（2006）善民一初字第711号
裁判日期: 2006-09-20
公开日期: 2018-07-28
案件名称
顾文兵与张振、张建新机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
嘉善县人民法院
所属地区
嘉善县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
案由
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条，第一百三十三条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十八条第一款，第十九条第一款，第二十条第一款，第二十一条第一款，第二十三条第一款，第二十五条第一款；《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》：第八条第一款，第十条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（1991年）》：第一百三十条
全文
浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2006）善民一初字第711号原告：顾文兵，1973年5月16日。委托代理人：冯祥林（特别授权），浙江省嘉善天成法律服务所法律工作者。被告：张振。法定代理人：张建新（又名张小龙、系张振父亲），男，1964年9月28日生，汉族，住址同上。被告：张建新（又名张小龙）。原告顾文兵诉被告张振、张建新道路交通事故损害赔偿纠纷一案，原告于2006年8月25日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由审判员包珍珍独任审判，于2006年9月20日公开开庭进行了审理。原告委托代理人冯祥林到庭参加诉讼，被告张振、张建新经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。原告诉称：2005年12月3日，原告在丁栅镇俞汇村中心地方行走时，被被告张振驾驶属被告张建新所有的无号牌BEST50-2轻便两轮摩托车撞伤，后住院治疗13天，仍留有后遗症。原告之伤经司法鉴定已构成九级伤残。现原告请求被告张振赔偿原告医疗费等损失合计45567.16元；被告张建新负连带赔偿责任；本案诉讼费用由被告承担。原告为其主张向本院提供以下证据：1、嘉善县公安局交通警察大队（善公交事认字2005第050W号）交通事故认定书，证明本次事故发生的事实和经过以及原、被告主体资格；2、嘉善县第一人民医院、嘉兴市第一医院、淮南市晨光眼科医院、复旦大学眼耳鼻喉科医院病历各一份、医疗费发票22份，证明原告治伤经过及住院13天，用去医疗费5174.76元；3、嘉兴新联司法鉴定所作出的鉴定书一份，证明原告之伤已构成九级伤残，其误工补助期限拟定6个月。护理期限拟定1个月的情况；4、鉴定费发票一份，证明原告化去伤残鉴定费500元。被告未到庭进行答辩，亦未向本院提供证据。上述证据经庭审质证，本院认证如下：原告向本院提供的证据真实可信且与本案相关联，本院予以确认。综上所述，结合原告在庭审中的陈述，本院确认案件事实如下：2005年12月3日17时30分许，被告张振驾驶无号牌BEST50-2轻便两轮摩托车，沿丁蒸线由东向西行驶至嘉善县丁栅镇俞汇村中心地方，与由同向行走的原告发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。事发后等民警赶到现场时现场已被撤离，故交警部门对事故未作责任区分。原告受伤后在医院住院治疗13天，2006年8月5日经嘉兴新联司法鉴定所鉴定：原告右眼盲目3级属九级伤残，误工补助期限拟为6个月、护理期限拟为1个月。现本院审查核定原告的各项损失为：医疗费5174.76元、误工费38.50元／天×180天＝6930元、护理费37.58元／天×30天＝1127.40元、伙食补助费15元／天×13天＝195元、残疾赔偿金6660元／年×20年×20%＝26640元、鉴定费500元，合计40567.16元。另查，被告张振驾驶的无号牌BEST50-2轻便两轮摩托车系被告张建新所有。本院认为，根据本案庭审证实，被告张振驾车与行人原告碰撞，造成原告受伤的交通事故，交警部门对事故虽未区分责任，但依照相关法律规定，机动车与非机动车、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担赔偿责任，因此由被告张振对原告的损害承担70%的赔偿责任为宜，被告张建新作为张振的法定监护人且又是肇事车车主，应对被告张振所负的侵权责任承担赔偿责任；对原告的各项诉请，符合有关法律规定，本院予以支持；此次事故造成原告身体伤残，给其精神上带来一定的损害，故对原告精神损害抚慰金的请求，本院予以适当支持；两被告经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，属放弃相应的诉讼权利。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十三条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条、以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：一、被告张建新应赔偿原告顾文兵医疗费等损失计40567.16元的70%为28397.01元、精神损害抚慰金3500元，合计31897.01元，于本判决生效之日起三日内付清；二、驳回原告顾文兵的其他诉讼请求。本案受理费1833元（原告缓交），由原告顾文兵承担533元，被告张建新承担1300元。如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费1833元，直接交至浙江省嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户结算分户。开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号39×××52，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行，一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。审判员 包珍珍二〇〇六年九月二十日书记员 赵玲莉 来源：百度搜索“”