（2004）善民一初字第579号
裁判日期: 2004-11-22
公开日期: 2018-07-28
案件名称
沈青、沈菊英等与胡其军、陈海荣机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
嘉善县人民法院
所属地区
嘉善县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
案由
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条，第一百三十一条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十八条第一款，第十九条第一款，第二十条第一款，第二十一条第一款，第二十二条，第二十三条第一款，第二十七条，第二十八条第一款，第二十九条，第三十五条第一款，第三十六条第一款
全文
浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2004）善民一初字第579号原告沈青（系死者张海观女儿）。原告沈菊英（系死者张海观妻子），农民。原告沈美金（系死者张海观岳母），农民。以上三原告委托代理人曹晨（特别授权），浙江嘉深律师事务所律师。被告胡其军，农民。委托代理人卢军（特别授权），浙江思贤律师事务所律师。被告陈海荣，农民。原告沈青、沈菊英、沈美金与被告胡其军、被告陈海荣道路交通事故损害赔偿纠纷一案，原告于2004年8月26日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由审判员沃国定独任审判，于2004年10月26日公开开庭进行了审理。原告沈青、沈菊英、沈美金及代理人曹晨、被告胡其军及代理人卢军、被告陈海荣到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2004年6月18日原告家人张海观驾驶浙F.AG4**二轮摩托车与被告胡其军驾驶的无号牌叉车发生碰撞，造成张海观经医院抢救无效死亡及车辆损坏的事故。此事故经嘉善县公安局交警队交通事故认定，由张海观与胡其军承担同等责任。原告要求被告：1.赔偿医疗费4462.90元，住院伙食补助费606元，护理费351.20元，死亡赔偿金108680元，丧葬费10426.50元，被护养人生活费85740元，误工费351.20元，交通费2143元，车损费875元，停车费95元，施救费200元，事故评估费100元，精神抚慰金50000元，合计264030.80元的50%，扣除已支付10000元，余款122015.40元。2.由被告承担诉讼费用。被告胡其军辩称，1.事故情况属实。2.对于原告请求要求被告提供相应票据。3.我已支付原告医疗费、丧葬费等37233.86元，应扣除。4.原告诉请精神抚慰金偏高。5.两被告是承揽关系，不是雇佣关系。被告陈海荣辩称，此事故与我无关，我是难得叫胡其军铲车的，不是雇佣关系。经审理查明，2004年6月18日原告家人张海观驾驶浙F.AG4**二轮摩托车与被告胡其军驾驶的无号牌叉车，在平黎线××嘉善县××陶西村地方发生碰撞，造成张海观经医院抢救无效于2004年6月25日死亡及二轮摩托车损坏的重大事故。此事故经嘉善县公安局交警队交通事故认定，由张海观与胡其军负事故同等责任。原告各项损失经本院审查核定如下：死亡赔偿金108620元，丧葬费10426.50元，医疗费30910.88元，误工费351.20元，住院伙食补助费606元，护理费351.20元，交通费2143元，车损费875元，停车费95元，施救费200元，事故评估费100元，被扶养人（补沈菊英）生活费42870元，合计197548.78元。以上事实，有原、被告户籍证明、交通事故认定书、医疗费凭证、车票、死者家庭情况登记表、车损估价单、停车费凭证、施救费发票及庭审笔录予以证实。本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。被告胡其军与被告陈海荣非雇佣关系，故对原告的损害事实被告胡其军应承担相应民事赔偿责任。因此，根据嘉善县公安局交警大队交通事故认定书，由张海观、胡其军各负事故同等责任，故被告胡其军应承担50%的赔偿责任。由于张海观的死亡，对原告家庭带来痛苦，故应在精神上给予抚慰，物质上给予帮助，被告应给付一定的精神抚慰金，本院认为以25000元为宜。综上所述，原告提出合理的赔偿请求，有相应证据予以证实，本院予以确认，原告请求中不合理部分，缺乏依据，本院不予支持。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一十七条、第一十八条、第一十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条、第三十六条之规定，判决如下：一、被告胡其军赔偿原告沈青、沈菊英、沈美金死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、交通费、被扶养人生活费等共计197548.78元的50%，即98774.39元，扣除已支付原告36633.86元，余款62140.53元于本判决生效之日起十日内付清。二、被告胡其军赔偿原告沈青、沈菊英、沈美金精神抚慰金25000元，于本判决生效之日起十日内付清。三、驳回原告其他诉讼请求。本案受理费3950元，由原告承担1130元，由被告胡其军承担2820元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费3950元，直接交至嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户嘉兴市结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号：35×××68，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或组织的为六个月内）向人民法院申请执行。审判员 沃国定二〇〇四年十一月二十二日书记员 王洪华 来源：