（2004）善民一初字第433号
裁判日期: 2004-09-29
公开日期: 2018-07-28
案件名称
英勇林、李锡明等与上海志祥无纺布有限公司、张建明机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
嘉善县人民法院
所属地区
嘉善县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
案由
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条，第一百三十条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十八条第一款，第二十二条，第二十七条，第二十八条第一款，第二十九条，第三十一条第一款，第三十六条第一款
全文
浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2004）善民一初字第433号原告英勇林（系死者李广琴丈夫）。原告李锡明（系死者李广琴父亲）。原告英莉莉（系死者李广琴女儿）。三原告委托代理人陈武（特别授权），浙江国傲律师事务所律师。三原告委托代理人柴立群（特别授权），浙江国傲律师事务所律师。被告上海志祥无纺布有限公司，住所地上海市金山区枫泾镇潮枫路2516号。法定代表人沈祥珍，经理。委托代理人张金法（特别授权），上海市开乐律师事务所律师。被告张建明，农民。委托代理人方国良（特别授权），上海市金山区枫泾镇法律服务所法律工作者。原告英勇林、李锡明、英莉莉与被告上海志祥无纺布有限公司、被告张建明道路交通事故损害赔偿纠纷一案，原告于2004年7月5日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由审判员沃国定独任审判，于2004年8月9日公开开庭进行了审理。原、被告及代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2004年6月4日，被告张建明驾驶被告上海志祥无纺布有限公司所有的沪D.Q65**货车，在320国道与李广琴骑行的自行车发生碰撞，造成李广琴受重伤经医院抢救无效死亡的重大道路交通事故。事故发生后，经嘉善县公安局交通警察大队事故认定：由张建明和李广琴负事故同等责任。由于被告的行为对原告家属造成了极大的痛苦和悲伤，精神上受到极大的损害，故诉至法院，要求判令两被告立即支付原告：丧葬费10427元、被抚养人生活费48565元、死亡赔偿金263600元、交通费4623元、处理事故人员误工费2347元、精神损害抚慰金50000元、停车费57元、医疗费120.70元、住宿费4560元，共计384299.20元。2.本案诉讼费由两被告承担。被告上海志祥无纺布有限公司辩称，事故情况属实，但原告请求偏高，按法律规定计算赔偿50%，并且此车是张建明所买，挂靠我公司的。被告张建明辩称，事故情况属实，但原告请求偏高，愿按法律规定赔偿50%。另外替原告支付医疗费6785.20元、输血费1380元、法医验尸费600元及支付原告人民币10000元应抵扣。经审理查明，2004年6月4日，被告张建明驾驶被告上海志祥无纺布有限公司所有的沪D.Q65**轻型普通货车，在320国道与李广琴骑行的自行车发生碰撞，造成李广琴受重伤经医院抢救无效于6月7日死亡的重大道路交通事故。事故发生后，经嘉善县公安局交通警察大队交通事故认定：由张建明和李广琴负事故同等责任。各项损失经本院审查核定如下：死亡赔偿金263600元、丧葬费10427元、尸检费600元、被抚养人生活费48565元、交通费2400元、处理事故人员误工费1083元、精神损害抚慰金20000元、停车费57元、医疗费8165.20元、住宿费3600元，共计358497.20元。另查明，车牌号沪D.Q65**轻型普通货车事实车主是张建明，其挂靠上海志祥无纺布有限公司。以上事实，由原、被告陈述、事故认定书、户籍证明、病历、医疗费凭证、协议书、发票及庭审笔录予以证实。本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案根据嘉善县公安局交通警察大队的交通事故认定书，被告张建明和原告家属李广琴负事故的同等责任。在调解过程中被告张建明、被告上海志祥无纺布有限公司对原告的赔偿请求亦表示愿意承担220000元，但原告要求被告最少承担240000元，故调解不成。原告要求两被告赔偿丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、交通费、事故处理人员误工费、住宿费、停车费、医疗费中的合理费用，由于有相应的证据证实，本院予以支持。由于李广琴死亡，对其家庭带来一定的痛苦，故应在精神上给予抚尉，物质上给予帮助，被告应给付一定精神抚慰金，本院认为20000元为宜。对于原告要求的交通费、事故处理人员误工费、住宿费中的不合理费用，因缺乏依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一十七条、第一十八条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十一条、第三十六条之规定，判决如下：一、被告张建明赔偿原告丧葬费、死亡赔偿金等损失共计358497.20元的65%，计233023.18元。被告已支付18765.20元，尚应支付原告人民币214257.98元，于本判决生效之日起一个月内付清。二、被告上海志祥无纺布有限公司对上述赔偿负连带清偿责任。三、驳回原告其他诉讼请求。本案受理费8274元，保全费2470元，合计10744元，由原告负担4754元，被告张建明负担5990元。如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费8274元，直接交至浙江省嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号：39×××52，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或者其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。审判员 沃国定二〇〇四年九月二十九日书记员 王洪华 来源：百度“”