（2005）绍民初字第34号
裁判日期: 2005-06-03
公开日期: 2016-09-23
案件名称
孙从伟、贾翠芝与田文化机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
绍兴市柯桥区人民法院
所属地区
绍兴市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
孙从伟,贾翠芝,田文化
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法（1991年）》：第一百三十条；《中华人民共和国民法通则》：第九十八条，第一百一十九条，第七十五条第一款，第一百一十七条第一款
全文
浙江省绍兴县人民法院民 事 判 决 书（2005）绍民初字第34号原告孙从伟，农民。原告贾翠芝，农民。上述二原告共同委托代理人（特别授权代理）孙艳国，农民。被告田文化。原告孙从伟、贾翠芝为与被告田文化道路交通事故损害赔偿纠纷一案，于2004年12月6日向本院提起诉讼，本院于当日立案受理后，依法组成合议庭进行审理，于2005年5月24日公开开庭进行了审理。二原告的委托代理人孙艳国到庭参加了诉讼，被告田文化经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙从伟、贾翠芝共同诉称，2004年6月29日，被告田文化驾驶一辆豫N/T6292车辆从温州驶往河南，原告孙从伟驾驶一辆皖NJ**/15843车辆（车上乘坐原告贾翠芝）从绍兴驶往上虞，早上4点25分许，当两车途经104国道陶堰水泥厂地方时，田文化驾驶车辆因不按规定超车驶入逆道，与交会的孙从伟驾驶的车辆发生碰撞，造成二原告受伤及车辆损坏的交通事故。事故经绍兴县公安局交通巡逻警察大队认定，田文化应负事故的全部责任，原告孙从伟、贾翠芝无责任。事故发生后，双方协商未果。现要求判令被告支付原告孙从伟医疗费6,730.86元、误工费2,700元、二次手术费5,000元、住院伙食补助费165元、皖NJ**/15843车辆损失费3,800元、拖车费700元、停车费从2004年6月29日起计算至执行之日止每日10元；贾翠芝医疗费2,969元、误工费2,700元；二原告交通费1,000元；本案诉讼费由被告承担。被告田文化未作答辩。经���理查明，2004年6月29日，被告田文化驾驶一辆豫N/T6292车辆（车上乘坐卢勇军）从温州驶往河南，原告孙从伟驾驶本人的一辆皖NJ**/15843车辆（车上乘坐原告贾翠芝）从绍兴驶往上虞，早上4点25分许，当两车途经104国道陶堰水泥厂地方时，田文化驾驶车辆因不按规定超车驶入逆道，与交会的孙从伟驾驶的车辆发生碰撞，造成田文化、卢勇军、孙从伟、贾翠芝受伤及两车损坏的交通事故。事故经绍兴县公安局交通巡逻警察大队认定，田文化应负事故的全部责任，卢勇军及原告孙从伟、贾翠芝无责任。事故发生后，原告孙从伟在绍兴市人民医院住院治疗，医生建议休息三个月，原告贾翠芝在绍兴市人民医院门诊治疗。皖NJ**/15843车辆经评估，损失价值为3,800元。事故发生后，被告田文化已赔付给原告孙从伟人民币6,000元，对二原告的其他经济损失，原、被告间未能协商一致，遂成讼。以上事实由当事人在诉讼中的陈述，绍兴县公安局交通巡逻警察大队出具的绍县公交肇字（2004）第30111号交通事故认定书一份、绍兴市人民医院孙从伟门诊病历一本、住院收费收据一份、门诊收费收据三份、医疗证明书三份、绍兴市人民医院贾翠芝门诊病历一本、门诊收费收据十三份、绍兴县价格认证中心出具的绍县价车字（2004）第539号道路交通事故车、物损失评估报告书一份、交通费票据若干等证据证明。本院认为，公民的身体健康及合法的财产受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用；侵害公民财产的，应当承担民事责任。被告田文化违章驾驶车辆，发生交通事故，致二原告身体受伤及皖NJ**/15843车辆损坏的事实清楚，证据充分。参照交通管理部门作出的事故认定，田文化应负事故的全部责任，应对二原告的���济损失承担全部赔偿责任。关于原告孙从伟的医疗费、原告贾翠芝的医疗费，本院根据原告诉讼请求依法予以确定；原告孙从伟的住院伙食补助费、皖NJ**/15843车辆损失费、交通费，原告贾翠芝的交通费本院依法予以确定。关于误工费，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。因此，孙从伟的误工时间可根据住院11天、医生建议休息三个月予以确定，计算标准依法确定；贾翠芝未提交证据证明其误工时间，本院对原告贾翠芝的误工费不予支持。关于原告孙从伟的二次手术费，因未提交证据证明，本院不予确认，待该笔费用实际发生后，原告孙从伟可另行主张权利。关于拖车费及停车费，因原告孙从伟未举证证��自己的主张，本院不能予以支持，可待实际支出后，另行主张权利。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第七十五条、第一百一十七条之规定，判决如下：一、被告田文化应赔偿给原告孙从伟医疗费6,730.86元、误工费1,502.82元、住院伙食补助费165元、皖NJ**/15843车辆损失费3,800元、交通费400元，合计12,598.68元，扣除被告已赔付的6,000元，被告田文化尚应支付给原告孙从伟人民币6,598.68元，款于本判决生效后十日内付清。二、被告田文化应赔偿给原告贾翠芝医疗费2,969元、交通费400元，合计3,369元，款于本判决生效后十日内付清。三、驳回二原告的其他诉讼请求。案件受理费988元，公告费400元，合计1,388元，由二原告负担828元，被告负担560元，被告��承担部分已由原告垫付，被告应在本判决生效后十日内支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。审 判 长 叶新祥审 判 员 寿宝泉代理审判员 钱舟琳二〇〇五年六月三日书 记 员 徐 芳