（2006）善西民一初字第51号
裁判日期: 2006-03-23
公开日期: 2018-07-28
案件名称
薛丽华与王善玲生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
嘉善县人民法院
所属地区
嘉善县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
案由
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条，第一百三十四条第一款
全文
浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2006）善西民一初字第51号原告薛丽华，村民。委托代理人（特别授权代理）吴建胜，浙江金嘉律师事务所律师。被告王善玲，村民。委托代理人（特别授权代理）陆军，浙江东方正大律师事务所律师。原告薛丽华与被告王善玲人身损害赔偿纠纷一案，于2006年2月24日向本院起诉，本院于当日受理后，依法由审判员徐本一独任审判，于2006年3月21日公开开庭进行了审理。原告委托代理人、被告及委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告薛丽华诉称，原、被告系邻居，双方因邻里琐事产生纠纷。2005年6月3日晚，被告对原告实施了殴打，致使原告身体多次受伤。请求判令被告赔偿原告医药费2275.10元、住院伙食补助费135元、护理费343.80元、误工费2612元、交通费97元、精神抚慰金2000元，合计7462.90元；诉讼费由被告承担。被告王善玲辩称：被告并未殴打原告，原告受伤与被告无关，故被告不应承担赔偿责任。要求驳回原告的诉讼请求。原告向本院提交下列证据，以证明其诉讼主张：1、原告身份证和被告的户籍证明复印件各一份，证明双方的诉讼主体资格。2、嘉善县公安局天凝派出所于2005年6月4日对被告及2005年6月10日对高君君所作的询问笔录两份，证明案发经过及原告的伤害系被告殴打所至。3、武警浙江总队医院门诊病历一份（含诊断证明书一份），证明原告受伤的事实及程度；原告接受了住院9天的治疗，医院建议原告休息两个月。4、医疗费发票1份，证明原告已支付医药费2275.10元。5、车费发票10份，证明原告因治疗之需支付了车费97元。被告向本院提交下列证据，以证明其诉讼主张：嘉善县公安局天凝派出所于2005年6月3日对邵启章所作的询问笔录一份，证明原、被告发生纠纷后，原告伙同亲戚共5人去被告家对被告实施了殴打的事实（已另案提起诉讼），同时证明原告当时并未受伤，否则其不会伙同他人来殴打被告。经庭审质证，原告提供的证据部分，被告对证据（1）、（2）的真实性无异议。对原告提供的其他证据被告有异议，对证据3），被告认为，休息天数应按诊断证明书确认的建议休息一个月认定；对证据4）被告认为，医疗费用应含药品明细清单，另外，因被告并未殴打原告，故与被告无关；对证据5），被告认为就医因乘住公交车，原告提供的为出租车发票，故被告不予认可。对被告所提供的一项证据的真实性原告没有异议，但认为并不能仅此推断被告没有殴打原告。本院认证认为，原告提供的证据（1），（2）被告对证据的真实性无异议，本院予以认定；证据（3）、（4）系医疗机构的病历记载，对此本院应予认定，但原告的休息时间应按诊断证明书确认的建议休息一个月认定；证据（5）可根据实际情况，酌情认定车费为50元。对被告提供的一项证据，因原告对真实性无异议，故予以认定。根据上述确认的证据及当事人在庭审中的陈述，本院对本案事实认定如下：原告与两被告住宅相邻，原、被告间的矛盾始于相邻问题未能妥善处理。2005年6月3日晚8时许，被告王善玲与原告薛丽华发生争吵并扭打，致使原告薛丽华身体多次受伤，为此，原告薛丽华接受了住院的治疗。综上，本院认为，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条规定，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。原、被告间的相邻矛盾，可以通过正当途径予以解决，但被告在与原告扭打过程中，致使原告身体受到伤害，对此被告应承担主要责任；因原告为互欧相对方，对纠纷的发生存在一定过错，故应承担次要责任，原告与被告所承担责任的比例可按40%及60%确认。误工费赔偿标准可参照浙江省统计局公布的《分行业城镇单位职工平均工资（2004）》确认。其中原告支付医疗费2275.10元；原告住院9天，住院期间伙食补助费为135元，误工费应为39天×37.85元＝1476.15元；车费50元，被告合计应赔偿原告3936.25元的60%，即被告应赔偿2361.75元。原告要求被告支付护理费343.80元、精神损害抚慰金2000元的诉讼请求，因原告并未提供医疗机构出具的陪护证明及被告属轻微伤，故本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第七款之规定，判决如下：一、被告王善玲赔偿原告薛丽华医疗费、住院期间伙食补助费、误工费的60%计人民币2361.75元，于本判决生效日始十日内偿付。二、驳回原告的其他诉讼请求。本案受理费316元，由原告承担200元，被告负担116元。已由原告预交，被告于本判决生效后十日内直接支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费316元，直接交至浙江省嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户结算分户。开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号39×××52，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行，一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。审判员 徐本一二〇〇六年三月二十三日书记员 薛宇炎 更多数据：