（2006）新民初字第408号
裁判日期: 2006-03-06
公开日期: 2016-12-27
案件名称
原告任淑琴与被告陈天祥人身损害赔偿纠纷一审民事判决书
法院
西安市新城区人民法院
所属地区
西安市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
任淑琴,陈天祥
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第十六条第一款，第十八条第一款，第一百一十九条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款
全文
西安市新城区人民法院民 事 判 决 书（2006）新民初字第408号原告任淑琴，女，1944年11月15日出生，汉族，无业，住西安市新城区。委托代理人谢世有、夏祥钢，西安市新城区社区经济局法律服务所法律工作者。被告陈天祥，男，1987年12月28日出生，汉族，西安市东方中学学生，住西安市新城区。法定代理人陈斌，男，1960年5月24日出生，汉族，西安黄河机电股份有限公司职员。（监护人，系被告之父）法定代理人潘培勤，女，1962年12月29日出生，汉族，西安黄河机电股份有限公司职工。（监护人，系被告之母）原告任淑琴与被告陈天祥人身损害赔偿纠纷一案，于2005年12月13日立案受理，依法由审判员薛江明适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人谢世有、夏祥钢，被告陈天祥之法定代理人陈斌、潘培勤均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告任淑琴诉称，2005年10月29日下午1时许，被告陈天祥骑摩托车在幸福中路由北向南逆行时，将原告任淑琴从后面撞倒在地，送往西安市东郊第一职工医院治疗，当时诊断为左第9肋骨骨折，观察治疗7天后诊断为：1、脑出血；2、左侧肋骨骨折；3、碑挫裂伤。2005年11月4日，在医生建议下进行住院治疗，又诊断为：脾破裂，必须做碑切除手术。后原告在医院住院治疗25天，于2005年11月29日出院，共花去医疗费10912.06元。被告仅向原告支付4000元。要求被告支付原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损失抚慰金等共计13068.31元。被告陈天祥之法定代理人辩称，原告所述不实，在2005年10月29日，陈天祥是因为拉土车把眼睛眯了，才将原告撞倒。当时，原告要求给100元赔偿，但被告仍将其送往医院治疗，当晚在医院支付了3000元的费用，进行各项检查后，原告恢复情况很好。2005年11月8日，原告家属主动和其协商，要求再支付1000元，双方签订了协议，被告支付了1000元。原告摘除碑脏是自己的原因，是为了解除肝部压力。表示不同意原告的诉讼请求。经审理查明，2005年10月29日，被告陈天祥骑摩托车将原告任淑琴撞伤属实。被告将原告送往西安市东郊第一职工医院治疗，诊断为：1、左侧第9肋骨折；2、左额叶脑出血；3、左小腿皮肤擦伤，建议住院治疗。当晚，被告陈天祥之父陈斌在医院支付3000元用于任淑琴检查、治疗。11月4日，任淑琴办理住院手续，入院诊断为：脾挫裂伤、左第9肋骨骨折、颅内出血。11月10日，被告陈天祥之父陈斌与原告任淑琴之夫许怀录签订协议，协议内容为：陈斌一次付医疗、营养等等费用共计4000元整；许怀录承诺今后伤者发生任何健康问题与陈斌无关；此协议一式两份，陈斌、许怀录双方签字即生效。协议签订后，陈斌支付原告1000元。11月18日，原告任淑琴在医院行脾切除术。11月29日出院，共住院25天，共花去医疗费10904.06元。以上事实，有协议、诊断证明、门诊病历、住院病历及双方当事人庭审陈述等在卷佐证。本院认为，被告陈天祥系未成年人，没有取得机动车驾驶证，驾驶摩托车将原告撞伤，致其住院治疗，其法定代理人陈天祥、潘培勤作为监护人，未尽监护职责，应当承担责任。陈天祥之监护人陈斌与原告之夫许怀录签订协议时，原告的病情尚未治愈，原告本人对病情的发展及治疗情况无法预料，且原告本人并没有在该协议上签字，该协议对原告本人不具有约束力，故原告所花医疗费用应由被告之监护人予以赔偿，已支付部分应予扣减。原告并无固定职业，故其误工费不予支持。原告共住院治疗25天，被告应当赔偿原告住院期间的伙食补助费，支付适当的营养费、交通费等。被告将原告撞伤，积极进行救助治疗，未造成严重后果，故其要求精神损害抚慰金的请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第十六条、第十八条、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告陈天祥之监护人陈斌、潘培勤在判决生效后十日内赔偿原告任淑琴医疗费6904.06元、住院伙食补助费450元、营养费100元、交通费18元，共计7472.06元。逾期支付，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条规定办理。二、驳回原告任淑琴其余诉讼请求。诉讼费738元由原告负担238元，被告负担500元（原告已预付，被告直付原告500元）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审判员 薛江明二〇〇六年三月六日书记员 战 幸 微信公众号“”