（2004）善民一初字第250号
裁判日期: 2004-06-14
公开日期: 2018-07-28
案件名称
池玉龙与徐龙军、宋金泉机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
嘉善县人民法院
所属地区
嘉善县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
案由
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第一百三十三条；《中华人民共和国民法通则》：第一百零六条第一款，第一百一十九条；《中华人民共和国民事诉讼法（1991年）》：第六十四条第一款
全文
浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2004）善民一初字第250号原告池玉龙，粮农。被告徐龙军，粮农。被告宋金泉，渔民。委托代理人鲁明强，嘉善县天成法律服务所法律工作者。原告池玉龙与被告徐龙军、宋金泉道路交通事故损害赔偿纠纷一案，原告于2004年3月30日向本院起诉，本院当日受理后，依法由审判员洪亮独任审判，并于同年4月28日公开开庭进行了审理。原、被告三方当事人及被告宋金泉的委托代理人均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2001年9月12日，被告徐龙军驾驶浙F×××××二轮摩托车与原告相撞，造成原告受伤住院治疗，后经道路交通事故责任认定书认定，被告徐龙军应负主要责任。在治疗期间共花去医疗费2万余元，但被告徐龙军仅支付原告5500元，故请求法院判令被告徐龙军支付医疗费16480.45元、误工费1160.82元、住院伙食补助费231元、交通费910元、合计18782.27元、扣除已付款5500元，被告徐龙军还应支付13282.27元；同时要求判令原浙F×××××车主，即被告宋金泉承担连带赔偿责任。被告徐龙军辩称，发生交通事故并造成原告伤害是事实，但我已支付原告5500元，而对其余赔偿部分，因目前经济困难，实在无能力支付，故要求原告谅解。被告宋金泉辩称，我于2000年3月5日将二轮摩托车早已卖给了徐龙军，双方签有协议，故我对该车已失去控制权，现徐龙军造成他人伤害与我无关，不应由我承担赔偿责任。经审理查明，2001年9月12日17时45分，被告徐龙军驾驶二轮摩托车（车号浙F×××××）从本县大舜驶往西塘，途经西丁线1Km＋780m西塘镇荷池村处，与同方向驾驶二轮摩托车（车号浙F×××××）的原告发生碰撞，造成原告受伤及二车损坏的轻微道路交通事故。当日，原告在上海市第六人民医院就诊，次日住院治疗16天，出院后时隔二年，原告于2003年10月8日又在该院住院治疗8天，经诊断为左胫骨平台陈旧性骨折，内固定物滞留，共花去住院及门诊等医疗费23544.09元、交通费1440元、护理费95.20元。事故发生后，经嘉善县公安局交通巡逻警察大队道路交通事故责任认定，被告徐龙军应负主要责任，原告负次要责任。事后，县交通警察大队通知原、被告就有关赔偿事宜进行调解，但因双方当事人意见分歧而协商未果，原告为此遂向本院提起诉讼。因原告在这起交通事故中也有一定责任，故其在诉状中所要求两被告承担的赔偿金额均为70%。另查明：被告宋金泉于2000年3月5日已将浙F×××××二轮摩托车卖给了被告徐龙军，但未办理车辆过户手续，对此被告徐龙军未表示异议。诉讼期间，经原、被告三方协商，其中被告徐龙军对承担并给付原告70%的赔偿费用无异议，但因经济困难，暂无能力支付而无法与原告达成协议。以上事实，有医院病历、出院小结、医疗费及交通费发票、车辆转让协议、事故责任认定书以及本院调查、调解、庭审笔录等证据予以证实。本院认为，被告徐龙军与原告各驾驶摩托车相撞，致使原告受伤，经事故责任认定，被告徐龙军负主要责任，原告负次要责任，对此引起本案纠纷，被告徐龙军应承担相应的民事责任。而被告宋金泉已在事故发生前，将摩托车转让给被告徐龙军，虽未办理过户手续，但根据浙江省高级人民法院浙高法（2001）213号文件关于买卖车辆尚未过户，买受方在使用中造成他人人身伤害或财产损失，出卖方是否应承担连带赔偿责任的答复及该文件中引用《中华人民共和国合同法》第一百三十三条的规定，买卖车辆虽未过户，但只要买卖合同成立，车辆一经交付所有权即发生转移，故出卖方对交付后，买受方在使用中造成的他人人身伤害或财产损失，不应承担连带赔偿责任。因此，原告以车辆未办理过户手续而向被告宋金泉主张权利缺乏依据，本院不予支持。原告的诉讼请求其合法合理部分，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告徐龙军应赔偿原告池玉龙医疗费、交通费、误工费等计13282.27元，应于本判决生效后一个月内付清。二、驳回原告要求被告宋金泉承担连带赔偿责任的诉讼请求。本案受理费541元，由原告承担163元、被告承担378元。如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费541元，直接交至浙江省嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号：39×××52，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或者其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。审判员 洪 亮二〇〇四年六月十四日书记员 史卫忠 搜索“”