算误工费，本院认为，原告仅提供单位证明仅能证明其三个月的收入，未能证明其最近三年的平均收入，且无其他证据印证，因而不能确定原告的工资收入，原告要求按照每月2，500元的标准计算误工费的意见不予采纳，本院确定按照2005年浙江省农、林、牧、渔业的其他类职工平均工资即每天38.50元的标准计算；关于误工时间，原告提供的诊断证明书上医生建议休息2个月，本院认为该诊断证明书是在原告第一次门诊即10月8日当天开具的，并且开具的医生又不是当天看病的医生，因而该证据存在瑕疵，不能作为认定原告误工时间的证据使用，原告关于该点的意见不予采纳，被告王坚认为合理的误工时间应为15天，系其对原告误工时间的自认，本院予以认可，据此本院确认原告的误工费合计为577.50元。被告陈凌霄经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，应视为放弃对证据进行质证的权利，由此产生的不利后果由其自行承担。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十七条、第一百一十九条、第一百三十条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：被告王坚应支付给原告范尧龙医疗费2，626元、误工费577.50元、修理费1，735元合计人民币4，938.50元，限于本判决生效后十日内付清；被告陈凌霄承担连带赔偿责任。案件受理费412元，由原告范尧龙负担210元，被告王坚负担202元，被告理应负担部分已由原告垫付，由被告王坚在本判决生效后十日内支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。审判员 鲁志杰二〇〇七年二月五日书记员 汪琼芳 微信公众号“”