（2002）善民初字第1009号

裁判日期: 2002-12-02

公开日期: 2018-07-28

案件名称

陆校东与邬玉林、万刚机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

法院

嘉善县人民法院

所属地区

嘉善县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

案由

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条，第一百三十条；《道路交通事故处理办法》：第三十五条，第三十六条第一款，第三十七条

全文

浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2002）善民初字第1009号原告陆校东。委托代理人李春芳，嘉善县天成法律服务所法律工作者。被告邬玉林。被告万刚。原告陆校东与被告邬玉林、万刚道路交通事故损害赔偿一案，本院受理后，依法由审判员范爱民独任审判，公开开庭审理了本案。原告陆校东及其委托代理人李春芳、被告邬玉林、万刚到庭参加诉讼。现本案已审理终结。原告诉称，2000年9月17日原告乘坐被告邬玉林沪A·C05**栏板大货车由诸暨驶往枫南时，途径嘉善大道大云镇西云村路段与被告万刚驾驶的浙F·A66**助动车发生碰幢，造成原告受伤，经嘉善县交警大队责任认定原告无事故责任。现请求法院依法判令二被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费等计3464.90元，诉讼费由两被告负担。被告邬玉林辩称，原告要求赔偿损失我愿意按事故责任认定书办，不符合规定我不赔偿；原告的医疗费已向保险公司索赔。被告万刚辩称，原告没去嘉善县第一人民医院而去嘉善县中医院看病表示异议，对原告没有提供医疗费发票原件有异议，车票有日期的我认可。经审理查明，2000年9月17日，被告邬玉林驾驶沪A·C05**大货车（车属上海市金山区金胜汽车运输队）途径嘉善大道大云镇西云村路段，与被告万刚驾驶的浙F·A66**助动车（后载金燕花）发生碰撞，造成万刚受重伤，金燕花受轻伤和乘座大货车内原告陆校东受轻伤，两车损坏的道路交通事故。2000年10月2日嘉善县公安局交警大队对事故作出责任认定：被告邬玉林负此事故次要责任，被告万刚负此事故主要责任。乘客金燕花、陆校东无事故责任。原告陆校东受伤住院6天，化去医疗费2089.20元，交通费68元，医疗终结时间为21天，误工损失为21天×17.20元／天=361.20元，住院伙食补助费6天×15元／天=90元，共计2608.40元。另查明，原告陆校东在中国平安保险股份有限公司投保意外伤害险，部分医疗费已获保险赔偿。上述事实，有嘉善县中医医院门诊病历记录、医疗费收据（均为复印件）、道路交通事故责任认定书、出院小结及庭审笔录等证据所证实。本院认为，道路交通事故应当依法赔偿。保险索赔与本案是两个法律关系，原告提供的医疗费发票复印件与原件核对无异，应予确认。原告要求二被告赔偿医疗费、住院伙食补助费，本院予以支持。根据原告伤情，不需护理，其对护理费的诉请，本院不予支持。原告要求二被告赔偿交通费、误工费过高部分，本院在事实认定中已予剔除。被告万刚负此事故主要责任，被告邬玉林负此事故次要责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条和《道路交通事故处理办法》第三十五条、第三十六条、第三十七条第（一）、（二）、（三）、（十）项之规定，判决如下：一、原告陆校东的医疗费2089.20元，交通费68元，误工费361.20元，住院伙食费90元，共计2608.40元，由被告万刚赔偿70%计1825.88元，被告邬玉林赔偿30%计782.52元，于本判决生效之日起七日内付清。二、两被告对上述赔款互负连带清偿责任。本案受理费148元，原告负担37元，被告万刚负担77.70元，被告邬玉林负担33.30元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费148元，直接交至嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户嘉兴市结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，账号：35×××68，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或者其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。审判员　　范爱民二〇〇二年十二月二日书记员　　吴中梁 搜索“”