（2002）善民初字第840号
裁判日期: 2002-10-22
公开日期: 2018-07-28
案件名称
黄金秀、陆飞与苏州中海集装箱储运有限公司、缪法银等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
嘉善县人民法院
所属地区
嘉善县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
案由
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百三十条；《道路交通事故处理办法》：第三十一条，第三十七条
全文
浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2002）善民初字第840号原告黄金秀，农民。委托代理人姚永锋（特别授权代理），浙江金嘉律师事务所律师。原告陆飞。法定代理人陆春年，农民。两原告委托代理人姚永锋（特别授权代理），浙江金嘉律师事务所律师。被告苏州中海集装箱储运有限公司。住所地江苏省苏州市工业园区跨塘镇北路***号。法定代表人吴中校，董事长。委托代理人邵沈梅（特别授权代理），该公司职员。委托代理人王志康（特别授权代理），该公司副经理。被告缪法银，驾驶员。委托代理人刘华（特别授权代理），该公司专职安全员。被告谢云瑞，农民。原告黄金秀、陆飞与被告苏州中海集装箱储运有限公司（以下简称中海公司）、缪法银、谢云瑞道路交通事故损害赔偿纠纷一案，原告于2002年8月12日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由代理审判员祖国宏独任审判，于同年9月10日公开开庭进行了审理。原告陆飞的法定代理人陆春年及两原告的委托代理人姚永锋、被告苏州中海集装箱储运有限公司委托代理人邵沈梅和王志康、被告缪法银的委托代理人刘华、被告谢云瑞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2002年1月18日9时许，被告缪法银驾驶车号苏E／614**半挂车（车属苏州中海集装箱储运有限公司）从上海驶往桐乡，途经嘉善××××处，与被告谢云瑞同向行驶的车号F／L2269三轮摩托车发生碰撞，致使乘坐在摩托车上的两原告受伤。该事故经嘉善县公安局交通巡逻警察大队进行责任认定，被告缪法银负事故主要责任，被告谢云瑞负事故次要责任，两原告无事故责任。事故发生后两原告在嘉善县第一人民医院住院治疗，现由于原、被告对赔偿费用无法协商一致。故诉至法院，要求判令三被告共同赔偿原告黄金秀残疾者生活补助费14416元、误工费4246.38元、住院伙食补助费960元、护理费1224.32元、营养费2000元、伤残鉴定费200元、残疾用具费200元、陪护费192元、交通费及电话费3861.50元、财物损失费500元，以上共计27800.20元；赔偿原告陆飞住院伙食补助费210元、护理费267.82元、营养费1000元、陪护费39元、财物损失费200元，以上共计1716.82元。本案受理费由三被告共同承担。被告中海公司辩称，对原告诉状中陈述的事实和理由没有异议，对于原告所请求的赔偿费用，只要原告能提供合法有效的发票和证明，本公司愿意按事故的责任大小来承担赔偿责任。被告缪法银辩称，原告只要提供有效发票和相关证明，同意按事故责任承担赔偿责任。被告谢云瑞辩称，对原告陈述的事实和理由没有意见，同意按照国家规定承担赔偿。经审理查明，2001年1月18日9时许，被告缪法银驾驶苏E／614**号半挂列车（车属苏州中海集装箱储运有限公司）从上海驶往桐乡，途经嘉善大道4KM＋280M嘉善县大云镇东云村处时，与同方向嘉善县魏塘镇三里村姚家浜谢云瑞驾驶的浙F／L22**正三轮摩托车发生碰撞，造成正三轮摩托车上的乘客黄金秀、陆飞（本案两原告系母子关系）受伤及车辆损失的一般道路交通事故。该事故经善公交肇字（2002）第19号道路交通事故责任认定书认定，缪法银负此事故主要责任，谢云瑞负此事故次要责任，两原告无事故责任。事故发生后，原告黄金秀在嘉善县第一人民医院治疗，共住院64天，出院后于2002年7月15日经嘉善县公安局鉴定为拾级伤残。原告黄金秀住院期间花去医疗费31031.90元、误工费损失3255.04元、护理费1152.70元、住院伙食补助费960元、残疾者生活补助费13148元、陪护费192元、交通费2256.5元、伤残鉴定费200元，以上合计52196.14元，其中医疗费31031.90元被告已全部付清，被告尚需赔偿原告黄金秀各项费用计21164.24元。原告陆飞亦在嘉善县第一人民医院治疗，共住院15天，花去医疗费2209.80元、护理费270.16元、住院伙食补助费225元、陪护费39元，以上合计2743.96元，其中医疗费2209.80元被告已全部付清。被告尚需赔偿原告陆飞各项费用计534.16元。另查明，被告缪法银是被告苏州中海集装箱储运有限公司的驾驶员，2002年1月18日发生事故时，被告缪法银是执行公司的运输任务，系职务行为。再查明，被告谢云瑞所驾驶的浙F／L22**正三轮摩托车是从他人（祝连根）处购买而来，尚未办理有关车辆过户手续。庭审中被告对上述事实也认可。以上事实，有善公交肇字（2002）第19号道路交通事故责任认定书复印件1份、浙江嘉善第一人民医院门诊病历2份、医疗费发票20份、医疗证明书4份、交通费发票190份、道路交通事故伤残评定书1份、伤残评定发票1份、机动车驾驶证正副证及机动车行驶证复印件各2份、道路交通事故损害赔偿调解终结书复印件1份及庭审笔录等证据予以证实。本院认为，被告缪法银与谢云瑞发生道路交通事故后，根据嘉善县公安局交通巡逻警察大队的责任认定，对两原告的损害事实被告缪法银应承担主要赔偿责任，被告谢云瑞承担次要赔偿责任。被告缪法银是在执行职务行为中发生交通事故，故其的赔偿责任应由其单位承担。原告要求被告缪法银承担赔偿的请求，于法无据，本院不予支持。原告黄金秀要求被告赔偿除已支付医疗费外的各项合理费用，本院予以支持，对于营养费、残疾用具费、电话费及财物损失费无相应的证据证实，不予采信。原告陆飞要求被告赔偿除已支付医疗费外的各项合理费用，本院予以支持，对于营养费、财物损失费无相应的证据证实，不予采信。两被告共同侵权造成原告损害，应承担连带清偿责任。被告要求将各自的车损、医疗费用、拖车费等损失一并处理的要求，不属本案处理范围，可另行提起诉讼。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九、第一百三十条、及《道路交通事故处理办法》第三十一条、第三十七条第（一）、（二）、（三）、（四）、（五）、（十）项之规定，判决如下：一、被告应赔偿原告黄金秀误工费损失3255.04元、护理费1152.70元、住院伙食补助费960元、残疾者生活补助费13148元、陪护费192元、交通费2256.5元、伤残鉴定费200元，以上合计21164.24元，由被告苏州中海集装箱储运有限公司负担80%，计16931.39元，被告谢云瑞负担20%，计4232.85元，于本判决生效之日起五日内一次性付清。二、被告应赔偿原告陆飞护理费270.16元、住院伙食补助费225元、陪护费39元，以上合计534.16元，由被告苏州中海集装箱储运有限公司负担80%，计427.33元，被告谢云瑞负担20%，计106.83元，于本判决生效之日起五日内一次性付清。三、被告苏州中海集装箱储运有限公司与谢云瑞对上述第一、二项赔偿费用承担连带清偿责任。四、驳回原告的其他诉讼请求。本案受理费1235元，由原告黄金秀负担311元，原告陆飞负担48元，由被告苏州中海集装箱储运有限公司负担701元，被告谢云瑞负担175元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费1235元，直接交至嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户嘉兴市结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号：35×××68，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或组织的为六个月内）向人民法院申请执行。代理审判员 祖国宏二〇〇二年十月二十二日书 记 员 陈红艳