（2001）善民初字第1249号

裁判日期: 2002-05-30

公开日期: 2018-07-28

案件名称

徐斌机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

法院

嘉善县人民法院

所属地区

嘉善县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

案由

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条；《道路交通事故处理办法》：第三十五条，第三十七条，第四十条

全文

浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2001）善民初字第1249号原告徐斌，嘉善县范泾小学学生。法定代理人徐耀基（系原告之父），嘉善县无油轴承厂职工。法定代理人吴爱娥（系原告之母），村民。委托代理人范建富，浙江金嘉律师事务所律师。告朱秋根，男，1966年12月22日生，汉族，村民，住嘉善县西塘镇翠南村邬家浜**号。委托代理人颜伟新，浙江金嘉律师事务所律师。委托代理人高婴，浙江金嘉律师事务所实习生。原告徐斌与被告朱秋根道路交通事故损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法由审判员寿志敏独任审判，二次公开开庭进行了审理，原告的法定代理人及其委托代理人、被告及其委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2001年1月8日中午，原告途经嘉善县双飞无油润滑材料厂地方，被被告驾驶的拖拉机在倒车时撞伤。现要求：1、判令被告支付医疗费24489.17元、误工费2655元、交通住宿费2935.60元、住院伙食补助费300元、残疾者伤残补助金78888元。2、判令被告支付精神损害赔偿款12000元、财产损失费400元。合计赔偿金额121667.77元。被告辩称，本案原告不满10周岁，是无民事行为能力人，对本起事故其父母应负相应的监护责任，被告不应承担全部责任，要求判令原、被告各自承担相应责任。经审理查明，2001年1月8日上午10时40分，被告驾驶的浙江F／105**小型拖拉机，途经嘉善县飞无油润滑材料厂门口倒车时，与推自行车的原告发生碰撞，造成原告受重伤及自行车损坏的一般非道路交通事故。此事故，经嘉善县公安局干窑派出所责任认定，并经嘉善县公安局重新认定，被告负事故的全部责任，原告无事故责任。原告伤势经嘉善县第一人民医院、嘉兴武警医院、上海第二医学院住院治疗共77天，共化去医疗费24489.17元，住院伙食补助费300元，护理费2571.80元，交通费718元；原告伤势经法医鉴定，其左肾无功能已构成八级伤残，其脾切除已构成九级伤残，其肝破裂已构成八级伤残，残疾者生活补助费6280元／20年／34%，计42704元，精神损害赔偿金6000元，财物损失费400元（自行车及衣服），合计金额77182.97元。本案在审理过程中，经调解双方在赔偿金额上差异较大，致调解未成。另据查，事故发生后，被告已付款15000元。上述事实，有非道路交通事故责任认定书和重新认定决定书，伤残评定书，调解书，原告的病历、医疗费用单据，交通费发票，庭审笔录等证据所证实。本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案被告驾车违反道路交通法规，不按规定倒车，致使原告身体多处受伤并致残，故应承担原告的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、财产损失费、残疾者生活补助费和精神损害赔偿金。原告不合理的交通费及残疾者生活补助费，于法无据，本院不予支持。被告辩称，原告未满10周岁在非道路交通中发生事故，其父母也应承担相应责任的抗辩，依据不足，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《道路交通事故处理办法》第三十五条、第三十七条第一款（一）、（三）、（四）、（五）、（十）、第四十条的规定，判决如下：被告朱秋根应赔偿原告徐斌的医疗费24489.17元、住院伙食补助费300元、护理费2571.80元、交通费718元、财物损失费400元、残疾者生活补助费42704元、精神损害赔偿金6000元，合计金额77182.97元，扣除被告已付15000元，余款62182.97元，于本判决生效之日起30日内付清（款付至原告处）。本案受理费3943元，诉讼保全费120元，合计4063元，由原告负担1237元，被告负担2826元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费3943元，直接交至嘉兴市中级人民法院，开户银行：嘉兴市农行营业部，账号：35×××68，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或者其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。审判员　　寿志敏二〇〇二年五月三十日书记员　　陈红艳 来源：百度搜索“”