裁判日期: 2005-03-01
公开日期: 2018-07-28
刘志和与姜永根、朱连忠民间借贷纠纷一审民事判决书
嘉善县人民法院
嘉善县
民事案件
一审
《中华人民共和国民法通则》：第一百零六条第一款，第一百零八条；《中华人民共和国民事诉讼法（1991年）》：第六十四条第一款
浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2005）善民一初字第27号原告刘志和（别名刘时和），农民。委托代理人（特别授权）郭建平，浙江省嘉善县天成法律服务所法律工作者。被告姜永根，农民。委托代理人（特别授权）徐波，浙江开红律师事务所律师。被告朱连忠，农民。原告刘志和与被告姜永根、朱连忠民间借贷纠纷一案，原告于2004年12月7日向本院起诉，本院当日受理后，依法由审判员洪亮独任审判，并于2005年2月24日公开开庭进行了审理。原告委托代理人、被告姜永根的委托代理人及被告朱连忠均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，被告姜永根于1990年1月因购买汽车，向原告借款1万元，当场出具了借条。事后，因原告急需用钱，多次向姜永根催讨，但姜却以种种理由拖欠该款，故请求法院判令被告姜永根立即归还借款1万元，并承担本案诉讼费用。被告姜永根辩称，原告出示的借条是伪造的，欠原告的债务不是1万元而是4000元，这已在嘉善法院（2003）善民一初字第281号民事调解书中得到确认，因这4000元是我与刘爱香俩人的共同债务，后因刘去世，其遗产由其儿子即被告朱连忠继承，故该欠款应由朱负责归还原告，与我无关。被告朱连忠辩称，对法院调解书中提到的4000元债务由我归还外公（指原告）没有异议，至于其他是否还有无1万元，我不清楚。诉讼期间，被告姜永根于2004年12月20日在答辩状中要求将刘爱香的遗产继承人列为被告，故本院于2005年1月28日，依法追加刘爱香的儿子朱连忠为本案共同被告参与诉讼。经审理查明，1990年1月，被告姜永根因购买汽车向原告借款1万元，立具借条一份。借款后，姜未能及时归还。2003年5月，姜永根妻子刘爱香（刘系再婚）当时曾向本院起诉要求与姜离婚，在庭审中，双方对共同债务作了陈述，其中对向原告所借的1万元，明确表示已归还6000元，尚欠4000元未还，同年6月5日，本院对刘爱香与姜永根离婚案进行了调解，除双方自愿离婚外，对尚欠原告的4000元共同债务，经协商由刘爱香负责归还，但当时原告未参与调解。后因刘爱香不幸去世，故这4000元仍未还给原告。刘去世后，部分遗产由其儿子即本案被告朱连忠继承，朱在庭审中亦表示本应由其母亲归还的4000元债务由其负责归还原告，但对原告起诉姜永根归还的1万元与其归还的4000元有何联系，表示不清楚。以上事实，有原告提供的原告与被告姜永根的户籍证明及姜永根借条各一份；被告姜永根提供的本院（2003）善民一初字第281号案庭审笔录及民事调解书复印件各一份；被告朱连忠提供的本人身份证复印件一份；本院调查及庭审笔录等证据予以证实。本院认为，公民在民事活动中，应当遵循自愿、公平、诚实信用的原则。本案被告姜永根因购置汽车，于1990年1月向原告借款1万元，事后于2003年6月5日在与妻子刘爱香经本院调解离婚时，双方对这1万元共同债务证实已归还6000元，实际尚欠4000元，经协商由刘爱香负责归还。虽然这1万元借款，其中除已归还6000元外，对尚未归还的4000元在当时调解过程中已经作了处理，但由刘爱香归还原告，是否已征得原告同意，无证据证实。因此，本案被告姜永根与刘爱香离婚时，对其中4000元债务的处理系双方内部约定，对原告无约束力。庭审中，被告姜永根以借条系伪造及4000元债务应由朱连忠归还，与其无关的理由缺乏依据，本院不予采纳；被告朱连忠以欠款4000元，表示替母亲归还原告，应另案处理；而原告向被告姜永根主张权利1万元，与事实不符，应为4000元。为此，现原告要求被告姜永根归还1万元的诉讼请求，其中对尚未归还的4000元，本院予以支持，其余部分不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款、第一百零八条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告姜永根应于本判决生效后10日内，归还原告刘志和借款人民币4000元。二、原告要求被告姜永根归还6000元超额部分的诉讼请求，不予支持。本案受理费410元，由原告承担246元、被告姜永根承担164元。如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费410元，直接交至嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户嘉兴市结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，账号：39×××52，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。审判员 洪 亮二〇〇五年三月一日书记员 陈红艳 搜索“”