（2002）善民初字第474号

裁判日期: 2002-06-14

公开日期: 2018-07-28

案件名称

金耐雄与钱征清民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

嘉善县人民法院

所属地区

嘉善县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

案由

法律依据

全文

浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2002）善民初字第474号原告金耐雄。委托代理人金帼雄。被告钱征清。委托代理人夏哲文，嘉善县天成法律服务所法律工作者。原告金耐雄与被告钱征清民间借贷纠纷一案，于2002年5月8日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由审判员胡锦明独任审判，于2002年5月31日公开开庭进行了审理，原告及委托代理人、被告委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告金耐雄诉称，被告因资金周转困难，叫我阿姐帮助介绍借款，我在阿姐的劝说下，同意借给被告款子，为防止风险我要求借款人提供房产证、土地证抵押。被告当时还称是临时周转，过几天就归还，但被告借款后迟迟不还款，虽经我阿姐帮助多次催讨，被告至今分文未付。现请求判令被告立即归还借款45000元，诉讼费用由被告承担。原告对自已的诉讼请求，向法庭提供如下证据：1、被告钱征清于2002年2月2日出具的欠条一份：证明被告于2002年2月2日向原告借款45000元；2、被告钱征清的房产证、土地使用权证各一份：证明被告借款时以房产及土地使用权作抵押；被告钱征清辩称，欠条上原告的名字是原告代理人加上去的，被告不认识原告，也未收到原告的借款，请求法院驳回原告的诉讼请求。被告为证明自已的辩称，向法庭提供如下证据：被告钱征清于2002年5月26日在嘉善宾馆与原告代理人金帼雄的谈话录音：证明被告未直接向原告借款。经法庭审理，对原告金耐雄与被告钱征清提供的证据，经原、被告当庭质证：被告钱征清对原告金耐雄提供的证据，认为原告金耐雄提供的证据（1）中，金耐雄的名字是原告后来加上去的。对原告金耐雄提供的其他证据没有异议。原告金耐雄对被告钱征清提供的录音证据，认为是被告偷录的，原告并不知道被告在录音；对录音中的谈话内容没有异议。经质证，对原告及被告所提供的证据材料的真实性、合法性，本院予以确认。综上，本院对本案的事实作如下认定：被告于2002年2月2日向原告委托代理人借款，因原告代理人无款，称可帮助代为向他人借款，即动员原告将45000元借给被告钱征清，并由原告代理人将45000元交给被告。由被告钱征清提供房产证、土地使用权作抵押，并出具的欠条一份，在欠条中欠某某某处留出空白，在欠条上载明：“欠人民币45000元。愿以魏塘镇解放三村3幢12号301室住房一套作抵押。附房产证和国有土地使用权证各一张。”事后，原告代理人在欠条的“欠某某某”的空白处填上了原告的名字。后经原告委托代理人向被告催讨该款无果，原告即持欠条向本院提起诉讼。本院认为，债务应当清偿。被告向原告代理人借款时，明知原告代理人无款，是代为向他人借得，且在出具欠条时，在向谁借款的地方留出空白。现原告持有该欠条，故应认定原、被告之间形成了债权债务关系。原告提出要求被告归还借款的诉讼请求，本院应予支持。被告认为，未向原告借款，不符合客观事实，本院不予采信。据此，根据《中华人民共和国民事通则》第一百零八条之规定，判决如下：被告钱征清应于本判决生效后十五日内归还原告金耐雄借款人民币45000元。案件受理费1810元，由被告承担。如不服本判决，可在判决书送达次日起十五内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉费1810元，直接交至浙江省嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户，开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号：35×××68，逾期不交按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或一方当事人是公民的为一年，双方是法人或者其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。审判员　　胡锦明二〇〇二年六月十四日书记员　　史卫忠 搜索“”