裁判日期: 2005-03-03
公开日期: 2018-07-28
顾某犯交通肇事罪、故意伤害罪一审刑事判决书
嘉善县人民法院
嘉善县
刑事案件
一审
浙江省嘉善县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2005）善刑初字第7号公诉机关浙江省嘉善县人民检察院。附带民事诉讼原告人蒋某甲（系被害人陈某之子），农民。被告人顾某，农民。1994年3月9日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑三年六个月。2004年11月14日因涉嫌犯交通肇事罪被取保候审，2005年1月7日经本院决定并由嘉善县公安局执行逮捕。现羁押于嘉善县看守所。嘉善县人民检察院以善检刑诉字（2004）第484号起诉书指控被告人顾某犯交通肇事罪，于2004年12月20日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院决定适用普通程序审理，并报本院院长同意，延长审理期限二个月，于2005��3月3日组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。嘉善县人民检察院检察员夏艳芬、代理检察员荀晓阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蒋某甲、被告人顾某到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2004年9月14日13时许，被告人顾某驾船违法航行并擅自离岗，从而导致船舶失控，与被害人蒋某乙驾驶的船只发生碰撞，致使发生陈某溺水死亡的重大水上交通事故。经嘉善县地方海事处调查认定：被告人顾某对此事故负全部责任。公诉机关当庭以被害人陈述、证人证言、勘验笔录、鉴定结论、事故责任认定书及多份书证等主要证据予以证实，公诉机关认为，被告人顾某违反内河交通安全管理条例，违章驾驶船舶，致使发生一人死亡的重大水上交通事故，其行为已构成交通肇事罪。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定予以惩处。附��民事诉讼原告人蒋某甲提出，由于被告人的犯罪行为，给被害人家庭造成了37500余元的损失，并提供了相关证据为证，要求其赔偿经济损失。被告人顾某对起诉书指控的事实没有实质异议，但认为自己家庭经济苦难，事故发生后，亦已尽其所能对被害人家庭作了补偿，要求对其从轻处罚。经审理查明：2004年9月14日13时许，被告人顾某驾驶18吨水泥挂机船，违法航行至嘉善县天凝镇安西桥东约230米处水域，因擅自离开驾驶岗位，从而导致船舶失去控制，与前方沿北岸由蒋某乙摇行的1吨水泥船发生碰撞，致使手摇船被压沉、船上人员蒋某乙落水、被害人陈某（系蒋某乙之妻）溺水死亡的重大水上交通事故。经嘉善县地方海事处调查认定：顾某对此事故负全部责任。另查明，被害人陈某的死亡赔偿金27155元，丧葬费10426.50元，合计���民币37571.50元，附带民事诉讼原告人仅诉请上述款项。案发后被告人顾某曾支付赔偿款8000元。上述事实，有被害人蒋某乙、证人邱某、徐某的陈述，嘉善县地方海事处制作的水上交通事故事故船舶勘验检查笔录、水上交通事故事故现场勘验检查笔录、现场示意图和照片、水上交通事故报告书、水上交通事故调查报告、水上交通事故责任认定书和送达回证、案发当日的气象证明材料、嘉善县公安局法医学检验报告、110接警单、被告人顾某的前科刑事判决书和户籍证明、原告人蒋某甲和被害人陈某的户籍证明、收条等证据予以证实，足以认定。上述证据经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。本院认为，被告人顾某违反内河交通安全管理条例，违章驾驶船舶，致使发生一人死亡的重大水上交通事故，其行为已构成交通肇���罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，依法应予支持。现附带民事诉讼原告人的诉讼请求仅限于死亡赔偿金和丧葬费，予情予法均为正当合理，应当予以支持。庭审中，被告人顾某认罪态度较好，且对被害人的家庭也作了一定的补偿，可以依法酌情从轻处罚。为打击刑事犯罪、维护公共安全秩序，保护公民的人身权利不受非法侵害。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人顾某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2005年1月7日起至2005年7月6日止。）二、被告人顾某支付��带民事诉讼原告人死亡赔偿金27155元，丧葬费10426.50元，扣除案发后已支付8000元，被告人顾某还应支付剩余的赔偿款29571.50元。（限判决生效后十日内支付）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员 顾红胜人民陪审员 陈雅仙人民陪审员 顾善清二〇〇五年三月三日书 记 员 郁晓波 来源：百度搜索“”