（2003）绍民初字第647号

裁判日期: 2003-04-01

公开日期: 2016-09-09

案件名称

俞小来根与钱中炎生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

法院

绍兴市柯桥区人民法院

所属地区

绍兴市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

俞小来根,钱中炎

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条，第一百三十一条

全文

浙江省绍兴县人民法院民 事 判 决 书（2003）绍民初字第647号原告俞小来根，农民。委托代理人（特别授权代理）喻建明，绍兴县福全法律服务所工作人员。被告钱中炎，农民。委托代理人（特别授权代理）詹志成，浙江鉴水律师事务所律师。原告俞小来根为与被告钱中炎人身损害赔偿纠纷一案，原告于2002年11月11日向本院起诉，本院受理后，依法由代理审判员叶新祥独任审判（期间因法医审查本案曾中止诉讼，于2003年2月9日恢复审理），并于2003年3月19日公开开庭进行了审理，原告俞小来根的委托代理人喻建明，被告钱中炎的委托代理人詹志成到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告俞小来根诉称，2002年6月5日早上6时许，原告及儿子与被告因搭花棚而引发争吵，平息后原告遂回到家中，此时，被告及儿子来到原告之子家中要与原告方理论，双方再次发生争执，被告用铁锹拍打原告头部，造成原告身体受伤，现要求被告赔偿医药费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、精神抚慰金等合计6,102.55元。被告钱中炎辩称，事情的起因是因为原告方在被告承租的田地里搭花棚引起的，同时因原告先用铁锹来打我，我夺下铁锹后才打原告的，我不同意赔偿原告，请求法院驳回原告的诉讼请求。经审理查明，2002年6月5日早上6时许，原告及儿子在田地里搭花棚，被告不让，双方引发争吵，事态平息后原告及子遂回到家中，此时，被告及儿子来到原告之子家中要与原告方理论，双方再次发生争执，原、被告分别手持扁担与铁锹互相殴打，被告用铁锹拍打到原告头部等身体部位，造成原告身体受伤，经绍兴县公安局法医临床学检验鉴定，原告系外伤致头顶部皮肤裂伤，全身多处软组织挫伤，评定为轻微伤。原告受伤后在绍兴第二医院门诊并住院治疗共花去医药费3,884.05元（住院费中的自理费与护理费应当剔除），原告之赔偿费用经本院法医法医学审查后认为原告用药基本合理，误工时间可考虑为30天，住院期间应予陪护。同时查明，原告在诉讼过程中以未能提供证据证明原告之伤与钱伟安有关为由，撤回对钱伟安的起诉，本院予以准许。以上事实由绍兴县公安局福全派出所对俞萍、陈百兴、俞志梅的询问证人笔录，绍兴县公安局法医临床学检验鉴定书，绍兴县人民法院赔偿费用法医学审查意见书，有关医药费发票，门诊病历、住院记录等证据所证实。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。原告身体受伤系被告不法侵害所致的事实清楚，被告应承担侵权的民事责任，应当赔偿原告医药费等经济损失。被告辩称不同意赔偿与法不符，本院不予采信。本案原、被告在相互殴打过程中，造成原告身体受伤，原告对自己身体受伤也有过错，可以适当减轻被告的责任承担。原告要求被告赔偿医药费、护理费、住院伙食补助费、误工费、鉴定费的请求，合理部分，本院予以支持，原告要求被告赔偿精神抚慰金的请求，与法律规定不符，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：一、被告钱中炎应赔偿原告俞小来根医药费3,884.05元、误工费442.50元、护理费324元、住院伙食补助费270元、鉴定费100元，合计5,020.55元的90%计4,518.50元。款于本判决生效后十日内履行完毕。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费254元，法医鉴定费200元，合计454元，原告负担104元，被告负担350元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。代理审判员　　叶新祥二〇〇三年四月一日书　记　员　　毛晓伟 来自