（2006）善民一初字第795号

裁判日期: 2006-10-18

公开日期: 2018-07-28

案件名称

孙丽华与朱振田机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

法院

嘉善县人民法院

所属地区

嘉善县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

案由

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条

全文

浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2006）善民一初字第795号原告孙丽华，农民。委托代理人张斌（特别授权），嘉善县天成法律服务所法律工作者。被告朱振田，农民。委托代理人冯祥林（特别授权），嘉善县天成法律服务所法律工作者。原告孙丽华诉被告朱振田道路交通事故损害赔偿一案，原告于2006年9月14日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由审判员沃国定独任审理，于2006年10月16日公开开庭进行了审理，原、被告及委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2006年4月5日6时50分许，原告骑自行车沿善新线由西向东行驶，与肇事者驾驶的浙F×××××普通二轮摩托车相撞，造成原告受伤，事故发生后肇事者弃车逃逸。该事故经嘉善县公安局事故责任认定，浙F×××××驾驶人负全部责任，原告无责任。原告治疗后经鉴定为九级伤残。故起诉法院要求被告赔偿原告医疗费4654.10元、住院伙食补助费210元、护理费1127.40元、误工费5775元、交通费430元、赔偿金26640元、精神损害抚慰金8000元，计46836.50元。被告辩称，本案的交通事故的被告和肇事者之间不是雇佣关系，应该由肇事者进行赔偿。本案被告2002年12月购买该车，不到三个月就被盗，并有证人可以作证，被告实际对该车没有控制权，根据有关法律规定，应由肇事者承担民事赔偿责任。故请求法院驳回原告对被告的起诉。经审理查明，2006年4月5日6时50分许，原告孙丽华骑自行车途径善新线1KM＋900M，嘉善县骏宇大道交叉路口处，与肇事者驾驶的浙F×××××普通二轮摩托车相撞，造成原告受伤、事故发生后肇事者弃车逃逸，至今无法查实肇事者。该事故经嘉善县公安交通警察大队责任认定，浙F×××××车辆驾驶人负事故全部责任，原告孙丽华无责任。原告受伤之后经鉴定为九级伤残。另据查明，浙F×××××普通二轮摩托车，车主为被告朱振田。原告各项经济损失经本院审查核定如下：医疗费4654.10元、住院伙食补贴14天×15元＝210元，护理费30天×37.58元＝1127.40元、误工费150天×38.50元＝5775元、交通费430元、伤残赔偿金20年×6660元×20％＝26640元、鉴定费800元，精神抚慰金4000元，计43636.50元。以上事实有原、被告陈述，户籍证明，责任认定书，病历，医疗凭证，车票，伤残评定书及庭审材料予以证实。本院认为，侵害公民身体造成伤害，应当承担赔偿责任。本案根据嘉善公安局交通警察大队责任认定，浙F×××××车辆驾驶人负事故全部责任，原告孙丽华无责任。现肇事者逃逸，无法查实故应由肇事车辆所有人承担民事责任。对被告辩称该车被盗，并有证人出庭作证，被盗后被告未向有关部门报案故不能证实该车辆确被盗，被告辩称难以采信，故本院不予支持。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用若干问题解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：一、原告孙丽华各项经济损失计43636.50元，由被告朱振田承担，于判决生效后七日内付清。二、驳回原告其他诉讼请求。本案受理费1883元（原告预交），由原告承担200元，被告承担1683元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费1883元，直接交至嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户嘉兴市结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，账号：39×××52，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或者其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。审判员　　沃国定二〇〇六年十月十八日书记员　　顾妍婷 来自：