裁判日期: 2005-03-09
公开日期: 2014-04-22
韩成浩、王桂香与韩斌、艾建妹民间借贷纠纷一审民事判决书
杭州市上城区人民法院
杭州市
民事案件
一审
韩成浩,王桂香,韩斌,艾建妹
民间借贷纠纷
《中华人民共和国合同法》：第九十四条；《中华人民共和国民法通则》：第八十四条第一款，第八十七条，第一百零八条
杭州市上城区人民法院民 事 判 决 书（2005）上民一初字第142号原告韩成浩。原告王桂香。两原告的委托代理人韩萍。两原告的委托代理人王四妹。被告韩斌。委托代理人王凤兰。被告艾建妹。委托代理人赵雪梅。原告韩成浩、王桂香诉被告韩斌、艾建妹民间借贷纠纷一案，本院受理后依法由审判员朱旭东独任审判，于2005年3月7日公开开庭进行了审理。原告韩成浩及两原告的委托代理人韩萍、韩四妹、被告韩斌及其委托代理人王凤兰、被告艾建妹及其委托代理人赵雪梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。两原告诉称，两原告系夫妻。两被告亦系夫妻。2000年12月两被告因购房及装修需要，向两原告借款21万元，并于2002年底出具借条1张，后因两被告夫妻感情不和，两原告多次要求两被告归还，两被告总以无钱为由拖着不还。2004年3月两被告在离婚过程中，被告艾建妹拒不承认借款事实。直至2004年10月，她才承认借款事实。故两原告依法提起诉讼，请求法院判令两被告归还借款210000元。审理中，两原告向本院提交借条及（2004）浙高法文200号鉴定文书各一份，证明两被告的借款事实。被告韩斌辩称：原告诉称属实。被告韩斌未向本院提交书面证据材料。被告艾建妹辩称，对21万元借款无异议，但对还款事宜有异议；被告不应提前承担未到期的债务。被告艾建妹未提交相关证据材料。经庭审质证，本院对原、被告提交的证据认证如下：被告韩斌对原告提交的证据无异议，被告艾建妹对原告提交的证据真实性无异议，但认为该证据约定还款方式为每月1000元，原告要求一次性归还无法律依据。本院对两原告提交的证据的真实性、合法性予以确认，而对该证据的证明力结合案件事实综合认定。根据上述有效证据的认定及双方当事人的陈述，本院对本案事实确认如下：两原告为夫妻关系。2000年12月两被告因购房需要，向两原告借款人民币21万元，并于2002年12月立下借条一份言明“因购房向父母借款185000元、装璜25000元，每月归还1000元”。事后两被告分文未还，现因两被告夫妻感情不和，故两原告依法提起诉讼，要求两被告归还借款210000元。审理中经本院主持调解，调解未成。另查明：两被告的离婚案件正在本院审理中，并已对购买的大学路新村40幢106号401室房屋进行拍卖，拍得价款43万元，实际到位417100元。本院认为，原、被告之间借贷关系明确，被告理应按照双方的约定按时归还，现两原告以被告未按期支付，违反双方的约定，且两被告现已有履行能力，要求两被告一次性归还借款，理由正当，应予支持。被告艾建妹以双方有明确约定，要求对到期债务一次性偿还，未到期债务分期支付的辩称不符法律规定，不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第九十四条第一款第四项及《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第八十七条、第一百零八条之规定，判决如下：一、被告韩斌应于本判决生效之日起10日内归还原告韩成浩、王桂香人民币105000元。二、被告艾建妹应于本判决生效之日起10日内归还原告韩成浩、王桂香人民币105000元。三、被告韩斌、艾建妹对原告之借款互负连带责任。案件受理费5660元，财产保全费1620元，由两被告各半承担，并互负连带责任。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状及副本各1份，上诉于杭州市中级人民法院，并向杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费5660元（开户银行：工商银行湖滨分理处，帐号：1202024409008802968，户名：浙江省杭州市中级人民法院）。在上诉期满后7日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。审判员 朱旭东二００五年三月九日书记员 王雅倩 来自：