（2003）善民一初字第456号
裁判日期: 2003-08-05
公开日期: 2018-07-28
案件名称
高逸群、张黎虹等与上海央中实业合作公司、翁伯刚机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
嘉善县人民法院
所属地区
嘉善县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
案由
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条，第一百三十一条；《道路交通事故处理办法》：第三十五条，第三十六条第一款，第三十七条
全文
浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2003）善民一初字第456号原告高逸群（系死者张某之妻），村民。原告张黎虹（系死者张某之女），黎里镇中心小学学生。法定代理人高逸群（系张黎虹之母），女，村民，住址同上。原告张根荣（系死者张某之父），村民。原告张大宝（系死者之母），村民。四原告委托代理人丁连根（系四原告亲戚）。被告上海央中实业合作公司，住所地上海市徐汇区小木桥路780号。法定代表人滕荣国，总经理委托代理人包善荣，该公司人事部经理。委托代理人李佩华，上海万隆众信律师事务所律师。被告翁伯刚，驾驶员。原告高逸群、张黎虹、张根荣、张大宝诉被告上海央中实业合作公司（以下简称“央中公司”）、翁伯刚道路交通事故损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法由审判员寿志敏独任审判，于2003年8月5日公开开庭进行了审理，原告高逸群、张黎虹、张根荣、及其委托代理人、被告翁伯刚、被告央中公司的委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。四原告诉称，2002年3月6日，张某驾驶的摩托车与被告翁伯刚驾驶的大型厢式货车发生碰撞，造成张某死亡的重大交通事故。现要求两被告赔偿死亡补偿费65740元，丧葬费2000元，被抚养人生活费张黎虹9240元，张根荣26400元，张大宝34320元，摩托车损失费7000元，财物损失费1500元，交通费3000元，合计149200元的40%，计59720元。本案诉讼费用由被告承担。被告央中公司在庭审中辩称，被告翁伯刚是本公司的职工，是在执行公务中发生的交通事故，不能作为本案的诉讼主体；对原告诉请的金额，应以有效凭证证实；承担比例有意见；在本次事故中，被告方也有损失，要求原告承担。被告翁伯刚未作答辩。经审理查明，2002年3月6日14时18分许，张某驾驶的苏E·U288**二轮摩托车（后载：汝家明另案处理）从嘉善驶往吴江，途经嘉善县陶庄镇翔胜村路段与被告翁伯刚驾驶的央中公司沪A·C76**大厢式货车发生碰撞，造成张某当场死亡，汝家明受重伤，翁伯刚受轻伤及两车损坏的重大交通事故。事故发生后，经嘉善县交警部门责任认定，死者张某负事故主要责任，翁伯刚负事故次要责任。四原告的损失，经本院审查核定为，死亡补偿费65740元，丧葬费2000元，交通费1500元，摩托车损费7000元，被抚养人生活费：张黎虹2640元×7年÷2人计9240元，张根荣2640元×10年计26400元，张大宝2640×13年计34320元，合计146200元。另据查，被告翁伯刚系被告央中公司的驾驶员，是在执行公务中发生的交通事故。在此事故中，被告方损失核定为，翁伯刚的医药费8645元，交通费30元，评估费175元，修理费8122元，施救费1200元，检测费100元、保险勘察费300元，合计18572元。上述事实，有四原告提供，身份证复印件和吴江市公安局黎里派出所的证明，道路交通事故责任认定书、调解终结书，张某购车发票，交通费发票若干；有被告央中公司提供，翁伯刚的医药费凭证和病历，交通费凭证，评估费、事故修理费、施救费、检测费、保险勘察费凭证；本院庭审笔录等证据所证实。本院认为，侵害公民身体造成伤害，应当承担民事赔偿责任。本案被告翁伯刚驾车违反道路交通法规，造成一死一伤的重大交通事故，应承担次要赔偿责任即40%。由于被告翁伯刚是在行职务过程中所发生的交通事故，故其赔偿责任应当由其单位被告央中公司承担，翁伯刚不承担责任。死者张某酒后驾车未戴安全帽，对此事故应承担主要责任即60%。四原告诉请的死亡补偿费、丧葬费等合理部分，本院予以支持，交通费过高及财物损失费，于法无据，本院不予支持。被告方在此事故中所造成的损失，应当有四原告承担相应的赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《道路交通事故处理办法》第三十五条、第三十六条、第三十七条的规定，判决如下：一、被告上海央中实业合作公司应赔偿原告高逸群、张黎虹、张根荣、张大宝死亡补偿费65740元，丧葬费2000元，交通费1500元，摩托车损费7000元，被抚养人生活费：张黎虹9240元，张根荣26400元，张大宝34320元，合计146200元的40%，即58480元，于本判决生效之日起七日内付清。（款汇至嘉善县人民法院，帐号33×××86，开户行：农行魏塘分理处。）二、被告上海央中实业合作公司的交通费30元，评估费175元，修理费8122元，施救费1200元，检测费100元、保险勘察费300元，翁伯刚的医药费8645元，合计18572元，由原告高逸群、张黎虹、张根荣、张大宝承担8000元，于本判决生效之日起七日内付清。本案受理费2302元（原告申请缓交），由四原告负担1381元，由被告负担921元。如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费2302元，直接交至浙江省嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号：39×××52，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或者其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。审判员 寿志敏二〇〇三年八月五日书记员 陈红艳 来源：百度“”