（2005）绍民一初字第457号
裁判日期: 2005-10-20
公开日期: 2016-09-23
案件名称
吴荣华与边建淼机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
绍兴市柯桥区人民法院
所属地区
绍兴市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
吴荣华,边建淼
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百一十七条第一款，第一百一十九条，第一百三十一条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十九条第一款，第二十条第一款，第二十一条第一款，第二十二条，第二十三条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一款，第二十八条第一款
全文
浙江省绍兴县人民法院民 事 判 决 书（2005）绍民一初字第457号原告吴荣华。委托代理人（特别授权代理）周文成，绍兴县求实法律服务所法律工作者。被告边建淼。委托代理人（特别授权代理）赵小萍，浙江龙山律师事务所律师。原告吴荣华诉被告边建淼道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，于2005年1月28日向本院提起诉讼。本院于当日立案受理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告吴荣华的委托代理人周文成，被告边建淼及其委托代理人赵小萍到庭参加诉讼。经本院院长批准，延长审理期限四个月。本案现已审理终结。原告吴荣华诉称：2002年6月7日20时10分许，被告边建淼驾驶东风牌大货车，途经104线柯桥十一号桥地方左转弯时，与原告驾驶的金捷牌摩托车发生碰撞，致原告受伤。被告、原告分别负事故的主要责任、次要责任。现起诉要求被告赔偿医疗费30,905.33元（已扣除77,000元）、住院伙食补助费1,163.70元（另有1,626.30元计算在医疗费中）、护理费2,767.58元、误工费34,964.48元、残疾赔偿金32,586元、续医费18万元、被扶养人生活费85,740元、鉴定费300元、摩托车修理费3,120元、交通费2,450.30元，合计373,997.39元。被告边建淼对原告诉称的事实，责任大小及原告所要求的住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费无异议，辩称：原告的医疗费有部分不合理，且已包含护理费用；误工时间无异议，但应按33元/天计算；续医费在实际发生后再赔偿；被扶养人生活费、交通费等计算过高。经审理查明：2002年6月7日20时10分许，被告边建淼驾驶其本人所有的东风牌大货车，途经104线柯桥十一号桥地方时，由西向北左转弯过程中，与由东向西行驶的原告驾驶的金捷牌摩托车发生碰撞，致原告受伤及车辆受损的交通事故。经认定，被告、原告分别负事故的主要责任、次要责任。上述事实，由道路交通事故责任认定书及当事人在庭审中的陈述等证据证明。另查明：原告伤后在绍兴第四医院、中国人民解放军第117医院等医疗机构住院治疗，共住院186天，花去医疗费104,550.98元(已剔除自理费用、无病历记载的费用及伙食费，伙食费计算在住院伙食补助费之内)，其中原告于2002年10月在第117医院进行了左侧人工髋关节置换手术，总费用为53,455.70元，医院认为该关节平均使用年限约为15年，至75周岁需更换3次。2004年9月18日，原告之伤被评定为伤残捌级，花去鉴定费300元。原告误工时间为612天。原告修理摩托车花去3,120元。原告已收到被告支付的赔偿款79,000元。原告之子吴雨楠、之母陆茶花、之父吴阿培分别出生于1998年9月8日、1953年6月28日、1942年5月8日，均系农业家庭户成员。上述事实，由病历，诊断证明书，伤残评定书，户籍证明，村委证明，医疗费、鉴定费、交通费及摩托车修理费发票及当事人在庭审中的陈述等证据证实。本院认为：公民的身体健康权受法律保护。原告在受到损害后，有权向被告索赔。原告的具体诉讼请求中，住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、护理费、摩托车修理费符合规定，予以确认；医疗费按实计算；误工时间按612天计算，原告系农民，无固定收入，所要求的每日工资收入过高，被告同意按33元计算（高于法定标准），按被告之意见赔偿；原告更换的人工髋关节，系残疾辅助器具费用，应予以支持；被扶养人只能计算两人，为原告之父、之子，原告之母未达到法定被扶养年龄，不予支持；交通费酌情考虑。原告在事故中负次要责任，可以减轻被告之责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百一十九条、第一百三十一条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告边建淼赔偿原告吴荣华医疗费104,550.98元、住院伙食补助费2,790元、护理费2,767.58元、误工费20,196元、残疾赔偿金32,586元、续医费（残疾辅助器具费）160,367.10元、鉴定费300元、摩托车修理费3,120元、被扶养人生活费35,367.75元、交通费800元，合计362,845.41元的75%，计272,134.05元，除已支付的79,000元外，余款193,134.05元限在本判决生效后一个月内付清。二、驳回原告吴荣华的其他诉讼请求。案件受理费8,120元，由原告负担3,930元，被告负担4,190元。被告应负担部分已由原告垫付，由被告支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。审判长 陈黎晓审判员 鲁志杰审判员 屠国均二〇〇五年十月二十日书记员 李 平 来源：百度搜索“”