（2005）绍民一初字第2989号

裁判日期: 2005-10-26

公开日期: 2016-09-23

案件名称

李小林与夏传国机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

法院

绍兴市柯桥区人民法院

所属地区

绍兴市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

李小林,夏传国

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第九十八条，第一百一十九条

全文

浙江省绍兴县人民法院民 事 判 决 书（2005）绍民一初字第2989号原告李小林，农民。委托代理人（一般授权代理）何宝权，绍兴县法律援助中心工作人员。被告夏传国，农民。原告李小林为与被告夏传国道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，于2005年8月24日向本院提起诉讼，本院于当日立案受理后，依法由代理审判员钱舟琳独任审判，于2005年10月18日公开开庭进行了审理。原告李小林及其委托代理人何宝权、被告夏传国到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告李小林诉称，2005年7月16日20时30分，被告驾驶车牌号为浙D×××××号二轮摩托车在东郭××村地方时，与骑自行车的原告发生碰撞，造成原告受轻微伤的交通事故。该事故经交警部门责任认定，被告违反《道路交通安全法》第22条第一款之规定，负事故的全部责任，原告无责任。后经交警部门调解未果，遂向法院起诉，要求判令被告赔偿原告住院医药费4,577.37元、门诊费626元、误工费735元、护理费234元、交通费269元、住院伙食补助费210元，合计6,651.37元，扣除已付2,200元，尚应支付4,451.37元；本案诉讼费用由被告承担。被告夏传国辩称，原告诉称的事故发生时间、地点、经过是事实，但交警部门认定我负事故的全部责任、原告无责任不是事实，当时我车速不快，是原告先来撞我的，我已赔偿给原告4,200元，现不同意赔偿。经审理查明，2005年7月16日20时30分，在东郭××村地方，被告夏传国驾驶本人的一辆浙D×××××号二轮摩托车与骑自行车的原告李小林发生碰撞，造成原告受轻微伤的交通事故，事故发生后，原告即被送到绍兴第四医院住院治疗，共花去医疗费5,203.37元。该事故经绍兴县公安局交通巡逻警察大队认定，被告应负事故的全部责任。后经交警部门组织双方调解未果，遂成讼。另查明，原告已收到被告赔款2,200元。以上事实由双方当事人的陈述、绍兴县公安局交通巡逻警察大队第200541482号事故认定书一份、绍兴第四医院门诊病历一本、住院收费收据一份、门诊收费收据四份、医疗诊断证明书一份、交通费发票若干等证据证明。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。被告违法驾驶摩托车，致事故发生，原告受伤的事实清楚，证据充分，现原告要求被告赔偿相应的经济损失理由正当，应予支持。参照交警部门作出的责任认定，被告应对原告的经济损失承担全部赔偿责任。对原告主张的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费，本院依法予以确定。被告辩称在此事故中，原告自己应承担一定的责任，但未举证证明自己的主张，本院不予采信。被告主张已支付给原告赔款4,200元，原告认可2,200元，因被告未向本院提交另赔付2,000元的证据，对被告该主张本院不予认定。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告夏传国应赔偿给原告李小林医疗费5,203.37元、误工费735元、护理费234元、交通费200元、住院伙食补助费210元，合计6,582.37元，扣除被告已赔付的2,200元，被告尚应支付给原告4,382.37元，款于本判决生效后十日内付清；二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费188元，由被告负担，该款已由原告垫付，被告应在本判决生效后十日内支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。代理审判员　　钱舟琳二〇〇五年十月二十六日书　记　员　　徐　芳 来自