（2002）善民初字第40号

裁判日期: 2002-05-23

公开日期: 2018-07-28

案件名称

还荷凤与陈明荣机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

法院

嘉善县人民法院

所属地区

嘉善县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

案由

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第四条

全文

浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2002）善民初字第40号原告还荷凤，嘉善滚针轴承厂下岗职工。委托代理人孙鸿章，嘉善酒厂下岗职工。被告陈明荣，嘉善荣森木业公司董事长。委托代理人颜伟新，浙江金嘉律师事务所律师。原告还荷凤与被告陈明荣道路交通事故损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告及其委托代理人、被告的委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，1997年4月19日许，原告被被告驾驶的轿车撞伤。2000年9月经过法院调解，由被告赔偿医疗费用等98000元。但原告在2001年又住院治疗置换了人工假肢，现要求被告赔偿医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费40662.30元，后期医疗费82210元，共计12872.30元。被告辩称，对发生交通事故无异议，此事按法定程序并经法院调解，原、被告达成协议，由被告共赔偿原告各种费用122000元，且已履行完毕，被告认为，对同一事实原告再次提出诉讼，不符合法定程序，故要求驳回原告的诉讼请求。经审理查明，1997年4月29日19时许，原告骑自行车至嘉善县谈公路立交桥北侧与被告驾驶的轿车相撞，造成原告受伤的道路交通事故。此事故，经嘉善县交警部门责任认定，原告无责任，被告负全部责任。原告伤势经法医鉴定，其左股骨颈骨折致左髋关节功能严重障碍已构成捌级伤残，左下肢缩短已构成拾级伤残。2000年7月11日原告向本院提出诉讼，要求被告赔偿医疗费等共计177859.70元。在同年9月8日经本院主持调解，原、被告自愿达成协议，一、被告陈明荣赔偿原告还荷凤医疗费26014.21元、护理费6000元、住院伙食费642元、交通费287.50元、鉴定费200元、误工费24772元、营养费500元、财物损失费485元、伤残者生活补助费32140.80元、今后后期治疗费25000元、精神损失费6000元，合计122000元。二、扣除被告已付37942元，余款84058元由被告承担。本案受理费4583元，由被告承担。调解后在同年9月14日，原告收到被告交通赔偿款共计84058元，并出具收条一份。结案后，原告于2001年12月17日以左股骨头坏死，置换人工假肢需要为由，再次起诉法院，要求被告赔偿医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费40662.30元；后期医疗费82210元，共计金额122872.30元。本案在审理过程中，被告认为，原告的诉讼请求属于后期治疗费，法院已经处理，故要求驳回原告的诉讼请求。上述事实，有道路交通事故责任认定书、伤残评定书、（2000）善民初字第413号民事诉状、调解笔录、原告收条、诉讼费专用票据（结算）、庭审笔录等证据所证实。本院认为，原告因交通事故身体受到伤害，应当由被告承担赔偿责任。本案原告在2000年7月11日提出诉讼后，经本院主持调解，双方当事人自愿达成调解协议，由被告赔偿原告各种费用总额122000元，并已全部履行完毕。该协议是双方当事人自愿达成的，是真实意思的表示。现原告以同一事实再次起诉，要求被告赔偿，于法无据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第四条的规定，判决如下：驳回原告还荷凤的全部诉讼请求。本案受理费3967元，由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费3967元，直接交至嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户嘉兴市结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，账号：35×××68，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或者其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。审　判　长　　寿志敏审　判　员　　庄　育代理审判员　　陆平华二〇〇二年五月二十三日书　记　员　　陈红艳